Define ぬぐう nuguu Meaning ヌグー

すすいん

(Verb) To wipe, to wipe clean

トーフヌグー toofunuguu (toohunuguu) ⓪ 名

1. 大豆を水に浸し,ひいて布でこした液。型付けなどの染色の材料として用い,色をとめる作用をもつ。

ぬぐう 【拭う】

ッスルン　[s⸢suruŋ] （他動）

• 拭く。ぬぐう。紙や布巾で汚れをとる。「こする(擦る)」の転訛したもの。[kosuru]　→　[ɸusuru]　→　[ssuruŋ]　のように音韻変化したもの。布巾で軽く拭くのもッ⸢スルン[s⸢suruŋ]という。
Example phrases
• ⸣マカルドング　ア⸢ライティ⸣　ッ⸢スルンティ　ベーン⸣ドゥ　ムッ⸢トゥ⸣　ッ⸢スララヌ
  [⸣makarudoŋgu ʔa⸢raiti⸣ s⸢surunti beːn⸣du mut⸢tu⸣ s⸢suraranu]
  (お椀類を洗って拭こうと思うがちっとも拭かれない)
• ッ⸢スリ⸣　ミサカー　⸣ドゥーシ　ッ⸢スル⸣クトー　⸣ナルン
  [s⸢suri⸣ misakaː ⸣duːʃi s⸢suru⸣ ku̥toː ⸣naruŋ]
  (拭いてよければ自分で拭くことはできる)
• ッ⸢スレー⸣　ミサムヌ
  [s⸢sureː⸣ misamunu]
  (拭けばいいのに)
• ⸣ドゥーシ　ッ⸢スリ　
  [⸣duːʃi s⸢suri]
  (自分で拭け)
• ⸣アシ　ッ⸢スリ
  [⸣ʔaʃi s⸢suri]
  (汗を拭け)
• タ⸢マガラ⸣ス　ッ⸢スリ
  [ta⸢magara⸣su s⸢suri]
  (ガラスを拭け)
• ⸢トゥーシ　ゾー⸣キンシ　ッ⸢スリ
  [⸢tuːʃi ʣoː⸣kiŋʃi s⸢suri]
  (縁側を雑巾で拭け)

ヌシトゥン　[⸢nuʃi̥⸣tuŋ] （他動）

• 尻をぬぐう(拭う)。拭き取る。
Example phrases
• ム⸢カ⸣シェー　⸣ユナキーヌ　⸢パー⸣シル　シ⸢ベー　ヌシトゥ⸣タ
  [mu⸢ka⸣ʃeː ⸣junakiːnu ⸢paː⸣ʃiru ʃi⸢beː nuʃi̥tu⸣ta]
  (昔はオオハマボウの葉で尻を uby{拭}{ヌグ}った)
• パ⸢ナ　ヌシ⸣トゥン
  [pa⸢na nuʃi̥⸣tuŋ]
  ( uby{洟}{ハナ}を拭う)
• ミ⸢ドーン⸣ッふァヌ　シ⸢ベー⸣　ク⸢シェーニ⸣ル　⸢ヌシ⸣トゥ　⸣マイネー　⸢ヌシタ⸣ヌティ　ナ⸢ラー⸣ソッタ
  [mi⸢doːn⸣ffanu ʃi⸢beː⸣ ku̥⸢ʃeːni⸣ru ⸢nuʃi̥⸣tu ⸣maineː ⸢nuʃi̥ta⸣nuti na⸢raː⸣soːtta]
  (女の子のお尻は後ろ<腰>の方へと拭うもので、前方へは拭わないと教えられた)
• ⸢ヌシ⸣ティ　⸣ミサン
  [⸢nuʃi̥⸣ti ⸣misaŋ]
  (拭ってよい)
• マ⸢ナ⸣マー　ヤ⸢ラビ⸣ヌ　パ⸢ナバ⸣　フ⸢チ⸣シ　ユ⸢ビ　ヌシ⸣トゥ　プ⸢ソー⸣　ブ⸢ラーヌ
  [ma⸢na⸣maː ja⸢rabi⸣nu pa⸢naba⸣ ɸu̥⸢ʧi⸣ʃi ju⸢bi nuʃi̥⸣tu pu̥⸢soː⸣ bu⸢raːnu]
  (今は、子供の洟を口で吸って拭う人はいない)
• パ⸢ナ　ヌシ⸣テー　⸣ミサムヌ
  [pa⸢na nuʃi̥⸣teː ⸣misamunu]
  (洟を拭えばいいのに)
• ⸣ドゥーシ　シ⸢ビ　ヌシ⸣ティバ
  [⸣duːʃi ʃi⸢bi nuʃi̥⸣tiba]
  (自分でお尻を拭けよ{EOS}<メタファー{EOS}失敗の責任を取れ>)

フチヌシトゥン　[ɸu̥⸢ʧi nuʃi̥⸣tuŋ] （連）

• {Mn_1}口をぬぐう(拭う)。口を軽く拭き取る。口の回りの汚れを拭う。