JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
Kyushu (Saga)
と
(Particle) Indicates a question for which an explanation is sought
Kyushu (Kumamoto, Saga: Nishiarita)
あぎ【顎・頤・腭】
(Noun) Chin, lower jaw
Kyushu (Fukuoka: Omuta, Kumamoto, Nagasaki, Saga)
じご
(Noun) Internal organs, intestines, guts
Shikoku (Ehime), Kyushu (Fukuoka, Kumamoto, Saga)
じじ
(Noun) Fish
Kyushu (Kumamoto, Miyazaki, Saga)
こぶ【蜘蛛】
(Noun) Spider
Chugoku (Hiroshima, Yamaguchi), Kyushu (Kagoshima, Kumamoto,...
なば【茸】
(Noun) Mushroom
Kyushu (Saga)
おどん【俺殿】
(Pronoun) I, me, myself
Kyushu (Saga, Kumamoto)
さす
(Verb) To bloom, to flower, to blossom
Kanto (Gunma, Kanagawa), Chubu (Gifu, Niigata, Toyama), Kans...
とと・トト
(Noun) Fish
Kansai (Mie, Wakayama), Kyushu (Kagoshima, Kumamoto, Miyazak...
あまめ・アマメ
(Noun) Cockroach; wharf roach
Kyushu (Kagoshima, Saga)
あゆぶ【歩ぶ】
(Verb) To walk
Kyushu (Saga)
えすか
(Ka-Adjective) Scary, frightening
Kyushu (Kagoshima, Miyazaki: Morokata, Saga: Nishiarita)
ほこい【埃】
(Noun) Dust
Kansai (Osaka), Kyushu (Nagasaki, Saga)
いがく
(Verb) To boil
Kyushu (Kumamoto, Nagasaki: Saikai, Saga)
かんげ【髪毛】
(Noun) Hair
Kyushu (Saga)
になう
(Verb) To carry on one's shoulder, to shoulder
Kyushu (Saga)
おんちょ
(Noun) Male animal
Chugoku (Hiroshima, Okayama), Shikoku (Ehime: Iyo), Kyushu (...
おらぶ
(Verb) To shout
Kyushu (Saga)
うまご【孫】
(Noun) Grandchild, grandchildren
Chubu (Aichi, Fukui, Shizuoka), Kansai (Hyogo, Kyoto, Nara, ...
うっさい【煩い】
(I-Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate
Kyushu (Saga)
わんき
(Noun) Divorce
Kyushu (Saga: Nishiarita)
あくせん
(Noun) Sneeze
Kyushu (Fukuoka, Kumamoto, Nagasaki, Saga)
ばってん
(Conjunction) But, however
Kyushu (Saga)
どんぐい【団栗】
(Noun) Acorn
Kyushu (Saga)
ごちゃー【五体】
(Noun) Body
Kyushu (Saga)
ぎゃあけ・ぎゃーけ【咳気】
(Noun) Cold, common cold
Kyushu (Fukuoka, Nagasaki, Kagoshima: Tanegashima, Kumamoto,...
はわく
(Verb) To sweep, to brush
Kyushu (Kagoshima: Tanegashima, Kumamoto, Saga)
ひやか【冷か・冷やか】
(Ka-Adjective) Cold, cool
Kyushu (Kagoshima, Kumamoto, Nagasaki, Saga)
かずむ
(Verb) To smell, to sniff, to detect
Kyushu (Fukuoka, Kumamoto, Nagasaki, Saga)
ねずむ・ねづむ
(Verb) To pinch
Kyushu (Saga)
おおなく・おーなく
(Verb) To face upwards, to look up
Kyushu (Saga)
てんげー【手拭・手んげー】
(Noun) Hand towel, washcloth, tenugui
Kyushu (Fukuoka, Saga, Kagoshima: Tanegashima)
うっさか【煩か】
(Ka-Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate
Kyushu (Saga)
ううかぜ・うーかぜ【大風】
(Noun) Strong winds, heavy wind, gale; typhoon, tropical cyclone, hurricane
Kyushu (Saga)
ううみず・うーみず【大水】
(Noun) Flood
Kyushu (Saga)
わやく【枉惑】
(Noun) Practical joke, prank, trick, teasing, mischief
Kyushu (Kagoshima, Kumamoto, Nagasaki, Saga)
よがむ【歪む】
(Verb) To be bent, to be twisted, to be distorted
Kyushu (Saga)
ありっつ・アリッツ
(Interjection) Eep!, argh!, aaack!
Kyushu (Saga)
あしちゃ【明日】
(Noun, adverb) Tomorrow
Kyushu (Kagoshima, Saga)
だいてろ
(Noun) So and so, such and such
Kyushu (Saga)
みみんご【耳ん垢】
(Noun) Earwax
Kyushu (Saga)
ならかい
(Noun) Thunder
Kyushu (Nagasaki, Saga)
ふうけもん・ふーけもん
(Noun) Idiot, moron, fool, stupid
Kyushu (Saga)
ことわけ
(Noun) Apology
Kyushu (Fukuoka, Miyazaki, Oita, Saga)
しゃーしー・しゃーしい・しゃあしい
(I-Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate
Kyushu (Nagasaki, Saga)
すらごと
(Noun) Lie, lies, falsehood, untruth
Kyushu (Fukuoka, Kagoshima, Miyazaki, Nagasaki, Oita, Saga)
たまがる【魂消る】
(Verb) To be surprised
Kyushu (Saga)
うしてる
(Verb) To throw (away, aside), to discard, to toss (away, aside)
Kyushu (Saga)
やあまち・やーまち
(Noun) Injury
Kyushu (Saga)
あけのひ【明けの日】
(Noun, Adverb) Next day; tomorrow
Kyushu (Saga)
ほんなごて【本なごて】
(Noun) Really, truly
Kyushu (Saga)
みんのは【耳のは】
(Noun) Earlobe
Kyushu (Saga)
おっとろし
(I-Adjective) Surprised, startled
Kyushu (Saga)
せつなか
(Ka-Adjective) Cramped, confined, narrow
Kyushu (Saga)
うっかんがす
(Verb) To break, to destroy
Kyushu (Saga)
あちゃこちゃ
(Adverb) Here and there; all over, everywhere
Kyushu (Saga)
あすなした
(Noun) Tomorrow morning
North (Aomori, Fukushima, Hokkaido: Doutou), Chubu (Aichi, I...
ふとんきる【布団着る】
(Expression) To cover with a futon quilt (comforter)
Kyushu (Saga)
やーらしか・やあらしか
(Ka-Adjective) Sweet, cute, pretty, lovely
Kyushu (Saga)
やぐらしい
(I-Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate
Kyushu (Saga)
かったいむつ・カッタイムツ
(Noun) Mudskipper (spp. Periophthalmus)
Kyushu (Fukuoka, Saga, Nagasaki, Kumamoto, Kagoshima), Ryuky...
せからしか
(Ka-Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate
Kyushu (Kumamoto: Amakusa, Nagasaki, Saga)
やぐらしか
(Ka-Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate
Kyushu (Fukuoka, Kagoshima: Tanegashima, Nagasaki, Saga)
やかましか【喧しか】
(Ka-Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate
Kyushu (Saga)
よのよして
(Noun) All night long, all night
Kyushu (Saga)
ありっ・アリッ
(Interjection) Eep!, argh!, aaack!
North (Aomori, Fukushima, Hokkaido: Doutou), Chubu (Aichi, I...
ふとんをきる【布団を着る】
(Expression) To cover with a futon quilt (comforter)
Kyushu (Kagoshima, Kumamoto: Misato, Miyazaki: Morokata, Sag...
うんにゃ・んにゃ
(Interjection) No, nay
Kyushu (Saga)
むゆっ【燃ゆっ】
(Verb) To burn
Kyushu (Kagoshima, Saga)
おそゆっ【教ゆっ・訓ゆっ】
(Verb) To teach, to instruct, to enlighten
Kyushu (Saga)
かっちゃん・カッチャン
(Noun) Mudskipper (spp. Periophthalmus)
Kyushu (Saga)
おろたゆっ
(Verb) To be agitated, to dither, to be dismayed, to be flustered
Kyushu (Saga)
うしつっ
(Verb) To throw (away, aside), to discard, to toss (away, aside)
Kyushu (Saga)
かっちゃむつ・カッチャムツ
(Noun) Mudskipper (spp. Periophthalmus)