Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Alone, lone; one person
Define ひとり hitori Meaning ヒトリ
Displaying results for ひとり (hitori・ひとり・ヒトリ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
Ryukyu (Yonaguni)
(Noun) Speaking to oneself; talking to oneself; soliloquy; monologue
Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Speaking to oneself; talking to oneself; soliloquy; monologue
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
ひとり 【一人】
- chui
- fichui
- ʔichiniN
- (Honorific) chutukuru
- ʔuchutukuru
Phrases
- ～ずつ chuinaa
- ～ずつ交替すること chuichigaruu，chuinaakaaruu
- ～でする仕事 muchichirishigutu
- ～ひとり chuinaa，→それぞれ
ひどり 【日取り】
ひとりご 【独り子】
ひとりね 【一人寝】
ひとりごと 【独り言】
ひとりだち 【一人立ち】
ひとりもの 【独り者】
ひとりあそび 【一人遊び】
See also
ひとりあるき 【一人歩き】
ひとりぐらし 【一人暮らし】
ひとりむすこ 【一人息子】
ひとりむすめ 【一人娘】
ひとりわらい 【独り笑い】
おひとり 【御1人】
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
なんくる
- ひとりでに
- くぬ ないむんぬ きーや わんが っうぃーたる むのー あらんしが、とぅいぐゎーぬ まやーに さに うとぅちゃるあとぅ、なんくるみーっしどぅ ふどぅっうぃーとーる。
（この果物の木は私が植えたものではないが、小鳥が糞をして種を落とした後、自生して成長している) - ちゃーしが しむら わからんなてぃ うっちゃんぎてーたくとぅ、なんくる なとーたん。
（どうしたら良いか分からなくなって放っておいたら、なんとかなっていた) - っんまー ぬてぃどぅ わかいる、っちょー ふぃらいーねー なんくる わかいさ。
（馬は乗ってこそ分かる、人はつき合えば自然に分かる)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
タンガバライ [⸢taŋga⸣barai] （名）
- 独り笑い。思い出し笑い。ひとりえみ。
- ⸢ヌー⸣ヌ ウ⸢ムッ⸣サル ク⸢トゥ⸣ヌ ア⸢ローッ⸣タユー サ⸢シン⸣バ ⸣ミリティ ⸢タンガ⸣バライ ⸢シーオー⸣ル
[⸢nuː⸣nu ʔu⸢mus⸣saru ku̥⸢tu⸣nu ʔa⸢roːt⸣tajuː sḁ⸢ʃim⸣ba ⸣miriti ⸢taŋga⸣barai ⸢ʃiːʔoː⸣ru]
(どんな楽しいことがおありだったのか<有られたのか>、写真を見て思い出し笑い<独り笑い>をしておられる)
Example phrases
ドゥーアサビ [⸣duːʔasabi] （名）
- ひとり遊び。幼児が一人で遊ぶこと。「胴<自分>遊び」の義。
- ヤ⸢ラ⸣ビン ウ⸢ム⸣クトー ⸣ンジティ ム⸢タビ⸣ムヌシ ⸣ドゥーアサビ ⸢スン⸠ダー
[ja⸢ra⸣biŋ ʔu⸢mu⸣ku̥toː ⸣ʔnʤiti mu⸢tabi⸣munuʃi ⸣duːʔasabi ⸢sun⸠daː]
(子供も智恵が出てきて、玩具< uby{弄}{モテアソ}び物>で一人遊びするようになったよ)
Example phrases
ナンククル [⸢naŋkuku⸣ru] （副）
- 自然に。ひとりでに。おのずと。若年層は、⸢ナンク⸣ル[⸢nakku⸣ru](自然に)ともいう。
- シ⸢ティシキ⸣リ ナ⸢キブガリ スー⸣カー ⸢ナンクク⸣ル ナ⸢キヤムン
[ʃi̥⸢tiʃi̥ki⸣ri na⸢kibugari suː⸣kaː ⸢naŋkuku⸣ru na⸢kijamuŋ]
(ほって<捨てて>おけ{EOS}泣き疲れたら自然に泣き止むよ) - ウ⸢ビッチン⸣ヌ ア⸢シ⸣ボー ガ⸢ジマル⸣ヌ ⸣シル ⸢ヌーリ⸣ スクカー ⸢ナンクク⸣ル シ⸢ビリ⸣ パルン
[ʔu⸢bitʧin⸣nu ʔa⸢ʃi⸣boː ga⸢ʤimaru⸣nu ⸣ʃiru ⸢nuːri⸣ su̥kukaː ⸢naŋkuku⸣ru ʃibiri⸣ paruŋ]
(それぽっちのおできはガジマルの白い樹液を塗っておくと自然に uby{萎}{シボ}んで枯れていくよ)
Example phrases
プスルッふァ [pu̥⸢suru⸣ffa] （名）
- 一人っ子。ひとりご。⸢タンガ⸣ッふァ[⸢taŋga⸣ffa](一人っ子)ともいう。
- プ⸢スル⸣ッふァ ヤ⸢ルンダ⸣ ウ⸢ヤ⸣ヌ ⸢ティーピサ⸣ヌ ⸢ウイ⸣ナー ⸢ヌーシラレー⸣ティル ス⸢ダティラ⸣レーツォー
[pu̥⸢suru⸣ffa ja⸢runda⸣ ʔu⸢ja⸣nu ⸢tiːpisa⸣nu ⸢ʔui⸣naː ⸢nuːʃirareː⸣tiru su⸢datira⸣reːʦoː]
(一人っ子であるから親の掌の上に載せられて育てられたそうだ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
ひとり・いちにん【一人・独り・１人】
(Common Noun)
- One person
- Alone; Unmarried; Solitary
ひとり【火取】
(Noun)
