🌏 Region(s): Kyushu (Kagoshima)

たもっ : tamoq · tamo' | define meaning

tamoq · tamo'

Pronunciation: /tamoQ/ [tamoʔ]

Definition

Verb

To please do for me
1. たもはんか
  tamohan ka
  "Could you please do ~ for me?"
2. たもんせ
  tamonse
  "Please do ~ for me"

Etymology

Reduced form of たもる【食もる】 tamoru. Possibly cognate with standard Japanese たまわる【賜る】 tamawaru "to be given; to be granted; to be honored with".

Spelling

Orthography	Form
Kana	たもっ
Romanization	tamoq tamoʔ tamo'
Pronunciation (IPA)	/tamoQ/ [tamoʔ]

意味：くださる【下さる】

+ amend/report

たもっ

Tags: Kagoshima dialect, Kagomma-ben, Kagonma, Kagoima, Satsuma, Satsugu, かごっま, かごんま, 鹿児島弁, 鹿児島方言, 薩隅方言...

Cite this entry: Read, Zachary. (2024, November 12). たもっ : tamoq · tamo' | define meaning. JLect: Japonic Languages and Dialects Database. Retrieved 2025, December 14, from https://www.jlect.com/entry/6649/tamoq-tamo'/.