ものがたり 【物語】
See also
Define ものがたり monogatari Meaning モノガタリ
Displaying results for ものがたり (monogatari・ものがたり・モノガタリ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
ねものがたり 【寝物語】
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
ものがたり【物語】
(Common Noun)
- Tale; Story; Legend
げんじ【源氏】
(Common Noun)
- Genji (the character in the Genji Monogatari)
- The Minamoto family
のわき【野分き・野分】
(Noun)
- Late autumn (fall) windstorm in the countryside; Typhoon, esp. one that blows from the 210th to the 220th day of the year
- Name of the 28th roll of the Genji monogatari
かたりく【語り句】
(Noun)
- Story; Tale
- Unaccompanied part of the Heike Monogatari chanting
しらごえ・しらこえ【素声・白声】
(Noun)
- Shrill voice
- Unaccompanied part of the Heike Monogatari chanting
- Part of an unaccompanied poem (in noh)
へいきょく【平曲】
(Noun)
- Chanting of the Heike Monogatari to biwa accompaniment
へいけびわ【平家琵琶】
(Noun)
- Chanting of the Heike Monogatari to biwa accompaniment
たけとりものがたり【竹取物語】
(Noun)
- Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo-Cutter)
ゆめものがたり【夢物語】
(Noun)
- Account of a dream
- Fantastic story; Wild tale; Empty dream; Pipe dream
へいけものがたり【平家物語】
(Noun)
- Tale of the Heike
ねものがたり【寝物語】
(Noun)
- Pillow talk; Conversation in bed
- Bedtime story
えものがたり【絵物語】
(Noun)
- Illustrated story
こいものがたり【恋物語】
(Noun)
- Love story
わくものがたり【枠物語】
(Noun)
- Frame story; Frame narrative; Frame tale
ぐんきものがたり【軍記物語】
(Noun)
- War chronicle
かいきものがたり【怪奇物語り】
(Noun)
- Mystery story
いそほものがたり【伊曾保物語】
(Noun)
- Aesop's Fables (published initially by the Jesuits in 1593)
ひれんものがたり【悲恋物語】
(Noun)
- Tragic love story; Tale of tragic love
— Yojijukugo
れきしものがたり【歴史物語】
(Noun)
- Historical tale
ごじつものがたり【後日物語】
(Noun)
- Sequel
ひゃくものがたり【百物語】
(Noun)
- Round of ghost stories (trad. at night with a lamp or candle being extinguished after each story)
イソップものがたり【イソップ物語】
(Noun)
- Aesop's Fables
しゅっせものがたり【出世物語】
(Noun)
- Success story
きしどうものがたり【騎士道物語】
(Noun)
- Romance (e.g. the Arthurian romances)
きょうふものがたり【恐怖物語】
(Noun)
- Scary story; Horror story
こんじゃくものがたり【今昔物語】
(Noun)
- Konjaku Monogatarishuu (31-volume collection of stories written during the late Heian period)
— Abbreviation
せんやいちやものがたり【千夜一夜物語】
(Noun)
- One Thousand and One Nights (collection of Arabic stories)
アーサーおうものがたり【アーサー王物語】
(Noun)
- Arthurian romances
こんじゃくものがたりしゅう【今昔物語集】
(Noun)
- Konjaku Monogatarishuu (31-volume collection of stories written during the late Heian period)
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese