Ryukyu (Okinawa)
(Verb) To accept the situation, to resign oneself, to give up; to feel at ease, to be satisfied, to be content
Define あきらめる akirameru Meaning アキラメル
Displaying results for あきらめる (akirameru・あきらめる・アキラメル) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
あきらめる 【諦める】
- yasuNjiyuN (≈ yasuNjiiN)
- ʔumichiyuN (≈ ʔumichiiN)
- ʔuminagashuN
Phrases
- あきらめきれない→ watagurishaN，こころのこり
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
うみ ちーん
- あきらめる
- うりとぅ にーびち ないがやーんでぃ うむとーたしが、いかなしとぅん にーびちぬ はなしぬ っんぢらんくとぅ、なー うみちたん。
（その人と結婚できるかと思っていたが、いかにしても結婚の話が出ないので、もうあきらめた)
Example phrases
*（参考）やすんじーん（あきらめる）
やすんじーん （やすんじたん、やすんじらん、やすんじてぃ）
- 許してあげる、あきらめる
- なー わじらんぐとぅ、やすんじてぃ とぅらし よー。
（もう怒らないで、許してあげてね) - ゆすたにぬんかい ぬーんでぃ いらったんてーまん わんねー やすんじぇーうーさん。
（誰に何と言われたとしても私はあきらめきれない) - いちまでぃん なちぇー／なちぐぇーぐぇー さんぐとぅ やすんじり よー やー。
（いつまでも泣きはしないで／泣いてばかりいないで、あきらめさいよ) - やすんじてぃ とぅく とぅり。
（許してやって自分に返ってくる徳を取れ)
Example phrases
*（参照）くねーいん
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
あきらめる【諦める】
(Common Ichidan verb, transitive)
- To give up; To abandon (hope, plans); To resign oneself (to)
あきらめる【明らめる】
(Ichidan verb, transitive)
- To elucidate; To shed light on; To clarify