🌏 Region(s): Kyushu (Kagoshima)

せくすっ【咳すっ・咳くすっ】 : seku suq · seku su' | define meaning

seku suq · seku su'

Pronunciation: [ɕekusuʔ~sekusuʔ]

Definition

Verb

To cough

Etymology

Cognate to standard Japanese せきをする【咳をする】 seki o suru "to cough".

Notes

Note that せき【咳】 seki (せっ seq ~ se') "cough" becomes せく seku when fused with the accusative particle を o in the Kagoshima dialect.

Spelling

Orthography	Form
Kanji	咳すっ咳くすっ
Kana	せくすっ
Romanization	seku suq seku suʔ seku su'
Pronunciation (IPA)	[ɕekusuʔ~sekusuʔ]

意味：せきをする【咳をする】、せく【咳く】、しわぶく【咳く】

+ amend/report

咳すっ

Tags: Kagoshima dialect, Kagomma-ben, Kagonma, Kagoima, Satsuma, Satsugu, かごっま, かごんま, 鹿児島弁, 鹿児島方言, 薩隅方言...

Cite this entry: Read, Zachary. (2023, July 31). せくすっ【咳すっ・咳くすっ】 : seku suq · seku su' | define meaning. JLect: Japonic Languages and Dialects Database. Retrieved 2025, December 14, from https://www.jlect.com/entry/3886/sekusuq-sekusu'/.