Define しかけ shikake Meaning シカケ

やーま

(Noun) Spinning wheel; contraption, trap, snare

しかき【仕掛・仕掛き】

(Noun) Device, contraption, mechanism; trap, snare; beginning, start

しかけ 【仕掛け】

しかける 【仕掛ける】

おしかける 【押しかける】

ウシカキルン　[ʔu⸢ʃikakiruŋ] （自動）

• 押しかける。押し寄せる。
Example phrases
• ⸢プー⸣ルナー　⸢キョーユーカイ⸣ヌ　ウ⸢シカキルンティ⸣　ス⸢クタンドゥ　オーシキヌ⸣　ヤ⸢ブ⸣ター　ウ⸢シカキランシェン
  [⸢puːru⸣naː ⸢kjoːjuːkai⸣nu ʔu⸢ʃikakirunti⸣ su̥⸢kutandu ʔoːʃikinu⸣ ja⸢bu⸣taː ʔu⸢ʃikakiraŋʃeŋ]
  (豊年祭には郷友会が押しかけると聞いたが、天候が崩れたので押しかけなかった)
• ウ⸢シカキル⸣　クトー　⸢ナーン⸣パジ
  [ʔu⸢ʃikakiru⸣ ku̥toː ⸢naːm⸣paʤi]
  (押しかけることは無いはずだ)

ウシカクン　[ʔu⸢ʃikakuŋ] （自動）

• 押しかける。押し寄せる。相手の意思に関わらず、勝手に相手の所へ行く。
Example phrases
• ノー⸢ンティン　ナー⸣ムティ　⸢アッ⸣タニ　ウ⸢シカキ⸣　クン
  [noː⸢ntin naː⸣muti ⸢ʔat⸣tani ʔu⸢ʃikaki⸣ kuŋ]
  (なんとも言わないで急に押しかけて来る)
• 
  「
  Voxicaqe,ru,eta.ヲシカケ,クル,ケタ(押しかけ,くる,けた)
• ~」『邦訳日葡辞書』の転訛したもの。 ⸣ソンガチ　パ⸢チウクシヌ⸣　ピンマー　カ⸢ツシンシンカー⸣　ク⸢トゥシン⸣　ウ⸢ヤカタ⸣ヌヤー　ウ⸢シカクン⸣カヤー
  [⸣soŋgaʧi pḁ⸢ʧiukuʃinu⸣ pimmaː kḁ⸢ʦuʃiŋʃiŋkaː⸣ ku̥⸢tuʃiŋ⸣ ʔu⸢jakataɲ⸣jaː ʔu⸢ʃikakuŋ⸣kajaː]
  (正月仕事始めの日<初起し>にはカツオ漁船の乗組員は今年も親方の家におしかけるかねえ)
• プ⸢スン⸣　ヤー　ウ⸢シカカンモー⸣　マ⸢シ
  [pu̥⸢suɲ⸣jaː ʔu⸢ʃikakammoː⸣ ma⸢ʃi]
  (他人の家には押しかけないのがいい)
• ⸢ワー⸣　ウ⸢シカク⸣カー　⸢バン⸣ヌン　ウ⸢シカクン
  [⸢waː⸣ ʔu⸢ʃikaku⸣kaː ⸢ban⸣nuŋ ʔu⸢ʃikakuŋ]
  (君が押しかけたら私も押しかける)
• シ⸢トゥム⸣ティ　⸢パイ⸣サ　ウ⸢シカケー⸣　ミサムヌ
  [ʃi̥⸢tumu⸣ti ⸢pai⸣sa ʔu⸢ʃikakeː⸣ misamunu]
  (朝早く押しかければよいのに)
• ムー⸢ル⸣シ　ウ⸢シカキリ
  [muː⸢ru⸣ʃi ʔu⸢ʃikakiri]
  (皆で押しかけなさい)
• ムー⸢ル⸣シ　ウ⸢シカク⸣　クトー　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [muː⸢ru⸣ʃi ʔu⸢ʃikaku⸣ ku̥toː na⸢ra⸣nu]
  (皆で押しかけることは出来ない<押しかけてはならない>)

カンヨールン　[⸢kaɲjoː⸣ruŋ] （自動）

• 耄碌しかける。物忘れがひどくなる。判断力が低下する。「勘弱る」の義。
Example phrases
• ⸣アブジェー　⸣トゥシ　トゥ⸢ローッ⸣ター　ダイ⸢ブン　カンヨー⸣リ　⸢ソー⸣リ　⸢ナー⸣ヌ
  [⸣ʔabuʤeː⸣tu̥ʃi tu⸢roːt⸣taː dai⸢buŋ kaɲjoː⸣ri ⸢soː⸣ri ⸢naː⸣nu]
  (お祖父さんは年をとられたので大分耄碌しかけてしまわれた)

シラシフチル　[ʃi⸢raʃiɸuʧiru] （名）

• 消炎剤。化膿止め。化膿しかけたおできや腫れたものを治す薬。「散らし薬」の転訛したもの。シ⸢ラシフシル[ʃi⸢raʃiɸuʃiru](消炎剤{EOS}散らし薬)ともいう。
Example phrases
• シ⸢ラシフチルバ　ヌーリティ⸣　ア⸢シ⸣ブ　シ⸢ラシ⸣バ
  [ʃi⸢raʃiɸuʧiruba nuːriti⸣ ʔa⸢ʃi⸣bu ʃi⸢raʃi⸣ba]
  (消炎剤<散らし薬>を塗って、お出来を散らして治しなさいよ)
• ガ⸢ジマル⸣ヌ　⸣シロー　ア⸢シブ⸣ヌ　シ⸢ラシフチル⸣ティ　ム⸢カ⸣シプソー　ア⸢ゾーッ⸣タ
  [ga⸢ʤimaru⸣nu ⸣ʃiroː ʔa⸢ʃibu⸣nu ʃi⸢raʃiɸuʧiru⸣ti mu⸢ka⸣ʃipu̥soː ʔa⸢ʣoːt⸣ta]
  (ガジマルの樹液はあせも<汗疹>の消炎剤<散らし薬>だと昔の人はいわれた)

