JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
Shikoku (Kochi: Tosa)
き
(Conjunction) Because, since
Kanto (Gunma: Agatsuma, Ibaraki, Tochigi: Ashikaga), Chubu (...
いび【指】
(Noun) Finger, toe, digit
Shikoku (Kochi), Kyushu (Fukuoka, Kumamoto)
けん
(Conjunction) Because, therefore, so
Shikoku (Kochi)
きん
(Conjunction) Because, therefore, so
Shikoku (Kochi: Tosa)
～ゆう
(Suffix) Used to indicate a progressive or continuous state
Shikoku (Kochi)
ごぜ
(Noun) Cockroach
Kansai (Hyogo), Shikoku (Kochi)
とま
(Noun) Weasel
Chugoku (Okayama), Shikoku (Kochi, Tokushima: Awa)
びんび
(Noun) Fish
North (Hokkaido), Kansai, Chugoku (Hiroshima, Yamaguchi), Sh...
ひやい・【冷い・冷やい】
(Ka-Adjective) Cold, chilly, cool, freezing
Kansai, Chugoku (Okayama), Shikoku (Kochi)
ほんま【本真・本間】
(Adverb) Really, seriously, truly
Chugoku (Hiroshima, Okayama), Shikoku (Kagawa, Kochi)
いがる
(Verb) To shout
Chugoku (Yamaguchi), Shikoku (Kochi)
いぬる【往ぬる】
(Verb) To return, to go back home, to come home
Shikoku (Kochi: Tosa)
じんま
(Noun) Old man
Shikoku (Kochi)
みぞい
(I-Adjective) Short
Shikoku (Kochi), Kyushu (Fukuoka)
やけん
(Conjunction) So, therefore, that is why, because
Shikoku (Kochi)
やきん
(Conjunction) So, therefore, that is why, because
Shikoku (Kochi: Tosa)
ひーとい・ひいとい【一日・１日】
(Noun) The first (day of the month); one day
Chubu (Yamanashi: Koushuu), Chugoku (Hiroshima), Shikoku (Ko...
きにょう【昨日】
(Noun, adverb) Yesterday
Shikoku (Kochi)
まぎる
(Verb) To be a hindrance
Shikoku (Kochi)
おぼこい
(I-Adjective) Childish, child-like, immature
Shikoku (Ehime, Kochi)
たごる
(Verb) To cough
Shikoku (Kochi)
ほたえる
(Verb) To make noise, to be noisy
Shikoku (Kochi)
いげくさ
(Noun) Multiflora rose (Rosa multiflora)
Shikoku (Kochi)
こじゃんと
(Adverb) Really, very, awfully, completely
Shikoku (Kochi)
ごぜむし【ごぜ虫】
(Noun) Cockroach
North (Hokkaido, Fukushima), Chubu (Aichi, Ishikawa), Chugok...
やかましい【喧しい】
(I-Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate
Shikoku (Kochi)
ぴょんぴょんはぜ・ピョンピョンハゼ
(Noun) Mudskipper (spp. Periophthalmus)