🌏 Region(s): Ryukyu (Okinawa)
うぃーじゅん・っゐーじゅん【泳じゅん】 : qwiijun · 'wiijun | define meaning
qwiijun · 'wiijun
Pronunciation: [ʔwiːd͡ʑuŋ̍]
Definition
Verb
- To swim; to go out for a swim
Etymology
Cognate to standard Japanese およぐ【泳ぐ】 oyogu; and Kagoshima およっ【泳っ】 oyoq "to swim".
Spelling
| Orthography | Form |
|---|---|
| Kanji | 泳じゅん |
| Kana | うぃーじゅん っゐーじゅん |
| New Okinawa Moji | 瀞ーじゅん |
| Romanization | qwiijun ʔwiijun 'wiijun |
| Pronunciation (IPA) | [ʔwiːd͡ʑuŋ̍] |
Verb Paradigm
|
|
|
Imperfective |
Perfective |
Negative |
Neg. Perfective |
|
Plain |
PRED |
qwiijun |
qwiijan |
qwiigan |
qwiigantan |
|
ATT |
qwiijuru |
qwiijaru |
|||
|
Progressive |
PRED |
qwiijoon |
qwiijootan |
qwiijeewuran |
qwiijeewurantan |
|
ATT |
qwiijooru |
qwiijootaru |
|||
|
Causative |
PRED |
qwiigasun |
qwiigachan |
qwiigasan |
qwiigasantan |
|
ATT |
qwiigasuru |
qwiigacharu |
|||
|
Passive, Potential |
PRED |
qwiigariyun |
qwiigaritan |
qwiigariran |
qwiigarirantan |
|
ATT |
qwiigariyuru |
qwiigaritaru |
|||
|
Intransitivizing resultative (For transitive verbs only) |
PRED |
qwiijeen |
qwiijeetan |
qwiijeeneen |
qwiijeeneentan |
|
ATT |
qwiijeeru |
qwiijeetaru |
|||
|
In preparation/in advance (-te oku) |
PRED |
qwiijoochun |
qwiijoochan |
qwiijeeukan |
qwiijeeukantan |
|
ATT |
qwiijoochuru |
qwiijoocharu |
|||
|
Desidirative (adjective paradigm) |
PRED |
qwiiji-busan |
qwiiji-busatan |
qwiiji-bushikoo neen qwiiji-bushikoo neeran |
qwiiji-bushikoo neentan qwiiji-bushikoo neerantan |
|
ATT |
qwiiji-busaru |
qwiiji-busataru |
|
|
Affirmative |
Negative |
|
Volitional-Presumptive |
qwiiga |
– |
|
“seems” |
qwiijuru-haji |
qwiigan-haji |
|
Imperative-Prohibitive |
qwiigi |
qwiiguna |
|
Conjunctive-Participle |
qwiiji |
– |
意味：およぐ【泳ぐ・游ぐ】