Ryukyu (Okinawa)
(Sa-Adjective) Funny, ridiculous, hilarious
Define こっけい kokkei Meaning コッケイ
Displaying results for こっけい (kokkei・こっけい・コッケイ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
うこつけい 【烏骨鶏】
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
バカヤン [ba⸢ka⸣jaŋ] （形）
- おかしい(可笑しい)。こっけいである。「わが心しぞ いや袁許<ヲコ>にして~『古事記 中・歌謡』」、「~可笑し<をかし>と思ひて~」『今昔物語』の転訛したもの。
- ウ⸢リヌ⸣ パ⸢ナ⸣シェー バ⸢カヤ⸣ヌ バ⸢ライル⸣ シ⸢ラリ
[ʔu⸢rinu⸣ pa⸢na⸣ʃeː ba⸢kaja⸣nu ba⸢rairu⸣ ʃi⸢rari]
(彼の話は可笑しくて笑わずにはおれない<笑いぞされる>) - ク⸢トゥシヌ キョンギン⸣マー バ⸢カ⸣ヤンティ ス⸢クタヌ ナン⸣ゾー バ⸢カヤー ナーン⸣ワー⸢ヌー
[ku̥⸢tuʃinu kjoŋgim⸣maː ba⸢ka⸣janti su̥⸢kutanu nan⸣ʣoː ba⸢kajaː naːŋ⸣waː⸢nuː]
(今年の狂言は可笑しい<笑が止まらない>と聞いたが、あまりおかしくないではないか) - シ⸢キベーン⸣ケンマー バ⸢カ⸣ヤ ⸣ナリキー ウ⸢ブバライ シー ナーン⸣シェン
[ʃi̥⸢ki beːŋ⸣kemmaː ba⸢ka⸣ja ⸣narikiː ʔu⸢bubarai ʃiː naːŋ⸣ʃeŋ]
(聞いているうちに可笑しくなってきて、大笑してしまった) - ⸣アイニ バ⸢カ⸣ヤ ブ⸢ドゥロー⸣ ミリ ミ⸢ラ⸣ヌ
[⸣ʔaini ba⸢ka⸣ja bu⸢duroː⸣ miri mi⸢ra⸣nu]
(あんなに可笑しな踊りは見たことが無い)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
こっけい【滑稽】
(Common Noun)
- Funny; Humorous; Humourous; Comical; Laughable; Ridiculous; Joking
— Word usually written using kana alone
こっけい【酷刑】
(Noun)
- Severe punishment
こっけい【国慶】
(Noun)
- National day (of China)
こっけい【国系】
(Suffix)
- Country of origin; Ethnicity
こっけい【国警】
(Noun)
- National rural police
— Abbreviation
こっけいせつ【国慶節】
(Noun)
- Anniversary of founding (of PRC); National celebration time
うこっけい・うこつけい・ウコッケイ・ウコツケイ【烏骨鶏】
(Noun)
- Silky fowl; Silky
— Word usually written using kana alone
こっけいみ【滑稽味・こっけい味】
(Noun)
- Humorous flavour; Something comical
こっけいぼん【滑稽本】
(Noun)
- Comic novel (Edo period)
こっけいしゃだつ【滑稽洒脱】
(Noun)
- Smooth-talking and polished; Witty; Free, easy, and urbane
— Yojijukugo
こっけいかいぎゃく【滑稽諧謔】
(Noun)
- Smooth-talking and humorous; With jocose and comical airs
— Yojijukugo