🌏 Region(s): Ryukyu (Okinawa)

しゅーぶん【秋分】 : shuubun | define meaning

shuubun

Pronunciation: [ɕuːbuŋ̍]

Definition

Noun

Autumnal equinox; Autumn equinox; Fall equinox; September equinox

Etymology

Cognate with standard Japanese しゅうぶん【秋分】 shuubun "autumn equinox". Ultimately from Chinese 【秋分】 (cf. Mandarin qiūfēn; Cantonese cau1 fan1; Eastern Min chiŭ-hŭng; Hokkien chhiu-hun; Sino-Korean 추분 chubun; Sino-Vietnamese thu phân).

Historical attestations

沖縄語典 Okinawa goten (Okinawan language dictionary) (1896), by Masayo Nakamoto, records "「しうぶん」　秋分（シウブン）廿四氣ノ一晝夜平分ノ時ナリ"

Spelling

Orthography	Form
Kanji	秋分
Kana	しゅーぶん
Romanization	shuubun
Pronunciation (IPA)	[ɕuːbuŋ̍]

意味：しゅうぶん【秋分】

+ amend/report

秋分

Tags: Okinawan Language, Uchinaaguchi, Ryukyuan Languages, 沖縄方言, 沖縄語, うちなーぐち, 沖縄口, 琉球方言, 琉球語...

Cite this entry: Read, Zachary. (2024, March 25). しゅーぶん【秋分】 : shuubun | define meaning. JLect: Japonic Languages and Dialects Database. Retrieved 2025, March 21, from https://www.jlect.com/entry/5719/shuubun/.