Ryukyu (Kunigami: Benoki)
(Verb) To plant, to grow
Define うえ ue Meaning ウエ
Displaying results for うえ (ue・うえ・ウエ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
Ryukyu (Okinawa)
(Noun, adjective) Oldest, older, eldest, senior; older sibling (brother or sister)
Ryukyu (Amami: Koniya)
(Verb) To endure, to put up with, to bear; to be hungry, to be famished
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ムエー muee (muee) ① 名
- [模合]無尽講。頼母子講。'jureeともいう。年一回開くものはniNmuee,月一回開くものはCicimueeという。
ヲゥドゥエー wuduee ('uduee) ⓪ 名
- 旅の祝いをする家（tabisju）で,親戚の女たちが集まってする踊り。手を打ち,旅歌（kweena）などを歌いながら輪になって回る。
チムエー chimuee (cimuee) ⓪ 名
- 意味。わけ。理由。kunukutubanu～nu'wakaraN.このことばの意味がわからない。caaru～ga.どういうわけか。～ja neeN.無意味である。理由がない。
ニンムエー ninmuee (niNmuee) ⓪ 名
- 年に一回開く組織のmuee（無尽講）。
ブエーソー bu eesoo (bu?eesoo) ⓪ 名
- 無愛想。～na.無愛想な。
ドゥーエウイムン duueuimun (duueuimuN) ⓪ 名
- ひとり者。独身者。また,孤独な者。ひとり暮らしの者。
トゥエーフィレー tueefiree (tueehwi]ree) ⓪ 名
- 交際。つきあい。tuee＜tuiee（交際）。hwireeも交際。
ウーエークーエー uueekuuee (?uueekuuee) ⓪ 副
- 追いつ追われつ。また,あとになり先になり。～Qsi cuuN.あとになり先になりして来る。
ブエーサチ bu eesachi (bu?eesaCi) ⓪ 名
- いやいやながらの挨拶。不快そうな挨拶。また人に挨拶を返さないこと。無愛想。～na muN.無愛想者（?eesoomuciの対）。
チチムエー chichimuee (Cicimuee) ⓪ 名
- 毎月一回開く組織のmuee（無尽講）。
クーガトゥーエー kuugatuuee (kuugatuuee) ⓪ 名
- 子供の遊戯の名。鶏卵大の小石を四つ置き,鬼がその上に四つんばいになって守り,石を取りに来る者を足で蹴る。取る者は蹴られないように機敏に取り,蹴られれば代わって鬼となる。
トゥエーチカメー tueechikamee (tueeCika]mee) ⓪ 名
- とっくみあい。つかみあい。ふざけあい。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
うえ 【上】
See also
Phrases
- ～の段 ʔwiidaN
- ～の方 ʔwaara，ʔwiimuti，→ʔwiikata
- ～を下への大騒ぎ → ʔuriyookuriyoo
- ～を向いている者 ʔuchagaa，ʔuchagee
うえ 【飢え】
うえる 【植える】
- ʔwiiyuN (≈ ʔwiiiN)
うえした 【上下】
See also
うえじに 【飢え死に】
うえきばち 【植木鉢】
うえぼうそう 【植疱瘡】
おうえん 【応援】
See also
としうえ 【年上】
みのうえ 【身の上】
だいほうえ 【大法会】
See also
にじゅうえん 【20円】
にょうどうえん 【尿道炎】
ぼうえんきょう 【望遠鏡】
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ウンナ [⸢ʔun⸣na] （接）
- それに。そのうえ。かつ。それに加えて。
- カ⸢ジヌ⸣ フキ ⸢ウン⸣ナ ⸢ウーアミバー⸣キ ⸣フイティル ⸢キーユーサン⸣シェン
[ka⸢ʤinu⸣ ɸu̥ki ⸢ʔun⸣na ⸢ʔuːamibaː⸣ki ɸuitiru ⸢kiːjuːsaŋ⸣ʃeŋ]
(風が強く吹いて、そのうえ大雨までが降ったので来れなかった<来ることができなかった>)
Example phrases
マー [⸢maː] （副）
- 更に。そのうえ。もう。今一つ。
- ⸢マー ピー⸣チ ⸣トゥリバ
[⸢maː piː⸣ʧi ⸣turiba]
(もう一つ取れよ) - ⸢マー ミー⸣ティ ⸢スー⸣カー ⸣アブジェー ⸢トーカキ⸣ヌ ヨイ⸢ダー
[⸢maː miː⸣ti ⸢suː⸣kaː ⸣ʔabuʤeː ⸢toːkaki⸣nu joi⸢daː]
(もう三年経ったらお祖父さんの米寿<斗掻>のお祝いだよ)
Example phrases
クヌウイ [ku⸢nuʔui] （名）
- {PoS_1}このうえ<これ以上>。
ナカグスク [na⸢kagusu̥⸣ku] （名）
- 目隠しの石塀<石垣>。首里では、hwinpuN。門と母屋の間にある、高さ約6尺、長さ約9尺の石塀。防風と目隠し、悪霊の進入を防ぐ等の機能があるという。鳩間島ではナ⸢カグス⸣ク[na⸢kagusu̥⸣ku]と母屋の軒との距離は葬儀の際に必要な、最低でも⸢ガンダラゴー[⸢gandaragoː](龕)の長さを必要とされていた。神事に関する客はナ⸢カグス⸣クの右<東>側を通って入室し、普段の客や不祝儀の客は、ナカグスクの左<西>側を通って入室した。ナ⸢カグス⸣クの内側にはパ⸢ナ⸣ギ[pa⸢na⸣gi](活花用の花卉類、イ⸢ツァン⸣パイキー{SqBr}ʔi⸢ʦam⸣paikiː{/SqBr}<榊{EOS}サカキ>、クロトン、トゥ⸢ラヌズー{SqBr}tu⸢ranuʣuː{/SqBr}<虎の尾>など)を植栽した。また、鑑賞用に薔薇をうえたり、生活に実用の⸢クース[⸢kuːsu](唐辛子{EOS}「胡椒」の義)を植栽する家もあった。
- ナ⸢カグスク⸣ヌ ウ⸢チンタ⸣ナー パ⸢ナギ⸣ イ⸢ビティ⸣ シ⸢キダ⸣チ ⸣ズングニチナー ⸢ザートゥク⸣トゥ トゥ⸢クニヌ⸣ パ⸢ナ⸣イキナー イ⸢コーッ⸣タ
[na⸢kagusu̥ku⸣nu ʔu⸢ʧinta⸣naː pa⸢na⸣gi ʔi⸢biti⸣ ʃi̥⸢kida⸣ʧi ⸣ʣuŋguniʧinaː ⸢ʣaːtuku⸣tu tu̥⸢kuninu⸣ pa⸢na⸣ikinaː ʔi⸢koːt⸣ta]
