Ryukyu (Okinawa)
(Verb, Intransitive) To suit, to match, to go well together; to be just right, to be appropriate
Define にあう niau Meaning ニアウ
Displaying results for にあう (niau・にあう・ニアウ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
Ryukyu (Okinawa)
(Verb, Intransitive) To suit, to match, to go well together; to be just right, to be appropriate
Ryukyu (Okinawa)
(Verb, Intransitive) To suit, to match, to go well together; to be just right, to be appropriate
Ryukyu (Okinawa)
(Verb) To be lucky, to be fortunate, to be right on the mark; to have a good time
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
にあう 【似合う】
まにあう 【間に合う】
- kakiʔaayuN (≈ kakiʔaaiN)
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
バチクヮースン [ba⸢ʧikwaːsuŋ] （自動）
- すばらしい目にあう。 uby{僥倖}{ギョウ|コウ}に恵まれる。幸運にめぐり合う。沖縄(首里)方言からの借用語。バ⸢チックァースン[ba⸢ʧikkwaːsuŋ]ともいう。
- ⸢シ⸢タイヒャー⸣ バ⸢チ クヮーシェー⸣ツバン
[ʃi⸢taiçaː⸣ ba⸢ʧikwaːʃeː⸣ʦubaŋ]
(でかしたぞ<これは したり>{EOS!}幸運にめぐり合えたぞ{EOS!})
Example phrases
シニアウリ [ʃi⸢niʔauri] （名）
- 死ぬほどの苦労。「死に哀れ」の義。
- マ⸢ラリ⸣ヤン カ⸢カ⸣リ ッ⸢ふァイムヌン ナー⸣ヌ シ⸢ヌ⸣キファ ナ⸢リ⸣ブタ イ⸢クサユー⸣ヌ ⸢アウ⸣レー シ⸢ニアウリ ヤッタ
[ma⸢rari⸣jaŋ kḁ⸢ka⸣ri f⸢faimunun naː⸣nu ʃi⸢nu⸣ki̥ɸa na⸢ri⸣buta ʔi⸢kusajuː⸣nu ⸢ʔau⸣reː ʃi⸢niʔauri jatta]
(マラリアにも罹患して、食べるものもない{EOS}死ぬ寸前<間際>になっていた{EOS}太平洋戦争時代の難儀苦労は死ぬほどの難儀苦労であった)
Example phrases
マニアウン [ma⸢ni⸣auŋ] （自動）
- 間に合う。予定された時刻や日程に遅れない。
- フ⸢ニ⸣ヌ ン⸢ジ⸣ル ジ⸢カンバー⸣キナー マ⸢ニ⸣アウンティ ウ⸢ムータン⸣ドゥ マ⸢ニアーン⸣シェン
[ɸu⸢ni⸣nu ʔn⸢ʤi⸣ru ʤi⸢kambaː⸣kinaː ma⸢ni⸣aunti ʔu⸢muːtan⸣du ma⸢niaːŋ⸣ʃeŋ]
(船の出港する時間までに間に合うと思ったが、間に合わなかった) - マ⸢ニ⸣アウ プ⸢ソー⸣ ムー⸢ル⸣ クー⸢ヨー
[ma⸢ni⸣au pu̥⸢soː⸣ muː⸢ru⸣ kuː⸢joː]
(間に合う人は皆来いよ) - マ⸢ニ⸣アイティ キ⸢ラ⸣レーティル ⸣ウナー ⸢ベー⸣ル
[ma⸢ni⸣aiti ki⸢ra⸣reːtiru ⸣ʔunaː ⸢beː⸣ru]
(間に合って来れたから<ぞ>其処にいるのだよ) - ムー⸢ル⸣ マ⸢ニアイ⸣ヤー ⸣ミサムヌ
[muː⸢ru⸣ ma⸢niai⸣jaː ⸣misamunu]
(皆間に合えばいいのに) - ヤー⸢ディン マ⸢ニ⸣アイ⸢ヨー
[jaː⸢dim⸣ ma⸢ni⸣ai⸢joː]
(きっと<必ず>間に合えよ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
にあう【似合う・似あう】
(Common Godan verb, intransitive)
- To suit; To match; To become; To be like
まにあう【間に合う・間にあう】
(Common Godan verb)
- To be in time for
- To serve (suit, meet) the purpose; To be good enough; To be enough
めにあう【目にあう・目に遭う・めに遭う・目に会う】
(Expression)
- To go through; To suffer; To experience (something unpleasant)
くちにあう【口に合う・口にあう】
(Expression)
- To be palatable; To suit one's taste
なんにあう【難に遭う】
(Expression)
- To meet with disaster
わりにあう【割に合う・割にあう・割りに合う】
(Expression)
- To be worth it; To pay
じこにあう【事故にあう・事故に遭う】
(Expression)
- To have an accident; To meet with an accident
しょうにあう【性に合う】
(Expression)
- To be congenial; To agree with one
りくつにあう【理屈に合う】
(Expression)
- To be reasonable; To stand to reason; To be logical; To hold water
さいなんにあう【災難に遭う】
(Expression)
- To meet with misfortune
ゆうだちにあう【夕立にあう・夕立に遭う・夕立ちにあう】
(Expression)
- To be caught in an evening shower
らくらいにあう【落雷にあう】
(Expression)
- To be struck by lightning
ひどいめにあう【ひどい目にあう・酷い目に遭う・酷い目に遇う】
(Expression)
- To have a bad time; To go through a bitter experience; To get into trouble; To get hurt; To suffer
つらいめにあう【辛い目に会う・つらい目にあう・辛い目にあう・辛い目に合う・辛い目に遭う】
(Expression)
- To have a hard time of it
えらいめにあう【えらい目にあう・えらい目に遭う・えらい目に会う・偉い目にあう・偉い目に遭う・偉い目に会う】
(Expression)
- To have a terrible time; To have a hard time
いたいめにあう【痛い目にあう・痛い目に合う・痛い目に遭う】
(Expression)
- To go through a bitter experience; To get into trouble; To get hurt; To feel pain
ジュニアウエルター・ジュニア・ウエルター
(Common Noun)
- Junior welter (weight)
ジュニアウエルターきゅう【ジュニアウエルター級】
(Noun)
- Junior welterweight