X
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

Define 晴れる 晴reru Meaning 晴レル

Displaying results for 晴れる – all

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Japanese → Okinawan

はれる 【晴れる】

Phrases

Dictionary of the Practical Use of Okinawan

Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.

Search languages: Japanese ↔ Okinawan

はりーん (はりたん、はりらん、はりてぃ)

  • 晴れる
  • Example phrases
    • あみん はりらん まーる/ばーる っんぢてぃ っんぢゃん。
      (雨も晴れないうちに出て行った)
    • ちゃー ないがんでぃ うむてー をぅたしが、さちぬ みーたくとぅ、ちむぬ はりとーん。
      (どうなるかと思ってはいたが、先が見えたので、心は晴れ晴れしている)
    • っんまりどぅしぇー やくむち やくとぅ、とぅしぬ あきてぃどぅ はりやく ないる。
      (生年祝いの年は厄年なので、年が明けてから厄払いができる)

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

キムスリルン [⸣kimu su⸢ri⸣ruŋ] (連)

  • 元気になる。元気づく。心が晴れる。快活になる。すがすがしい<清清しい>気分になる。
  • Example phrases
    • ヤ⸢ラ⸣ベー ナ⸢キベー⸣ヌ ウ⸢ヤ⸣ヌ ミ⸢ラ⸣リカー ⸣キムン ス⸢リ⸣ルンパジ
      [ja⸢ra⸣beː na⸢kibeː⸣nu ʔu⸢ja⸣nu mi⸢ra⸣rikaː ⸣kimun su⸢ri⸣rumpaʤi]
      (子供は泣いているが、親が見えたら心も晴れて元気になるでしょう)

キムパリルン [⸣kimu pa⸢ri⸣ruŋ] (連)

  • 気が晴れる。心が晴れる。心のわだかまりが解けてさわやかになる。
  • Example phrases
    • キ⸢ム⸣ウチナー ウ⸢ムイ⸣ル ⸣クトゥ ムー⸢ル⸣ アジ ッ⸢サル⸣カー ⸣キモー パ⸢リ⸣ルン⸢ダー
      [ki⸢mu⸣ʔuʧinaː ʔu⸢mui⸣ru ⸣ku̥tu muː⸢ru⸣ ʔaʤi s⸢saru⸣kaː ⸣kimoː pa⸢ri⸣run⸢daː]
      (心に思っている事を総て申し上げたら気が晴れてさっぱりするよ)

キムフラックン [⸣kimu ɸu⸢rakkuŋ] (連)

  • 気が晴れる。朗らかになる。心が広々となる。「肝が開く」の義。
  • Example phrases
    • シ⸢ラフク⸣リ ⸢シー ベータン⸣ドゥ ウ⸢キ⸣ナー パ⸢ラ⸣スンティ ア⸢ズター⸣ キモー フ⸢ラッキティ⸣ サ⸢ニーサニー⸣シ ⸢ベーン⸣ティ
      [ʃi⸢raɸu̥ku⸣ri ⸢ʃiːbeːtan⸣du ʔu⸢ki⸣naː pa⸢ra⸣sunti ʔa⸢ʣutaː⸣ kimoː ɸu⸢rakkiti⸣ sa⸢niːsaniː⸣ʃi ⸢beːn⸣ti]
      (脹れっ面をしていたが沖縄へ行かせると言うと、気が晴れて嬉しそうにしているよ、ほら)

シラガルン [⸣ʃira ga⸢ruŋ] (連)

  • 顔が晴れやかになる。気が晴れる。明るく爽やかな気持ちになる。心配や悩みがなくなる。「顔が明るくなる」の義。
  • Example phrases
    • ウ⸢ナー⸣ ウムー ク⸢トゥ⸣ヌ カ⸢ナウ⸣ター ヤッ⸢トゥ⸣シ ⸣シラー ガ⸢リベー⸣ンティ
      [ʔu⸢naː⸣ ʔumuː ku̥⸢tu⸣nu ka⸢nau⸣taː jat⸢tu⸣ʃi ⸣ʃiraː ga⸢ribeːn⸣ti]
      (自分<己>の思うことが叶ったので、やっと顔が晴れやかになっているよ)

パリルン [pa⸢ri⸣ruŋ] (自動)

  • 晴れる。雨が上がる<止む>。
  • Example phrases
    • プ⸢スマバー⸣キナ ⸣アメー パ⸢リ⸣ルンティ ス⸢クタヌ⸣ マ⸢ダ⸣ パ⸢リラン⸣バン⸢ナー
      [pu̥⸢sumabaː⸣kina ⸣ʔameː pa⸢ri⸣runti su̥⸢kutanu⸣ ma⸢da⸣ pa⸢riram⸣ban⸢naː]
      (正午までには雨は止む<晴れる>と聞いたが、まだ晴れないんだねえ)
    • マ⸢ダ⸣ パ⸢リ キサン⸣ドゥ パ⸢リ⸣ル ⸣クトー マ⸢チ⸣ガイ ⸢ナー⸣ヌ
      [ma⸢da⸣ pa⸢ri kisan⸣du pa⸢ri⸣ru ⸣kutoː ma⸢ʧi⸣gai ⸢naː⸣nu]
      (まだすっかり晴れては<晴れきって>ないが、晴れることは間違いない)
    • プ⸢スマバー⸣キナ ⸣パレー ⸣ミサムヌ⸢ナー
      [pu̥⸢sumabaː⸣kina ⸣pareː ⸣misamunu⸢naː]
      (正午までに晴れたら良いのになあ)

Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)

Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.

Search languages: Japanese ↔ English

はれる晴れる霽れる

(Common Ichidan verb, intransitive)

  1. To clear up; To clear away; To be sunny; To stop raining

  1. To refresh (e.g. spirits)

  1. To be cleared (e.g. of a suspicion)

  1. To be dispelled; To be banished

きがはれる気が晴れる

(Expression)

  1. To feel refreshed; To feel more cheerful; To feel better

うたがいがはれる疑いが晴れる

(Expression)

  1. To be cleared of a charge