Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Acting on behalf of someone else, acting in place of someone else; representative, proxy, delegate, substitute, intermediary
Define だいり dairi Meaning ダイリ
Displaying results for だいり (dairi・だいり・ダイリ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
フダイリ fuda iri (huda?iri) ① 名
- 投票。選挙の投票。競売の入札は?irihuda。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
ふだ いり
- 投票
*（参照）いりーん
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
フダイリ [ɸu⸢dairi] （名）
- 投票。札入れ。
- ⸢ワー⸣ フ⸢ダイレー⸣ シ⸢マシェン
[⸢waː⸣ ɸu⸢daireː⸣ ʃi⸢maʃeŋ]
(君は、投票は済ませたか)
Example phrases
ウイダル [⸢ʔui⸣daru] （名）
- 神行事。祭祀行事。村行事。公務。国王に対する奉公。鳩間島では神行事が公務と考えられていた。「おやだいり(親内裏)」『琉歌全集』、『組踊り』からの音韻変化したもの。
- パ⸢トゥ⸣マー ⸢ウイダル⸣ヌ ⸢ゴー⸣ラーティ キ⸢ソー⸣レー ⸣ムヌン アン⸢ダー
[pḁ⸢tu⸣maː ⸢ʔuidaru⸣nu ⸢goː⸣raːti ki̥⸢soː⸣reː ⸣munuŋ ʔan⸢daː]
(鳩間島は神行事が多いので切られ<省略され>たものもあるよ)
Example phrases
ウイダル [⸢ʔui⸣daru] （名）
- 公事。公務。仕事。「おやだいり(親内裏)」『沖縄古語大辞典』の転訛したもの。
- ⸢ウイ⸣ダル ⸣マイフナー ナリ⸢ヨー
[⸢ʔui⸣daru ⸣maiɸunaː nari⸢joː]
(公務に精励する有能な人になりなさいよ) - ヤ⸢ラ⸣ベー ア⸢サブムル ウイ⸣ダルティ ア⸢ザリブー⸣ ア⸢サビバティ⸣ イ⸢ズナ
[ja⸢ra⸣beː ʔa⸢sabumuru ʔui⸣daruti ʔa⸢ʣaribuː⸣ ʔa⸢sabibati⸣ ʔi⸢ʣuna]
(子供は遊ぶのが仕事<公務>と言われている{EOS}遊ぶから<遊べばとて>といって叱るなよ)
Example phrases
メーデー [⸢meːdeː] （名）
- 公務。琉歌・組踊り語の「みおやだいり(御親内裏)」が「お主がなし みやだいり 夜昼もしやべむ 天の世の しのぐ ゆるちたばうれ」『琉歌全集、2616』の「みやだいり」へと転訛し、再転訛して⸢メーデー[⸢meːdeː](公務{EOS}奉公)となったもの。/ギニヤユタカヌ パトゥマムラ シマヌナガリユ ミワタシヂバ ルクヌイチジニ チカクアリ <囃子>イヤイーヤー ウシューミヘテイ ガラミチ オラリティ ウヤクチョーデー トゥジックヮ ヤシナティ ムラトゥン ワブクニ ワルビトゥシユリ カンカ クドゥクヌ ムチキナムヌマディ ンゾーサショーリバ ティンヌ ミグミヌ ウヤキ パンジョー アラシミシェユサ ナマヌハヤシニ クドゥキユミユミ/(げに<実に>豊かな鳩間村、島の流れ<屋根から軒までの傾斜>を見渡すと、禄<六>の一字の<に>字画<近く>あり{EOS}<囃子> uby{SqBr}g{/SqBr}{弥弥}{イヤイヤ} 国王の公務を勤めておられて、親子兄弟妻子を養って、村の衆とも和睦にし、子供から年寄り uby{鰥寡}{カン|カ} uby{男}{オドコ}< uby{SqBr}g{/SqBr}{寡婦}{ヤモメ}・ uby{SqBr}g{/SqBr}{鰥夫}{ヤモオ}>の無食な者まで無蔵さして<可愛がって>いるので、天の恵みの裕福で子孫繁盛をあらしめてくださるのだ{EOS}今の囃子で口説きを歌おうよ)(鳩間口説き)
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
だいり【代理】
(Common Noun)
- Representation; Agency; Proxy; Deputy; Agent; Attorney; Substitute; Alternate; Acting (principal, etc.)
