ゆえ 【故】
Define ゆえ yue Meaning ユエ
Displaying results for ゆえ (yue・ゆえ・ユエ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ヤリキー [ja⸢ri⸣kiː] （接続）
- だから。そういうわけで。それゆえ。老年層の使用語。若年層は、ヤ⸢リベー⸣ティ[ja⸢ribeː⸣ti](であるから)、ヤ⸢リバ[ja⸢riba](であるから{EOS}「であれば」の義)の類義表現を多用する。前件が後件の原因・理由となることを表す。⸢ヤン[⸢jaŋ](である)の已然形ヤ⸢リ[ja⸢ri]に原因・理由を表す順態接続の助詞⸣キー[⸣kiː](ので)が付いて形成さてたもの。⸣キー[⸣kiː](ので)は、形容詞には直接に下接しない。
- ク⸢レー⸣ タ⸢カー⸣ン{EOS}ヤ⸢リ⸣キー ⸢ワンマー カーラヌ
[ku⸢reː⸣ tḁ⸢kaː⸣ŋ{EOS}ja⸢ri⸣kiː ⸢wammaː kaːranu]
(これは値段が高い{EOS}だから君には買えない)
Example phrases
アイヤルンダ [⸣ʔai ja⸢runda] （連）
- それだから。それゆえに。だから。前に述べた事柄が、後に述べる事柄の原因・理由になることを表す。
- ⸣アイ ヤ⸢ルンダル ワーヨー クー⸣ナティ ア⸢ズ⸣ダー
[⸣ʔai ja⸢rundaru waːjoː kuː⸣nati ʔa⸢ʣu⸣daː]
(それだから<それゆえに>君に来るなと言うんだよ)
Example phrases
ヌーユンサー [⸢nuː⸣junsaː] （連）
- なにゆえか。どうしてか。何なのか。「何故なのか」の義。
- ⸢ヌー⸣ユンサー ッ⸢サンヌドゥ クン⸣ゾー ウ⸢ク⸣リ ⸢オー⸣ル
[⸢nuː⸣junsaː s⸢sannudu kun⸣ʣoː ʔu⸢ku⸣ri ⸢ʔoː⸣ru]
(何故か分からないが怒っておられる)
Example phrases
ユイ [⸣jui] （名）
- 理由。わけ(訳)。ゆえ(故)。「~淀めらば故霜<ユヱしも>あるごと~。万1379」の転訛したもの。
- ⸣イカール ⸣ユイシル ⸢アウ⸣ター
[⸣ʔikaːru ⸣juisiru ⸢ʔau⸣taː]
(いかなる理由で喧嘩したのか) - ⸢ワー⸣ ムニ ス⸢クタ ユイ⸣シル ⸣バー イ⸢ザレー⸣ダー
[⸢waː⸣ muni su̥⸢kuta jui⸣ʃiru ⸣baː ʔi⸢ʣareː⸣ daː]
(君の言うことを聞いたわけ<故に、理由>で私は叱られたのだ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
ゆえ【故】
(Noun)
- Reason; Cause; Circumstances
かんじゅ【紺珠】
(Noun)
- Dark blue gem allowing one to recall memories when stroked with one's hand (allegedly possessed by Zhang Yue)
じこ・ことゆえ【事故】
(Common Noun)
- Accident; Incident; Trouble
- Circumstances; Reasons
なぜ・なにゆえ【何故・何ゆえ】
(Common Adverb)
- Why; How
— Word usually written using kana alone
ゆえに【故に】
(Common)
- Therefore; Consequently
— Word usually written using kana alone
ゆえき【輸液】
(Noun)
- Transfusion
ゆえん【所以】
(Noun)
- Reason; Way of doing; Cause; Grounds
ゆえい・しゅえい【輸贏】
(Noun)
- Gain or loss; Victory or defeat
ゆえん【由縁】
(Noun)
- Acquaintance; Relation; Affinity; Reason
ゆえん【油煙・油烟】
(Noun)
- Lamp soot (smoke)
ゆえつ【愉悦】
(Noun)
- Joy
それゆえ【それ故・其れ故】
— Word usually written using kana alone
ゆえない【故無い・故ない】
(I-adjective)
- Without a reason
それゆえに【それ故に・其れ故に】
(Adverb)
- And so ...
ゆえあって【故有って】
(Expression)
- For a certain reason; Owing to unavoidable circumstances
ゆえありげ【故ありげ・故あり気】
(Adjectival noun)
- Seeming to be with certain circumstances; Seeming to be for a certain reason
— Archaism
ことゆえなし【ことゆえ無し・事故無し】
(Expression)
- Without incident
— Archaism
しかるがゆえに【然るが故に・しかるが故に】
ハイテイラオユエ【海底撈月】
(Noun)
- Haitei winning hand; Winning on the last tile drawn from the wall
こうカロリーゆえき【高カロリー輸液】
(Noun)
- High-calorie infusion; Total parenteral nutrition
われおもうゆえにわれあり【我思う故に我あり・我思うゆえに我あり・我思う故に我在り・我思う故に我有り】
(Expression)
- I think, therefore I am
やまたかきがゆえにたっとからず【山高きが故に貴からず】
(Expression)
- Never judge a book by its cover; A mountain is not to be honoured just because it is high
— Archaism