かろう 【過労】
See also
Define かろう karou Meaning カロウ
Displaying results for かろう (karou・かろう・カロウ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
シンドーマンドー [⸢ʃindoːman⸣doː] （副）
- 難儀苦労をして。かろうじて。ようやく(漸く)。「しんろう<心労>・はんろう<煩労>」の義か。
- ア⸢ガピンソーバ シー シンドーマン⸣ドー ⸢シェー⸣ティ ヤッ⸢トゥ⸣シ ッ⸢ふァ⸣ ス⸢ダ⸣ティ ⸢クー⸣タ
[ʔa⸢gapinsoːba ʃiː ʃindoːman⸣doː ⸢ʃeː⸣ti jat⸢tu⸣ʃi f⸢fa⸣ su⸢da⸣ti ⸢kuː⸣ta]
(赤貧で難儀苦労をしてやっとのことで子供を育ててきた)
Example phrases
ヤットゥシ [jat⸢tu⸣ʃi] （副）
- やっとのことで。ようやく。かろうじて。
- ク⸢マーバー⸣ケー ヤッ⸢トゥ⸣シ ア⸢ラ⸣キ キ⸢ラ⸣リン
[ku⸢maːbaː⸣keː jat⸢tu⸣ʃi ʔa⸢ra⸣ki ki⸢ra⸣riŋ]
(ここまではかろうじて<やっとのことで>歩いて来られる)
Example phrases
ヤマトゥヌクカル [ja⸢matu⸣nu ku̥⸢karu] （連）
- 未詳語。「大和の九家老(かろう)」の義か。屋敷の祈願で唱える祝詞のことば。⸢トー⸣ヌ ⸢ハッ⸣シン[⸢toː⸣nu ⸢haʃ⸣ʃiŋ](唐の八神)の対語として用いられる
ヨーヤク [⸢joːja⸣ku] （副）
- ようやく(漸く)。やっとで。かろうじて。「徐、ヤウヤク」『類聚名義抄』の転訛したもの。
- ン⸢ザシ⸣マイ ア⸢ツァ⸣ミカツァミ ⸢ヨーヤ⸣ク タ⸢ラーシ⸣ ム⸢タ⸣シ パ⸢ラシ⸣タ
[ʔn⸢ʣaʃi⸣mai ʔa⸢ʦa⸣mikaʦami ⸢joːja⸣ku ta⸢raːʃi⸣ mu⸢ta⸣ʃi pa⸢raʃi̥⸣ta]
(出費<出し前>を、あちこちから集めて、ようやく金額を満たして<足らして>持たせてやった<行かせた>よ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
かろう【過労】
(Common Noun)
- Overwork; Strain
かろう【家老】
(Noun)
- Chief retainer; Daimyo's minister
かろうじて【辛うじて】
(Common Adverb)
- Barely; Narrowly; Just manage to do something
— Word usually written using kana alone
かろうし【過労死】
(Noun)
- Karoshi; Death from overwork
ちかろう【地下牢】
(Noun)
- Dungeon
なかろう
(Expression)
- Probably not so
よかろう【良かろう・好かろう・善かろう】
(Expression)
- That's right; Very well; It would be best to ...
— Word usually written using kana alone
かろうかい【哥老会】
(Noun)
- Gelaohui (secret Chinese society of the late Xing dynasty)
なかろうか【中廊下】
(Noun)
- Central corridor; Middle corridor
ぼうかろう【望火楼】
(Noun)
- Fire lookout; (Fire) watchtower
— Archaism
らっかろうぜき【落花狼藉】
(Noun)
- Running amok (amuck); Committing violence on; In utter disorder
— Yojijukugo
げっかろうじん【月下老人】
(Noun)
- Go-between; Matchmaker
— Yojijukugo
はだかろうそく【裸蝋燭】
(Noun)
- Uncovered candle; Unshaded candle
ではなかろうか【では無かろうか】
(Expression)
- Is it not so?
— Word usually written using kana alone
あろうとなかろう
(Expression)
- Whether or not; Presence or absence
はやかろうわるかろう【早かろう悪かろう】
(Expression)
- Haste makes waste
やすかろうわるかろう【安かろう悪かろう】
(Expression)
- You get what you pay for; Cheap and nasty