Define かぜ kaze Meaning カゼ

かぜ【風】

(Noun) Wind

はでぃ【風】

(Noun) Wind

はじ【風】

(Noun) Wind

はり【風】

(Noun) Wind

かでぃ【風】

(Noun) Wind

かじ【風】

(Noun) Wind, breeze

くち【東風】

(Noun) East wind, easterly wind, eastern wind

ふーち

(Noun) Infectious disease, ague

げーち【咳気】

(Noun) Cold, common cold

てーふー【台風・颱風】

(Noun) Typhoon, tropical cyclone, hurricane

ふぇーかじ【南風】

(Noun) South wind, southerly wind, southern wind

かせ 【桛・綛】

かぜ 【風】

かぜ 【風邪】

かせい 【家政】

かせい 【加勢】

かせん 【科銭】

かせいと 【桛糸】

かぜよけ 【風よけ】

てかせ 【手かせ】

まかぜ 【魔風】

あしかせ 【足枷】

あめかぜ 【雨風】

うみかぜ 【海風】

おおかぜ 【大風】

きたかぜ 【北風】

そよかぜ 【そよ風】

なみかぜ 【波風】

にしかぜ 【西風】

ねかせる 【寝かせる】

はなかぜ 【鼻風邪】

アミカジ　[ʔa⸢mi⸣kaʤi] （名）

• 風雨。雨と風。雨につれて吹く風。「雨風(あめかぜ)」の義。
Example phrases
• ⸣カイブ　ア⸢ミカジ⸣ヌ　ナ⸢カー⸣ラ　⸢ヌー⸣シ　⸢シー⸣　キ⸢ラリ⸣ター
  [⸣kaibu ʔa⸢mikaʤi⸣nu na⸢kaː⸣ra ⸢nuː⸣ʃi ⸢ʃiː⸣ ki⸢rari⸣taː]
  (こんな風雨の中をどうやって来れたのか<来られたか>)
• ア⸢ミカジ⸣ヌ　⸢スーワ⸣ヌ　ン⸢カーラヌ
  [ʔa⸢mikaʤi⸣nu ⸢suːwa⸣nu ʔŋ⸢kaːranu]
  (風雨が強くてどうにもならない{EOS}<風に向かって出て行くことが出来ない>)
• ア⸢ミカジ⸣ヌ　⸢スー⸣ワティ　⸣フネー　ン⸢ザサラ⸣ヌ
  [ʔa⸢mikaʤi⸣nu ⸢suː⸣wati ⸣ɸuneː ʔn⸢ʣasara⸣nu]
  (雨風が強くて船は出せない)

イメーヌカージ　[ʔi⸢meːnukaː⸣ʤi] （感）

• 「いまゐのかぜ(順風満帆{EOS}真っ直ぐに向かった舵)『沖縄語辞典』」の義。⸣インダヌ　マ⸢キ[⸣ʔindanu ma⸢ki](伊武田の牛牧)で、旧暦9月の丑の日に⸢牛の祝い」を行った。その際、牛の耳を切ってヤーバン[jaːbaŋ](家判)をつけた。牛の健康と繁盛を祈願んした後、対座した牛主二人がミ⸢キバタ⸣シ[mi⸢kibata⸣ʃi](ヤラブの木で造った酒器{EOS}神酒の容器)を儀式の歌に合わせて右上、左上へと交互に持ち上げながら祝詞を奏上し、次の組へとミキバタシ(神酒の容器)を渡したが、その時に発した祝詞。→　キバタシ

カジトゥリ　[ka⸢ʤituri] （名）

• 無風状態になること。凪になること。風が凪ぐこと。「かぜとれ(風凪れ)」の義。
Example phrases
• カ⸢ジトゥリ⸣　ナリティ　<カ⸢ジヌ⸣　トゥ⸢リティ⸣>　⸣フネー　⸢プーピキ⸣　パ⸢ラサラ⸣ヌ
  [ka⸢ʤituri⸣ nariti ⸣ɸuneː ⸢puːpiki⸣ pa⸢rasara⸣nu]
  (凪ぎになって舟は帆を揚げて操船<走行>できない{EOS}走らされない)

スブルバナ　[su⸢buru⸣bana] （名）

• 風邪。はなかぜ(鼻風邪)。流行性感冒。
Example phrases
• ス⸢ブル⸣バナ　⸢フシゥ⸣カリティル　ス⸢ブル⸣ヌ　⸣ヤミ　⸢マーダーッサー　ナーン⸣バン
  [su⸢buru⸣bana ⸢ɸusï̥⸣karitiru su⸢buru⸣nu ⸣jami ⸢maːdaːssaː naːm⸣baŋ]
  (鼻風邪に罹って<鼻風邪が取り付いて>、頭が痛くて<頭が病み>、体調がよくない<正常でない>)

トーシンバイ　[⸢toːʃim⸣bai] （名）

• 流行性耳下腺炎(mumps)。俗に、おたふくかぜ『医学沖縄語辞典』。
Example phrases
• ⸢トーシン⸣バイ　カ⸢カ⸣リティ　⸢ミン⸣ヌ　ッ⸢サーラー⸣　フ⸢クリ　ベー⸣バ　プ⸢スン⸣　ウ⸢ツァス⸣ナ⸢ヨー
  [⸢toːʃim⸣bai kḁ⸢ka⸣riti ⸢min⸣nu s⸢saːraː⸣ ɸu̥⸢kuri beː⸣ba pu̥⸢suŋ⸣ ʔu⸢ʦasu⸣na⸢joː]
  (おたふくかぜに罹って耳の下が腫れているから、他人に感染させるな<移すな>よ)

マブル　[ma⸢bu⸣ru] （名）

• 魂。霊魂。「守り」の義。「~浪かしこみ風守<かぜマモリ>~。万、1390」の転訛か。人間の体内に宿っている魂のこと。極度に驚いたり、事故に遭遇したりすると、そこでマ⸢ブ⸣ル[ma⸢bu⸣ru]が人体から遊離してさ迷うという。魂の抜けた体は、気だるくなり、病弱になると信じられている。子供が樹上から落ちたり、転倒して怪我をすると、マブルが落ちるので、その現場から小石や砂を掴んで懐に入れ、マブルを逃がさぬようにした。
Example phrases
• マ⸢ブル⸣ヌ　ウ⸢ティ⸣ルカー　プ⸢ソー　ヨーリ⸣ス
  [ma⸢buru⸣nu ʔu⸢ti⸣rukaː pu̥⸢soː joːri⸣su]
  (マブルが落ちると人は弱くなるよ)

ミーシキパナシキ　[⸢miː⸣ʃi̥kipanaʃi̥ki] （名）

• かぜ(風邪)。「目付き・鼻付き」の義。風邪の神が目や鼻に取り付いて人間を病気にすると信じられている。
Example phrases
• フ⸢ユヌ⸣シチ　⸢ペー⸣ルカー　⸢ミー⸣シキパナシキヌ　パ⸢ヤー⸣ルンダ　ピ⸢ルバ⸣　ヌ⸢キティ⸣　ヤ⸢ラビ⸣ヌ　⸣ヌビナ　パ⸢カソーッ⸣タ
  [ɸu⸢junu⸣ ʃi̥ʧi ⸢peː⸣rukaː ⸢miː⸣ʃi̥kipanaʃi̥kinu pa⸢jaː⸣runda pi⸢ruba⸣ nu⸢kiti⸣ ja⸢rabi⸣nu ⸣nubina pḁ⸢kasoːt⸣ta]
  (冬の季節に入ると風邪<目付き鼻付き>が流行るので uby{SqBr}g{/SqBr}{大蒜}{ニンニク}を針糸で貫いて子供の首に uby{穿}{ハ}かされた)