- Incense burner
- Utensil for carrying live charcoal
ひとりごと【独り言・ひとり言・一人言・独りごと】
(Common Noun)
- Soliloquy; Monologue; Speaking to oneself
ひとりじめ【独り占め・一人占め】
(Common Noun)
- Monopolising; Monopolizing; Hogging; Having all to oneself
いちにんまえ・ひとりまえ【一人前・一人まえ】
(Common Noun)
- Becoming adult; Attaining full manhood or womanhood; Coming of age
- One helping; One portion
ひとりぼっち・ひとりぽっち【一人ぼっち・独りぼっち・一人ぽっち・独りぽっち・独り法師】
(Noun)
- Aloneness; Loneliness; Solitude
ひとりひとり・ひとりびとり【一人一人・一人ひとり】
(Common Suffix)
- One by one; Each; One at a time
— Yojijukugo
ひとりご【ひとり子・一人子・独り子】
(Noun)
- (An) only child
ひとりで【一人で・独りで】
(Common Expression)
- Alone; By oneself; Voluntarily; Spontaneously; Automatically
ひとりだち【独り立ち・一人立ち・ひとり立ち】
(Noun)
- Being independent; Standing on one's own; Becoming independent
ひとりずもう【独り相撲・一人相撲】
(Expression)
- Fighting (tilting at) windmills; Working oneself up even though there really isn't anything to fight at
— Yojijukugo
- Single-person mimicking a wrestling match
ひとりっこ【一人っ子・ひとりっ子・独りっ子・一人子】
(Common Noun)
- (An) only child
ひとりむすこ【一人息子】
(Common Noun)
- Only son
ひとりあるき【独り歩き・一人歩き・ひとり歩き】
(Common Noun)
- Walking alone; Walking unaided; Going alone; Standing on one's own
ひとりむすめ【一人娘】
(Common Noun)
- Only daughter
ひとりぐらし【一人暮らし・ひとり暮らし・独り暮らし・一人暮し・ひとり暮し・独り暮し】
(Common Noun)
- A single life; A solitary life; Living alone
ひとりでに【独りでに・一人でに】
(Common Adverb)
- By itself; Automatically; Naturally
— Word usually written using kana alone
ひとりね【一人寝・ひとり寝・独り寝】
(Noun)
- Sleeping alone
ひとりみ【独り身】
(Noun)
- Unmarried man (woman)
ひとりが・ヒトリガ【火取蛾・灯蛾】
(Noun)
- Garden tiger moth (Arctia caja)
— Word usually written using kana alone
どくじょ・どくおんな・ひとりおんな【独女・独り女】
(Noun)
- Single woman; Bachelor girl; Spinster
ひとりあて【一人当て】
(Expression)
- Per person
ひとりばら【一人腹】
(Noun)
- Taking for granted; Rash conclusion
ひとりよう【一人用】
(Noun)
- For one person's use
ひとりたび【一人旅・独り旅】
(Noun)
- Travelling alone; Solitary journey
ひとりもの【独り者・一人者】
(Noun)
- Single (i.e. unmarried) person; Someone alone
ひとりぎめ【独り決め】
(Noun)
- Arbitrary decision; Taking for granted
ひとりべや【一人部屋】
(Noun)
- Single room
ひとりごつ【独り言つ】
(Godan verb, intransitive)
- To talk to oneself; To mutter
ひとりぶん【一人分】
(Noun)
- One person's portion
ひとりきり【一人きり・独りきり・一人切り・独り切り・１人きり・１人切り】
(Noun)
- All on one's own
しろひとり・シロヒトリ【白灯蛾】
(Noun)
- Chionarctia nivea (species of ermine moth)
— Word usually written using kana alone
もうひとり【もう一人】
(Noun)
- Another (person); The other person; One more (person)
だれひとり【誰一人・だれ一人】
(Expression)
- No one; Nobody
ひとりおや【ひとり親・一人親】
(Noun)
- Single parent; One parent
ひとりがち【一人勝ち・独り勝ち】
(Noun)
- Being the sole winner