だいり【内裏】
(Noun)
- Imperial palace
- Festival dolls representing the emperor and the empress
— Abbreviation
だいりてん【代理店】
(Common Noun)
- Agent; Agency
だいりせき【大理石】
(Common Noun)
- Marble
だいりぶ【代理部】
(Noun)
- Mail-order department; Branch store
だいりけん【代理権】
(Noun)
- Agency; (Attorney's) authority of representation
だいりしゃ【代理者】
(Noun)
- Proxy; Agent; Substitute; Deputy; Alternate; Representative; Attorney
だいりにん【代理人】
(Noun)
- Proxy; Agent; Substitute; Deputy; Alternate; Representative; Attorney
だいりびな【内裏雛・内裏びな】
(Noun)
- Festival dolls representing the emperor and the empress
だいりさま【内裏様】
(Noun)
- Imperial palace; Person living in the imperial palace (esp. the emperor)
— Honorific or respectful (sonkeigo) language
- Festival dolls representing the emperor and the empress
— Polite (teineigo) language
だいりはは・だいりぼ【代理母】
(Noun)
- Surrogate mother
だいだいり・たいだいり【大内裏】
(Noun)
- Greater palace; Area centered on the inner palace, home to various administrative bodies (in Heian period Kyoto)
さとだいり【里内裏】
(Noun)
- Imperial palace temporarily built outside of the great imperial palace (Heian period)
かくだいりつ【拡大率】
(Noun)
- Rate of magnification; Magnification power
だいりぎょう【代理業】
(Noun)
- Agency
だいりこうし【代理公使】
(Noun)
- Charge d'affaires of a legation
だいりたいし【代理大使】
(Noun)
- Charge d'affaires of embassy
だいりぼくし【代理牧師】
(Noun)
- Vicar
だいりき【大力】
(Noun)
- Immense physical strength
だいりりょうじ【代理領事】
(Noun)
- Acting consul
だいりせんそう【代理戦争】
(Noun)
- War by proxy
ぶちょうだいり【部長代理】
(Noun)
- Deputy section or department manager
だいりゅうこう【大流行】
(Noun)
- Extremely popular; Extremely common; Widespread contagion
だいりサーバー【代理サーバー】
(Noun)
- Proxy server
だいりせきぞう【大理石像】
(Noun)
- Marble statue
かいじだいりし【海事代理士】
(Noun)
- Maritime judicial scrivener; Marine procedure commission agent
だいりかいたい【代理懐胎】
(Noun)
- Surrogate pregnancy
かちょうだいり【課長代理】
(Noun)
- Deputy manager; Acting manager; Acting section chief
だいりぎょうしゃ【代理業者】
(Noun)
- Agent
だいりとうひょう【代理投票】
(Noun)
- Voting by proxy
だいりしゅっさん【代理出産】
(Noun)
- Surrogate birth
だいりてんけいひ【代理店経費】
(Noun)
- Agency cost
ひょうけんだいり【表見代理】
(Noun)
- Apparent authority
いにんだいりにん【委任代理人】
(Noun)
- Authorized agent
ほけんだいりてん【保険代理店】
(Noun)
- Insurance agent
だいりょうじゅう【大猟獣】
(Noun)
- Big game
こうこくだいりてん【広告代理店】
(Noun)
- Advertising agency; Advertising firm; Advertising company
だいりいにんじょう【代理委任状】
(Noun)
- Power of attorney
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese