Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Scrape; small scratch; graze
Define かすり kasuri Meaning カスリ
Displaying results for かすり (kasuri・かすり・カスリ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
かすり 【絣】
Phrases
- ～の着物 tucchirijiN
- ～模様 biima
- ～の模様の名 ʔiyabiima，marubiima
- ～の染め付けを業とする者 tucchiriyuuyaa
かすりきず 【かすり傷】
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
アカスリ [ʔa⸢ka⸣suri] （名）
- 垢(あか)すり。入浴の際に垢をすり落とすのに用いるもの。標準語からの借用語。完熟したナ⸢ベー⸣ラ[na⸢beː⸣ra](へちま)のスポンジ状の繊維を用いた
アカシマー [⸣ʔakaʃimaː] （名）
- 赤縞布。赤褐色の絣(かすり)の入った布。染料の⸢クール[⸢kuːru](ソメモノイモ{EOS}黄櫨)を用いて赤褐色の絣を染め、赤縞模様に織り上げた布。
- ⸣アカシマーヌ ⸢グイ⸣フ ウ⸢リ⸣ ウ⸢サミ⸣ルカー ブ⸢ドゥルバ シー⸣ ヨイ ⸢ソーッ⸣タツォー
[⸣ʔakaʃimaːnu ⸢gui⸣ɸu ʔu⸢ri⸣ ʔu⸢sami⸣rukaː bu⸢duruba ʃiː⸣ joi ⸢soːt⸣taʦoː]
(赤縞布の御用布を織って納めたら踊りをしてお祝いをされたそうだ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
かすり【掠り・擦り】
(Noun)
- Grazing; Touching lightly
- Squeezing (someone for money); Percentage; Kickback
かすり【絣・飛白】
(Noun)
- Splash pattern (e.g. on a kimono); Dye pattern; Kasuri
すりきず・かすりきず・さっしょう【擦り傷・すり傷・かすり傷・擦傷・掠り傷・掠傷・擦り疵・擦疵】
(Noun)
- Scratch; Graze; Abrasion
あかすり【垢すり・垢擦り】
(Noun)
- Scrubbing; Getting grime off
かすりふで【掠り筆・かすり筆】
(Noun)
- Faint or blurry way of writing with a brush
カスリイシモチ
(Noun)
- Iridescent cardinalfish (Apogon kallopterus)
かすりもしない
(Expression)
- Hopelessly inaccurate; Not even remotely close; Can't hit the side of a barn
— Colloquialism
カスリモヨウベニハゼ
(Noun)
- Griffiths' pygmy-goby (Trimma griffithsi, found in the Indo-West Pacific); Princess pygmy goby (Trimma marinae, found in Japan, New Guinea and Palau)