JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
Chubu, Kansai (Hyogo, Kyoto, Mie, Nara, Osaka, Shiga, Wakaya...
せん
(Negative Verb) To not do
North (Fukushima, Iwate, Miyagi), Kanto (Tochigi), Chubu (Ni...
べこ【牛】
(Noun) Cow, cattle
Kansai (Hyogo, Kyoto, Mie, Nara, Osaka, Shiga, Wakayama), Sh...
ちゃう・チャウ【違う】
(Verb) Isn't it; no; it's different; it's not like that
Kansai (Hyogo), Shikoku (Kochi)
とま
(Noun) Weasel
Kansai (Hyogo), Chugoku (Hiroshima, Tottori), Kyushu (Nagasa...
べーべ
(Noun) Calf, cow, cattle
Kansai (Hyogo: Tajima)
べーこ・べえこ【べー子・べえ子】
(Noun) Calf
Kansai (Hyogo, Kyoto, Mie, Nara, Osaka, Shiga, Wakayama), Sh...
かまん【構ん・構まん】
(Negative verb) It doesn't matter, it's no big deal, no worries, I don't mind
Chubu (Aichi, Fukui, Shizuoka), Kansai (Hyogo, Kyoto, Nara, ...
うっさい【煩い】
(I-Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate
Kansai (Hyogo, Kyoto, Osaka, Shiga)
ほかす
(Verb) To throw (away, aside), to discard, to toss (away, aside)
Kansai (Hyogo, Kyoto), Kyushu (Kagoshima)
とます
(Noun) Weasel
Kansai (Hyogo), Chugoku (Hiroshima, Tottori)
しぬる【死ぬる】
(Verb) To die
Chubu (Fukui), Kansai (Hyogo, Kyoto: Ayabe), Chugoku (Hirosh...
しらめ【虱・蝨】
(Noun) Louse, lice, sucking louse, sucking lice; parasite
Kansai (Hyogo, Kyoto)
じゃかあしい・じゃかーしー・じゃかーしい【喧しい】
(I-Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate
North (Aomori, Fukushima, Hokkaido: Doutou), Chubu (Aichi, I...
ふとんきる【布団着る】
(Expression) To cover with a futon quilt (comforter)
Chubu (Niigata), Kansai (Hyogo, Osaka)
なめくじら・なめくぢら【蛞蝓】
(Noun) Slug
North (Hokkaido, Fukushima), Chubu (Aichi, Ishikawa), Chugok...
やかましい【喧しい】
(I-Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate
North (Aomori, Fukushima, Hokkaido: Doutou), Chubu (Aichi, I...
ふとんをきる【布団を着る】
(Expression) To cover with a futon quilt (comforter)
Kansai (Hyogo, Osaka)
べっちょない
(I-Adjective) All is well, nothing much, I'm good