X
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

Define 黙る 黙ru Meaning 黙ル

Displaying results for 黙る – all

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Japanese → Okinawan

だまる 【黙る】

See also

Phrases

  • 黙っておく yooshoochuN,yooshooyuN

Dictionary of the Practical Use of Okinawan

Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.

Search languages: Japanese ↔ Okinawan

だまいん (だまたん、だまらん、だまてぃ)

  • 黙る
  • Example phrases
    • やーんかい けーてぃっちから たーとぅん むぬん いらん、だまいちっちょーん。
      (家に帰ってきてから誰ともものも言わない、黙り込んでいる)
    • いのー むのー いらんしが、むぬ うむてぃ ぬらーりーねー だまてぃ くーく ないん。
      (犬はものは言わないが、心の働きはあって叱られると黙り込んで小さくなる)

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

ウシダマルン [ʔu⸢ʃidamaruŋ] (自動)

  • 押し黙る。じっとだまる。全く沈黙する。「Voxidamari,ru,atta.ヲシダマリ,ル,ッタ(押し黙る,る,つた)持っている物とか,知っている事とかを隠して知らぬ振りをして黙っている」『邦訳日葡辞書』の転訛したもの。
  • Example phrases
    • ウ⸢リヌ⸣ ピン ⸢スー⸣カー ウ⸢シダマリティ⸣ ムニ イ⸢ザヌ
      [ʔu⸢rinu⸣ pin ⸢suː⸣kaː ʔu⸢ʃidamariti⸣ muni ʔi⸢ʣanu]
      (彼が反抗すると押し黙ってものを言わない)

ダマリクムン [da⸢mari⸣kumuŋ] (自動)

  • 黙ってしまう。一言も言わなくなってしまう。押し黙る。
  • Example phrases
    • ⸣ドゥク イ⸢ズ⸣カー ダ⸢マリ⸣クムンダ イ⸢ズナ⸠ツォー
      [⸣duku ʔi⸢ʣu⸣kaː da⸢mari⸣kumunda ʔi⸢ʣuna⸠ʦoː]
      (ひどく叱ったら黙ってしまうから、叱るなってば)

ダマルン [da⸢ma⸣ruŋ] (自動)

  • 黙る。
  • Example phrases
    • ナー⸢イ⸣ ダ⸢マ⸣ルンティ ウ⸢ムータン⸣ドゥ ウ⸢リバ⸣ シ⸢キテー⸣ ダ⸢マララ⸣ヌ
      [naː⸢ji⸣ da⸢ma⸣runti ʔu⸢muːtan⸣du ʔu⸢riba⸣ ʃi̥⸢kiteː⸣ da⸢marara⸣nu]
      (じっと黙ろうと思ったが、それを聞いては黙られない)
    • ダ⸢マ⸣リ ミサカー ダ⸢マ⸣ル ⸣クトー ⸣ワケー ⸢ナーン⸣ドゥ ⸣マー ン⸢ベーマ⸣ ダ⸢マ⸣レー ⸣ミサムヌ
      [da⸢ma⸣ri ⸣misakaː da⸢ma⸣ru ⸣ku̥toː ⸣wakeː ⸢naːn⸣du ⸣maː ʔm⸢beːma⸣ da⸢ma⸣reː ⸣misamunu]
      (黙ってよければ黙ることは簡単だ<訳は無い>が、もう少し黙ればよいのに)
    • ⸢ワー⸣ ダ⸢マ⸣リ
      [⸢waː⸣ da⸢ma⸣ri]
      (君は黙れ)

ンダマルン [ʔn⸢damaruŋ] (自動)

  • 相手を睨んでじっと押し黙る。息んでおし黙る。
  • Example phrases
    • ⸣ムネー イ⸢ザムティ⸣ ン⸢ダマリ ベー
      [⸣muneː ʔi⸢ʣamuti⸣ ʔn⸢damari beː]
      (物は言わずに息んで押し黙っている)
    • ン⸢ダマランドー⸣シ ⸢ピントー シー⸣バ
      [ʔn⸢damarandoː⸣ʃi ⸢pintoː ʃiː⸣ba]
      (息んで押し黙らないで返事をしなさいよ)
    • ウ⸢リヌ⸣ ン⸢ダマル⸣ ピンマー ナ⸢クラーン⸠ダー
      [ʔu⸢rinu⸣ ʔn⸢damaru⸣ pimmaː na⸢kuraːn⸠daː]
      (彼が息んでおし黙る時は怖いよ)
    • ン⸢ダマレー⸣ ミサムヌ
      [ʔn⸢damareː⸣ misamunu]
      (息んでおし黙ればいいのに)
    • ン⸢ダマリ⸣バ
      [ʔn⸢damari⸣ba]
      (息んで押し黙れよ)

シダミ [ʃi⸢da⸣mi] (名)

  • {Mn_2}縮みこまって黙るさま。
  • Example phrases
    • イ⸢ザリター⸣ シ⸢ダ⸣ミ ⸣ナリティ フ⸢チェー⸣ フ⸢ラッカヌ
      [ʔi⸢ʣaritaː⸣ ʃi⸢da⸣mi ⸣nariti ɸu̥⸢ʧeː⸣ ɸu⸢rakkanu]
      (叱られたので、縮みこまったきりカタツムリになって口を開かない)

Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)

Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.

Search languages: Japanese ↔ English

だまる黙る

(Common Godan verb, intransitive)

  1. To be silent

おしだまる押し黙る黙る押しだまるおし黙る

(Godan verb, intransitive)

  1. To keep silent

なくこもだまる泣く子も黙る

(Expression)

  1. Intimidating; Capable of hushing crying children