X
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

Define 息をする 息wosuru Meaning 息ヲスル

Displaying results for 息をする – all

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

イキキスン [ʔi⸢ki⸣ki̥suŋ] (自動)

  • {Mn_1}息切れる。呼吸が苦しく激しく喘ぐ。苦しそうに息をする。
  • Example phrases
    • ⸣アドーラ ⸣パリクーカー イ⸢キ⸣キスン
      [⸣ʔadoːra ⸣parikuːkaː ʔi⸢ki⸣ki̥suŋ]
      (あんなに遠い所から走ってくると息切れる<呼吸が苦しくなって喘ぐ>)
    • ⸢パッツァー⸣シ ⸢パッ⸣タンティン イ⸢キキサ⸣ヌ
      [⸢patʦaː⸣ʃi ⸢pat⸣tantiŋ ʔi⸢kiki̥sa⸣nu]
      (駆けて行っても息切れない)

イキスン [⸣ʔiki ⸢suŋ] (連)

  • 一呼吸する。息をする。一息いれる。
  • Example phrases
    • プ⸢ス⸣ イキ ⸢シーテーラ⸣ パ⸢タ⸣キ ⸢カイ⸣シバ
      [pu̥⸢su⸣ ʔiki ⸢ʃiːteːra⸣ pḁ⸢ta⸣ki ⸢kai⸣ʃiba]
      (一息いれてから<一休みして>畑を耕しなさい)
    • フカーフ⸢カー⸣シ ⸣イキ ⸢シー⸠ミー
      [ɸu̥kaːɸu̥⸢kaː⸣ʃi ⸣ʔiki ⸢ʃiː⸠miː]
      (深呼吸して<深々と息を吸って>ごらんよ)

イキザーサン [ʔi⸢kiʣaː⸣saŋ] (形)

  • 息苦しい。「息・障え(~うつせみの人か禁良武<サフラム>~{EOS}万、619)・さ・あり」の転訛したものか。呼吸することが苦しい。息をすることが難しい。息づまるように苦しい。
  • Example phrases
    • ウ⸢ビ⸣ヌ プ⸢スバ ヤー⸣ンナカナ ⸢ペーラ⸣シティ ⸣ヤドゥ フ⸢ジックミティ⸣ シケーンダー イ⸢キザーサ⸣ヌ ⸣ムノー ウ⸢モーラ⸣ヌ
      [ʔu⸢bi⸣nu pu̥⸢suba jaːn⸣nakana ⸢peːra⸣ʃi̥ti ⸣jadu ɸu⸢ʤikkumiti⸣ ʃi̥keːndaː ʔi⸢kiʣaːsa⸣nu ⸣munoː ʔu⸢moːra⸣nu]
      (あれだけの数の人を家の中に入れて、戸を閉め切ってあるのだから、息苦しくて何も考えられないほどだ<堪らない>)
    • ウ⸢ビッチン⸣ トンナー ユ⸢タールナー⸣ ク⸢ミラ⸣リカー イ⸢キザー⸣サンドゥ ⸢タン⸣ガン ⸢デー⸣カー イ⸢キザーサー ナー⸣ヌ
      [ʔu⸢bitʧin⸣ tonnaː ju⸢taːrunaː⸣ ku⸢mira⸣rikaː ʔi⸢kiʣaː⸣sandu ⸢taŋ⸣gan ⸢deː⸣kaː ʔi⸢kiʣaːsaː naː⸣nu]
      (これぽっちの所に四人も籠められると息苦しいが、一人なら息苦しくない)
    • ⸣ドゥク イ⸢キザー⸣サティル ⸣ンジ ⸢パッ⸣タ
      [⸣duku ʔi⸢kiʣaː⸣satiru ʔnʤi ⸢pat⸣ta]
      (あまりにも息苦しいので出て行った)
    • イ⸢キザーサ⸣ヌ ⸣ウナー ブ⸢ララヌ
      [ʔi⸢kiʣaːsa⸣nu ⸣ʔunaː bu⸢raranu]
      (息苦しくて、そこにはおれない)
    • イ⸢キザー⸣サ プ⸢ソー⸣ ンジ ⸣ミサン
      [ʔi⸢kiʣaː⸣sa pu̥⸢soː⸣ ʔnʤi ⸣misaŋ]
      (息苦しい人は出てもいい)
    • ⸣ヤドゥ フ⸢ジックム⸣カー イ⸢キザー⸣サン
      [⸣jadu ɸu⸢ʤikkumu⸣kaː ʔi⸢kiʣaː⸣saŋ]
      (戸を閉め切ると息苦しい)
    • イ⸢キザーサ⸣ヌ ⸣ウナー ブ⸢ララヌ
      [ʔi⸢kiʣaːsa⸣nu ⸣ʔunaː bu⸢raranu]
      (息苦しくて、そこには居れない)
    • イ⸢キザーサ ナー⸣ヌ
      [ʔi⸢kiʣaːsa naː⸣nu]
      (息苦しくない)
    • ⸢シンダイ⸣ イ⸢キザー⸣サ ⸣ナルン
      [⸢ʃindai⸣ ʔi⸢kiʣaː⸣sa ⸣naruŋ]
      (次第に息苦しくなる)
    • イ⸢キザー⸣サ ⸣ピンマー ⸣ヤドゥ ア⸢キ⸣バ
      [ʔi⸢kiʣaː⸣sa ⸣pimmaː ⸣jadu ʔa⸢ki⸣ba]
      (息苦しい時は戸を開けなさい)

イキスーマドゥンナーヌ [⸣ʔiki ⸢suː⸣ madun ⸢naː⸣nu] (成)

  • 多忙で息をする暇(まどお<間遠>)もない。
  • Example phrases
    • ⸢マイカリヌ パンタ⸣サー ⸣イキ ⸢スー⸣ マドゥン ⸢ナー⸣ヌ
      [⸢maikarinu panta⸣saː ⸣ʔiki ⸢suː⸣ madun ⸢naː⸣nu]
      (稲刈りの忙しさ<繁多さ>は、息をする暇も無いくらいだ)

イキスクン [⸣ʔiki su̥⸢kuŋ] (連)

  • 息をするとちくちく痛む。息をすると胸の奥が突かれるように痛む。「息突く」の義か。
  • Example phrases
    • ⸣ヌンティル ヤ⸢ル⸣ユー ⸣イキ シ⸢キティ⸣ ア⸢ラカラ⸣ヌ
      [⸣nuntiru ja⸢ru⸣juː ⸣ʔiki ʃi̥⸢kiti⸣ ʔa⸢rakara⸣nu]
      (なぜなのか、息をすると胸の奥が突かれるように痛んで歩かれない<歩けない>)

Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)

Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.

Search languages: Japanese ↔ English

いきをする息をする

(Expression)

  1. To breathe

かたでいきをする肩で息をする

(Expression)

  1. To breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)