Ryukyu (Okinawa)
(Verb) To apologize; to complain, to whine, to grumble
Define あやまる ayamaru Meaning アヤマル
Displaying results for あやまる (ayamaru・あやまる・アヤマル) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
あやまる 【謝る】
- ʔiiwakiyuN (≈ ʔiiwakiiN)
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ワキスン [⸣waki ⸢suŋ] （連）
- あやまる(謝る)。詫びる。⸢言い訳をする」の義。
- ヤ⸢ラ⸣ビザーン ⸣アイティ ⸢ウン⸣ネヌ ッ⸢ふァヌ⸣ ドゥー ヤ⸢マ⸣シ ⸣シケーティ ⸣ワキ ⸢シン ギーティ クー⸣タ
[ja⸢ra⸣biʣaːŋ ⸣ʔaiti ⸢ʔun⸣nenu f⸢fanu⸣ duː ja⸢ma⸣ʃi ⸣ʃi̥keːti ⸣waki ⸢ʃiŋ giːti kuː⸣ta]
(子供同士で喧嘩して、あの家の子供に怪我させて<胴を病まして>あるので、謝りに行ってきた)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
あやまる【誤る・謬る】
(Common Godan verb, intransitive)
- To make a mistake; To err
- To mislead; To misguide
あやまる【謝る】
(Common Godan verb)
- To apologize; To apologise
みあやまる【見誤る】
(Godan verb, transitive)
- To mistake someone for someone else; To misread
よみあやまる【読み誤る・読み誤まる】
(Godan verb, transitive)
- To mispronounce
- To misread; To misinterpret; To read wrongly
かきあやまる【書き誤る】
(Godan verb, transitive)
- To miswrite
いいあやまる【言い誤る・言誤る】
(Godan verb, transitive)
- To say by mistake; To make a slip of the tongue
みをあやまる【身を誤る】
(Expression)
- To err; To take the wrong path; To go astray
ひとをあやまる【人を誤る】
(Expression)
- To mislead a person