Ryukyu (Okinawa)
(Verb) To sleep
Define afanachuN あふぁなちゅん Meaning アファナチュン
Displaying results for afanachuN (afanachun・あふぁなちゅん・アファナチュン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
アファナチュン afanachun (?ahwana=cuN) ① 自=kaN,=ci
- 寝やがる。｢寝る｣の卑語。?ahwanakee.寝やがれ。?ahwanaci kwatooN.寝てやがる。ひっくりかえっていやがる。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
あふぁなちゅん （あふぁなちゃん、あふぁなかん、あふぁなち）
- 寝るの卑語
- しーじゃがたんかい 「っんまなかい あふぁなちょーけー」んでぃ いーねー、ぐぶりー ないん どー。
（先輩方に「そこに寝転がっていなさい」と言っては失礼になる) - をぅたとーんねー そーん どー。っやーや あまなかい いふぇー あふぁなちょーけー。
（疲れているようだね。あなたはあそこに少し寝転がっていなさい)