タースン　[⸢taː⸣suŋ] （他動）

• 悪戯や悪ふざけをして他人を怒らせる。からかう。ふざける。悪戯をしてけしかけ、子供の感情を害する。「Tauabure,uru,eta.タワブレ、ルル、レタ(戯れ、るる、れた)ひやかし、からかう、または、むつまじく遊びたわむれる、など、」『邦訳日葡辞書』の他動詞化したものか。
Example phrases
• ⸣ヌースンティ　ヤ⸢ラビ⸣バ　⸢ター⸣シ　⸢ベー⸣ワ
  [⸣nuːsunti ja⸢rabi⸣ba ⸢taː⸣ʃi ⸢beː⸣wa]
  (何故悪ふざけして子供の感情を損ねているのか<怒らせているのか>)
• ⸢ター⸣スンティ　シ⸢タヌ　ターサラン⸣シェン
  [⸢taː⸣sunti ʃi̥⸢tanu taːsaraŋ⸣ʃeŋ]
  (悪戯して怒らせようとしたが、怒らされなかった)
• ⸣ヌンティ　プ⸢スバ　ター⸣ス　⸣クトゥ　カー⸢ニ　スーワ
  [⸣nunti pu̥⸢suba taː⸣su ⸣ku̥tu kaː⸢ni suːwa]
  (どうして、悪戯して他人を怒らせることだけするのか)
• ⸢ター⸣シェー　⸣ミサムヌ
  [⸢taː⸣ʃeː misamunu]
  (悪戯して怒らせば良いのに)
• ⸢パー⸣ク　⸢ター⸣シ
  [⸢paː⸣ku ⸢taː⸣ʃi]
  (早く悪戯して怒らせ)

タンカーヨイ　[⸢taŋkaːjoi] （名）

• 誕生日。生後一年目の誕生祝い。昔は、太陽が⸢アーリビラティダ[⸢ʔaːribiratida](東天の太陽<午前十時ごろ>)のうちに床の間に集まり、供物を⸢フン⸣ジン[⸢ɸun⸣ʤiŋ](根神)に供えて子供の健康と順調な発育祈願した。その後、床の間に飾ってある　(i)　すずり箱、(ii)　そろばん、(iii)　本、(iv)　三味線、(v)　銭(男児の場合)等の前に連れて行き、(i)~(v)　を取って遊ぶよう話しかけ、子供が最初に選んだ物によって、その子の将来の専門職業を推し量って楽しんだ。
Example phrases
• ⸢クンガ⸣チェー　ッ⸢ふァヌ　タンカーヨイ⸣　ア⸢タリ　ブー
  [⸢kuŋga⸣ʧeː f⸢fanu taŋkaːjoi⸣ ʔa⸢tari buː]
  (九月は子供の生後一年目の誕生祝に当たっている)

ヌシキルン　[⸢nuʃi̥kiruŋ] （他動）

• {Mn_1}のしかける( uby{伸}{ノ}し掛ける{EOS}挑みかかる)。顔を突き出して挑みかかるように覗く。
Example phrases
• ⸢ヌシキルンティ　スンド⸣　イ⸢ツァー⸣ヌ　⸢ヌシキララヌ
  [⸢nuʃi̥kirunti sundu⸣ ʔi⸢ʦaː⸣nu ⸢nuʃi̥kiraranu]
  (覗こう<顔を突き出して挑みかかるように覗こう>とするが、熱気が熱くて覗かれない)
• ン⸢ベーマ　ヌシキ⸣　ミリバ
  [ʔm⸢beːma nuʃi̥ki⸣ miriba]
  (ちょっと伸しかかるように覗いてごらんよ)

パースン　[⸢paː⸣suŋ] （他動）

• {Mn_1}囃し立てる。けしかける。「~七重花咲く　八重花咲くと白賞尼<マヲシハヤサネ>万、3885」の転訛か。
Example phrases
• ⸢シー⸣シ　⸢パー⸣スン
  [⸢ʃiː⸣ʃi ⸢paː⸣suŋ]
  (獅子舞の獅子を囃し立てて盛んに舞わせる)
• ブ⸢ドゥル　パー⸣シ　シ⸢ミルンティ　スンドゥ　サンシンヌ⸣　シ⸢ルヌ⸣　キシティ　⸢パーサラ⸣ヌ
  [bu⸢duru paː⸣ʃi ʃi⸢mirunti sundu saŋʃinnu⸣ ʃi⸢runu⸣ ki̥ʃiti ⸢paːsara⸣nu]
  (踊りを囃し立てて踊らせようするが、三線の弦が切れて囃されない)
• ⸢シー⸣シ　⸢パー⸣ス　プ⸢ソー　マー⸣ル　⸣ムテーティ　⸢パー⸣シェー　⸣ミサムヌ
  [⸢ʃiː⸣ʃi ⸢paː⸣su pu̥⸢soː maː⸣ru ⸣muteːti ⸢paː⸣ʃeː ⸣misamunu]
  (獅子舞を囃す人は鞠を持って囃せばいいのに)
• ⸣マンターラ　⸢パー⸣シ
  [⸣mantaːra ⸢paː⸣ʃi]
  (前方から囃し立てろ)