JLect - Osaka Language-Dialect Dictionary (definitions and meanings)

Displaying results for everything – osaka

JLect: Japonic Languages and Dialects Database

Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.

Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese

Kansai (Kyoto, Osaka)

あほ【阿呆・阿房】

(Noun) Idiot, moron, fool, stupid

Kanto (Gunma: Agatsuma, Ibaraki, Tochigi: Ashikaga), Chubu (...

いび【指】

(Noun) Finger, toe, digit

Kansai (Osaka)

ねん

(Particle) Used to add emphasis to an utterance

Chubu, Kansai (Hyogo, Kyoto, Mie, Nara, Osaka, Shiga, Wakaya...

せん

(Negative Verb) To not do

Kansai (Osaka), Chugoku (Tottori), Kyushu (Kagoshima)

あかい【明い】

(I-Adjective) Bright, clear, vivid

Kansai (Osaka)

あない

(Adverb) Like that, to that extent

Kansai (Hyogo, Kyoto, Mie, Nara, Osaka, Shiga, Wakayama), Sh...

ちゃう・チャウ【違う】

(Verb) Isn't it; no; it's different; it's not like that

Chubu (Ishikawa), Kansai (Osaka)

ほる

(Verb) To throw (away, aside), to discard, to toss (away, aside)

Kansai (Osaka), Kyushu (Nagasaki, Saga)

いがく

(Verb) To boil

Kansai (Osaka)

いがむ【歪む】

(Verb) To be bent, to be twisted, to be distorted

Kansai (Hyogo, Kyoto, Mie, Nara, Osaka, Shiga, Wakayama), Sh...

かまん【構ん・構まん】

(Negative verb) It doesn't matter, it's no big deal, no worries, I don't mind

Kansai (Osaka)

っすわ

(Copula) Emphatic or emotive copula

Chubu (Aichi, Fukui, Shizuoka), Kansai (Hyogo, Kyoto, Nara, ...

うっさい【煩い】

(I-Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate

Kansai (Osaka)

ひねる

(Verb) To pinch

Kansai (Hyogo, Kyoto, Osaka, Shiga)

ほかす

(Verb) To throw (away, aside), to discard, to toss (away, aside)

Kansai (Kyoto, Osaka)

めげる

(Verb) To be broken, to break

Chubu (Aichi, Fukui), Kansai (Mie, Osaka)

おぼこい

(I-Adjective) Cute, adorable; childish, child-like, immature

Kansai (Osaka)

おおきに【大きに】

(Adverb) Thank you, thanks

Kansai (Osaka)

てれこ

(Noun, Na-Adjective) Mixed up, switched up, swapped, in the wrong order

Kansai (Osaka)

ややこ【稚児】

(Noun) Baby

Kansai (Kyoto, Osaka, Wakayama), Chugoku (Hiroshima, Okayama...

ぎょうさん【仰山】

(Adverb, adjective) A lot, many

Kansai (Osaka, Wakayama)

ひやこい【冷こい】

(I-Adjective) Cold (to the touch)

North (Fukushima), Kanto (Chiba, Ibaraki, Saitama), Kansai (...

ひゃっこい【冷っこい】

(I-Adjective) Cold (to the touch)

Kansai (Kyoto, Osaka)

まっさら【真っ新】

(Noun) Brand new

Kansai (Osaka)

おかあはん【お母はん】

(Noun) Mom, mum, mama, mother

Kansai (Osaka)

しゃーない・しゃあない

(Expression) It can't be helped; So be it; C'est la vie; It's inevitable

Kansai (Osaka)

したる

(Intransitive Verb) To do something for someone; to be completely done

Chubu (Gifu), Kansai (Osaka)

したる【滴る】

(Verb) To drip, to spill

Kansai (Osaka)

すけない【少ない】

(I-Adjective) Scarce, few, little, sparse, seldom

Kansai (Kyoto, Osaka)

どんくさい【鈍臭い】

(I-Adjective) Unskilled, clumsy, slow

Kansai (Osaka)

ひやっこい【冷っこい】

(I-Adjective) Cold (to the touch)

North (Miyagi), Kansai (Osaka), Chugoku (Hiroshima), Kyushu ...

こんちは【今日は】

(Interjection) Hello, good day

Kanto (Gunma), Kansai (Osaka)

おととさん

(Noun) Fish

Kansai (Osaka)

ぷくいち・プクイチ【服一】

(Noun) One dose, one puff, one gulp; short nap

Kansai (Osaka)

わからへん【分からへん・判らへん・解らへん】

(Negative Verb) To not understand, to not know

North (Aomori, Fukushima, Hokkaido: Doutou), Chubu (Aichi, I...

ふとんきる【布団着る】

(Expression) To cover with a futon quilt (comforter)

North (Akita), Chugoku (Hiroshima), Kansai (Kyoto, Osaka, Wa...

じゃかましい【喧しい】

(I-Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate

Chubu (Niigata), Kansai (Hyogo, Osaka)

なめくじら・なめくぢら【蛞蝓】

(Noun) Slug

North (Hokkaido, Fukushima), Chubu (Aichi, Ishikawa), Chugok...

やかましい【喧しい】

(I-Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate

Kansai (Osaka)

あぶらむし【油虫・蚜虫】

(Noun) Cockroach

Kansai (Osaka)

なんでやねん【何でやねん】

(Expression) Why, why is it that; Why is that?, Why the hell?, How did you come up with that?; How did it come to this?

North (Aomori, Fukushima, Hokkaido: Doutou), Chubu (Aichi, I...

ふとんをきる【布団を着る】

(Expression) To cover with a futon quilt (comforter)

Kansai (Osaka), Kyushu (Miyazaki)

ちわ～・ちは～

(Interjection) Hello, hi, hey

Kansai (Hyogo, Osaka)

べっちょない

(I-Adjective) All is well, nothing much, I'm good