JLect - Define くちる kuchiru Meaning クチル

Displaying results for くちる (kuchiru・くちる・クチル) – ryukyu

JLect: Japonic Languages and Dialects Database

Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.

Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese

Ryukyu (Okinawa)

(Verb) To decay, to rot

Results from the 沖縄語辞典データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Okinawan → Japanese

クチルジ kuchiruji (kuCiruzi) ① 名

クチルジュン kuchirujun (kuCiru=zuN) ① 自=gaN,=zi

フクチルゲーユン fukuchirugeeyun (hukucirugee=juN) ① 自=raN,=ti

Search languages: Japanese → Okinawan

くちる【朽ちる】

Results from the 鳩間方言音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

クチルン　[ku̥⸢ʧi⸣ruŋ] （自動）

朽ちる。物が腐食して壊れる。⸢Cuchi,tçuru,itaクチ,ツル,チタ(朽ち,つる,ちちた)腐る.多くの場合樹木,竹,材木に関して言う.」『邦訳日葡辞書』の転訛か。

Example phrases

ア⸢ナ⸣プリヤーヌ　パ⸢ラー⸣ヌ　ク⸢チ⸣ルンケン　ッ⸢サール⸣ヌ　⸣シディ　⸢ベー⸣タ
[ʔa⸢na⸣purijaːnu pa⸢raː⸣nu ku̥⸢ʧi⸣ruŋken s⸢saːru⸣nu ⸣ʃidi ⸢beː⸣ta]
(掘建て小屋の柱が朽ちるほど白蟻が発生<孵化して>いた)
⸢スー⸣カン　⸢スー⸣カー　パ⸢ラー⸣ヤ　ク⸢チラ⸣ヌ
[⸢suː⸣kan ⸢suː⸣kaː pa⸢raː⸣ja ku̥⸢ʧira⸣nu]
(海水に材木を長期間浸けて<潮乾>すると柱は朽ちないよ)
ク⸢チヤッ⸣サン
[ku̥⸢ʧijas⸣saŋ]
(朽ち易い)
ク⸢チ⸣ルクトー　⸢ナー⸣ヌ
[ku̥⸢ʧi⸣ruku̥toː ⸢naː⸣nu]
(朽ちることはない)
ムー⸢ル⸣　ク⸢チ⸣レー　⸣ミサムヌ
[muː⸢ru⸣ ku̥⸢ʧi⸣reː ⸣misamunu]
(全部朽ちればよいのに)
ク⸢チ⸣リ
[ku̥⸢ʧi⸣ri]
(朽ちろ)

Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.

Search languages: Japanese ↔ English

くちる【朽ちる】

(Ichidan verb, intransitive)