Ryukyu (Okinawa)
(Verb) To grab; to seize, to catch, to apprehend
Define つかまえる tsukamaeru Meaning ツカマエル
Displaying results for つかまえる (tsukamaeru・つかまえる・ツカマエル) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
つかまえる 【摑まえる】
- kachimiyuN (≈ kachimiiN)
とっつかまえる
- tukkachimiyuN (≈ tukkachimiiN)
See also
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
カイカサムン [⸢kaikasa⸣muŋ] （他動）
- ひっ捕まえる。とっつかまえる。強く掴む。「カイ<接頭語>・カサムン<掴む>」よりなる。
- ⸢ピンガサン⸣ヨーニ ⸢ティーヌフビ⸣バ ⸢カイカサ⸣ミ ⸢サンギ サー⸣ク
[⸢piŋgasaɲ⸣joːni ⸢tiːnuɸubi⸣ba ⸢kaikasa⸣mi ⸢saŋgi saː⸣ku]
(逃がさないよう、手首をひっ捕まえて引張ってこい)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
つかまえる【捕まえる・捉まえる・掴まえる】
(Common Ichidan verb, transitive)
- To catch; To arrest; To seize
とっつかまえる【とっ捕まえる・取っ捕まえる】
(Ichidan verb, transitive)
- To catch
はんにんをつかまえる【犯人を捕まえる】
(Expression)
- To arrest the culprit