JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
North (Aomori: Tsugaru, Hokkaido)
おど
(Noun) Father, dad
North (Aomori, Fukushima, Hokkaido, Iwate, Miyagi, Yamagata)
べご【牛】
(Noun) Cow, cattle
North (Hokkaido)
かが
(Noun) Wife
North (Hokkaido)
すす【寿司】
(Noun) Sushi
North (Hokkaido)
あだま【頭・首】
(Noun) Head
North (Aomori: Tsugaru, Fukushima, Hokkaido, Iwate, Miyagi, ...
あぐど
(Noun) Heel
North (Hokkaido)
あくど
(Noun) Heel
North (Aomori: Tsugaru, Hokkaido)
あめる
(Verb) To spoil, to go bad, to rot
North (Hokkaido)
てんで
(Adverb) Not at all
North (Hokkaido)
へちょ
(Noun) Navel, belly button
North (Hokkaido), Kansai, Chugoku (Hiroshima, Yamaguchi), Sh...
ひやい【冷い・冷やい】
(Ka-Adjective) Cold, chilly, cool, freezing
North (Aomori: Tsugaru, Hokkaido)
じぇんこ【銭小】
(Noun) Money
North (Hokkaido)
のんど【喉】
(Noun) Throat
North (Akita, Hokkaido)
さんび【寒んび・寒び】
(I-Adjective) Cold
North (Hokkaido)
げんのう
(Noun) Hammer
North (Hokkaido)
じょっぴん【錠っぴん】
(Noun) Key; lock
North (Hokkaido)
かがと
(Noun) Heel
North (Aomori, Hokkaido, Iwate: Kuji, Yamagata)
まなぐ【眼】
(Noun) Eye, eyeball
North (Hokkaido)
めんこい
(I-Adjective) Cute, adorable
North (Akita, Aomori, Hokkaido, Yamagata), Chubu (Yamanashi)
なげる【投げる】
(Verb) To throw (away, aside), to discard, to toss (away, aside)
North (Hokkaido)
なまら
(Adverb) Very, awfully, really
North (Hokkaido)
さきた
(Noun, Adverb) Before, earlier; a moment ago; a short time ago
North (Hokkaido)
すぱね
(Noun) Splash of mud, splashing mud, mud splash
North (Hokkaido, Iwate: Kuji, Yamagata)
わらす【童・童衆】
(Noun) Child, children
North (Akita, Aomori, Fukushima, Hokkaido, Iwate, Miyagi, Ya...
ちゃっこい
(I-Adjective) Small
North (Hokkaido)
がいるご
(Noun) Tadpole
North (Hokkaido)
じゃしき【座敷・坐敷】
(Noun) Tatami room
North (Hokkaido)
めめんず
(Noun) Earthworm
North (Hokkaido), Chubu (Niigata), Kyushu (Nagasaki)
なして
(Adverb) Why, how come, what for, for what reason
North (Hokkaido), Kanto (Ibaraki), Chubu (Toyama)
おもしい
(I-Adjective) Interesting, amusing, strange, funny, peculiar
North (Hokkaido)
しゃっけえ【冷っけえ】
(I-Adjective) Cold (to the touch), cool, chilly
North (Hokkaido), Kanto (Yamagata), Chubu (Niigata, Niigata:...
しゃっこい【冷っこい】
(I-Adjective) Cold (to the touch), cool, chilly
North (Hokkaido)
たんぱら【短腹】
(Noun) Short temper
North (Aomori, Hokkaido)
わらし【童・童衆】
(Noun) Child, children
North (Hokkaido)
ひざかぶ
(Noun) Kneecap
North (Hokkaido)
かだくら
(Noun) Stubborn, obstinate
North (Hokkaido)
カイベツ
(Noun) Cabbage
North (Hokkaido)
せこせこ
(Adverb) Diligently, actively, painstakingly
North (Hokkaido)
ひんじゃかぶ
(Noun) Kneecap
North (Hokkaido)
かちゃます
(Verb) To churn, to stir, to turn
North (Hokkaido)
かしがる
(Verb) To be tilted, to be slanted
North (Hokkaido, Fukushima, Yamagata)
おばんです【お晩です・御晩です】
(Expression) Good evening
North (Hokkaido)
つねくる
(Verb) To pinch
North (Aomori, Fukushima, Hokkaido: Doutou), Chubu (Aichi, I...
ふとんきる【布団着る】
(Expression) To cover with a futon quilt (comforter)
North (Hokkaido)
したらね
(Expression) See you later, bye bye
North (Aomori, Hokkaido)
わらしゃんど【童・童衆】
(Noun) Children
North (Hokkaido, Fukushima), Chubu (Aichi, Ishikawa), Chugok...
やかましい【喧しい】
(I-Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate
North (Aomori, Fukushima, Hokkaido: Doutou), Chubu (Aichi, I...
ふとんをきる【布団を着る】
(Expression) To cover with a futon quilt (comforter)
North (Hokkaido)
おばんでした【お晩でした・御晩でした】
(Expression) Good evening
North (Aomori: Tsugaru, Hokkaido, Iwate: Kuji)
へっちょ
(Noun) Navel, belly button
North (Aomori, Hokkaido)
とっちゃ
(Noun) Dad, daddy, father
North (Hokkaido), Chugoku (Hiroshima, Niigata: Sado), Shikok...
ほいちょう・ほいちょー【包丁・庖丁】
(Noun) Kitchen knife