Ryukyu (Okinawa)
(Sa-Adjective) Heavy; sluggish, lethargic, weary, worn out
Define QNbusaN っんぶさん Meaning ッンブサン
Displaying results for QNbusaN (qnbusan・っんぶさん・ッンブサン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ッンブサン qnbusan (?NbusaN) ① 形
- 重い。
ドゥーッンブサン duuqnbusan (duu?NbusaN) ⓪ 形
- （病気で）体が重たい。自分の体を重く感じる。
ウミーッンブサン umiiqnbusan (?umii?NbusaN) ⓪ 形
- 心が重い。重大なことを思って気が重い。
チビッンブサン chibiqnbusan (Cibi?NbusaN) ① 形
- 無精である。骨惜しみをして働かない。尻が重い意。
クチッンブサン kuchiqnbusan (kuci?NbusaN) ① 形
- 口が重い。話がへたである。訥弁である。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
っんぶさん
- 重い
- わったーが わらび そーいに かみあちねー そーる っちゅぬちゃーや たーれーんかい ういむん いってぃ っんぶさぎさーっし あっちょーたん。
（私たちが子どものときに頭に乗せて行商している人たちはるタライに売り物を入れて重そうにして仕事していた)
Example phrases
どぅーっんぶさん
- 体が重い
- どぅーっんぶさたくとぅ、みちあっちゃーあっちゃー そーる っうぇーだに どぅーがるく なとーたん。
（体が重かったので、散歩しているうちに体が軽くなっていた)