(Adverb) Slowly (chewing), calmy
Define ゆったり yuttari Meaning ユッタリ
Displaying results for ゆったり (yuttari・ゆったり・ユッタリ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
ゆったり
Phrases
- ~と →ゆうゆうと
- ~とした性質 ʔufuʔNmari
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
にぐーにぐー すん
- ゆったりしている
- むのー にぐーにぐーそーてぃ かむしどぅ まーさる。
(食事はゆっくり食べてこそおいしい)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ナガミク [na⸢gami⸣ku] (名)
- 長め句。アーパーレー歌等の歌謡で前半部を「ゆったりした調子で歌う句」の意。
- ⸣アーパーレーナー ナ⸢ガミク⸣トゥ ハ⸢ヤミク⸣ヌ アン⸢ダー
[⸣ʔaːpaːreːnaː na⸢gamiku⸣tu ha⸢jamiku⸣nu ʔan⸢daː]
(アーパーレー歌には、ゆったりした調子の長め句とテンポの速い早め句があるよ)
Example phrases
ナガミクー [na⸢gami⸣kuː] (名)
- 古謡アーパーレー(新室寿歌)のメメロディーの一つ。前半のゆったりした歌い方。
- ⸣アーパーレーヤ パ⸢ジメー⸣ ナ⸢ガミ⸣クーシ イ⸢ゾー⸣リティ ⸣アトーケー パ⸢ヤミ⸣クシル イ⸢ゾー⸣ル
[⸣ʔaːpaːreːja pa⸢ʤimeː⸣ na⸢gami⸣kuːʃi ʔi⸢ʣoː⸣riti ⸣ʔatoːkeː pa⸢jami⸣kuːʃiru ʔi⸢ʣoː⸣ru]
(新室寿歌アーパレーは、初めはナガミクで歌われて、後になるとハヤミクで歌われる)
Example phrases
ユキーユキーシ [ju⸢kiːjukiː⸣ʃi] (副)
- {Mn_1}ゆったりと。十分に余裕をもって。十分に。「余計・余計」の転訛したもの。
ユリーユリー [juriː⸢juriː] (副)
- ゆっくり。急がずに。ゆるゆる。ゆるりと。くつろいで。ABCABC型の重言。「Yururito.ユルリト(ゆるりと)副詞 ゆったりと、または、気ままに.例、Yururito gozare.(ゆるりとござれ)気楽にして居なさい」『邦訳日葡辞書』の転訛したもの。
- キ⸢ザルン⸣ ウ⸢チナ⸣ソーレーチバ ⸣メー ユリー⸢ユリートゥ ソー⸣リバ
[ki⸢ʣaruŋ⸣ ʔu⸢ʧina⸣soːreːʧiba ⸣meː juriː⸢juriːtu soː⸣riba]
(祭祀行事も無事に済まされたから、もう、ゆったりとくつろいでくださいよ)
Example phrases
ユリットゥ [ju⸢rittu] (副)
- ゆるりと。ゆっくりと。ゆったりと。
- ⸢キュー⸣ヤ マ⸢ルケーティナ オー⸣レーバ ⸣クナーティ ユ⸢リットゥ ソー⸣リ⸢ヨー
[⸢kjuː⸣ja ma⸢rukeːtina ʔoː⸣reːba ⸣kunaːti ju⸢rittu soː⸣ri⸢joː]
(今日は uby{偶}{タマ}さかにいらっしゃった<稀に来られた>から、ここでゆるりとなさいましね)
Example phrases
ラクラクートゥ [ra⸢kurakuː⸣tu] (副)
- 楽々と。ゆったりして。安らかに。「Racuracuto.ラクラクト(楽々と)心のままに、あるいは、安らかに.」『邦訳日葡辞書』の転訛したもの。
- ッ⸢ふァンケー⸣ヌ フ⸢ドゥビ クー⸣ター マ⸢ナ⸣マー ラ⸢クラクー⸣トゥ ク⸢ラシ オー⸣ルン⸢ダー
[f⸢faŋkeː⸣nu ɸu⸢dubi kuː⸣ta ma⸢na⸣maː ra⸢kurakuː⸣tu ku⸢raʃi ʔoː⸣run⸢daː]
(子供たちが成長してきたので、今は楽々と暮らしておられるよ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
ゆったり
(Adverb)
- Comfortable; Easy; Calm
— Onomatopoeic or mimetic word
- Loose; Spacious