(目隠し用の石垣の内側に花卉類を植えて uby{朔日}{ツイ|タチ}、十五日には床の間と仏壇の花活けに活けられた)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
うえ【飢え・餓え・饑え】
(Common Noun)
- Hunger; Starvation
うえ【上】
(Common Suffix)
- Suffix indicating higher social standing
— Honorific or respectful (sonkeigo) language
(Common Noun)
- Above; Up; Over; Elder (e.g. daughter)
- Top; Summit
- Surface; On
- Before; Previous
- Superiority; One's superior (i.e. one's elder)
- On top of that; Besides; What's more
- Upon (further inspection, etc.); Based on (and occurring after)
- Matters concerning...; As concerns ...
- Since (i.e. "for that reason")
- Place of one's superior (i.e. the throne)
— Archaism
- Emperor; Sovereign; Shogun; Daimyo
— Archaism
- Noblewoman (esp. the wife of a nobleman)
— Archaism
うえ・うけ・せん・あげ【筌】
(Noun)
- Cylindrical bamboo fishing basket
きょうえん【饗宴・供宴・享宴】
(Noun)
- Feast; Banquet
うえる・かつえる【飢える・餓える・饑える】
(Common Ichidan verb, intransitive)
- To starve; To thirst; To be hungry
こうえつ【校閲】
(Noun)
- Revision; Proofreading
うえる【植える】
(Common Ichidan verb, transitive)
- To plant; To grow; To raise
- To insert; To transplant; To implant; To set (type)
- To inoculate (e.g. an infectious agent)
- To instill (idea, value, etc.); To instil; To inculcate
たうえ【田植え・田植】
(Common Noun)
- Rice planting
めうえ【目上】
(Common Noun)
- Superior; Superiors; Senior
ろうえい【朗詠】
(Noun)
- Recitation (of Japanese or Chinese poem)
うえき【植木・植え木】
(Common Noun)
- Garden shrubs; Trees; Potted plant
おうえん【応援】
(Common Noun)
- Aid; Assistance; Help; Reinforcement; Rooting; Barracking; Support; Cheering
こうえん【後援】
(Common Noun)
- Support; Backing
こうえん【公園】
(Common Noun)
- (Public) park
こうえん【公演】
(Common Noun)
- Public performance
- Exhibition in a foreign country
こうえん【講演】
(Common Noun)
- Lecture; Address; Speech
しょうえん【硝煙】
(Noun)
- Gunpowder smoke
うえきばち【植木鉢】
(Noun)
- Flowerpot; Plant pot
みのうえ【身の上】
(Common Noun)
- One's future; One's welfare; One's personal history
とうえい【投影】
(Common Noun)
- Projection
ぼうえき【貿易】
(Common Noun)
- Trade (foreign)
ぼうえい【防衛】
(Common Noun)
- Defense; Defence; Protection; Self-defense; Self-defence
ゆうえき【有益】
(Common Noun)
- Beneficial; Profitable
きゅうえん【救援】
(Common Noun)
- Relief; Rescue; Reinforcement
じょうえい【上映】
(Common Noun)
- Screening (a movie); Showing
- To screen a movie
じょうえん【上演】
(Common Noun)
- Performance (e.g. music, theatre, opera); Staging
ちょうえき【懲役】
(Common Noun)
- Penal servitude; Imprisonment with hard labor (hard labour)
ちょうえつ【超越】
(Common Noun)
- Transcendence; Transcendency
- Transcendental
- To transcend; To rise above
のうえん【脳炎】
(Noun)
- Brain inflammation; Encephalitis; Nephritis
ゆうえんち【遊園地】
(Common Noun)
- Amusement park
こうえい【公営】
(Common Noun)
- Public management
としうえ【年上】
(Common Noun)
- Older; Senior
ゆうえつかん【優越感】
(Common Noun)
- Superiority complex; Sense of superiority
ぼうえんきょう【望遠鏡】
(Common Noun)
- Telescope
ほうえ【法会】
(Noun)
- Buddhist service (e.g. memorial service)