JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
North (Yamagata)
いる
(Verb) To want, to desire
North (Iwate, Yamagata), Kyushu (Miyazaki)
あっけ
(Noun) Dragonfly
North (Yamagata), Chugoku (Yamaguchi), Shikoku (Kagawa), Kyu...
べべ
(Noun) Calf, cow, cattle
North (Aomori, Fukushima, Hokkaido, Iwate, Miyagi, Yamagata)
べご【牛】
(Noun) Cow, cattle
North (Yamagata: Sakata)
ちょう
(Noun) Moxibustion
North (Yamagata), Kyushu (Kumamoto)
ほや
(Noun) Light bulb
North (Yamagata)
んんと・んーと
(Interjection) Let's see, umm, well, uhh
North (Yamagata: Sakata)
とげ【時計】
(Noun) Watch, wristwatch, clock
North (Aomori: Tsugaru, Fukushima, Hokkaido, Iwate, Miyagi, ...
あぐど
(Noun) Heel
North (Iwate, Yamagata), Kyushu (Miyazaki)
あけず
(Noun) Dragonfly
North (Yamagata: Sakata)
あさま【朝間】
(Noun, Adverb) Morning
North (Yamagata: Sakata)
べっと
(Noun) Moth
North (Fukushima, Iwate, Miyagi, Yamagata)
ほいぢょ・ほいじょ【包丁・庖丁】
(Noun) Kitchen knife
North (Iwate, Yamagata)
いだぢ・いだじ【鼬・鼬鼠】
(Noun) Weasel
North (Akita, Aomori, Fukushima, Iwate, Miyagi, Yamagata)
むぞい
(I-Adjective) Pitiful, sad, pathetic, unfortunate
North (Yamagata: Sakata)
おやご
(Noun) Relative, kin
North (Yamagata: Ookura), Kanto (Ibaraki)
ちょんま
(Noun) Butterfly
North (Yamagata)
ちょんぱ
(Noun) Butterfly
North (Yamagata: Sakata)
でどこ【台所】
(Noun) Kitchen
North (Yamagata: Sakata), Kanto (Kanagawa), Kyushu (Kumamoto...
がめる
(Verb) To steal
North (Yamagata: Mogami)
へんつ 【雪隠】
(Noun) Toilet
North (Aomori, Hokkaido, Iwate: Kuji, Yamagata)
まなぐ【眼】
(Noun) Eye, eyeball
North (Aomori, Akita, Yamagata: Yonezawa)
みごる【濁る】
(Verb) To be turbid, to be muddy, to be murky, to be cloudy, to be unclear; to be unclear, to be inaudible, to not be discernable
North (Akita, Aomori, Hokkaido, Yamagata), Chubu (Yamanashi)
なげる【投げる】
(Verb) To throw (away, aside), to discard, to toss (away, aside)
North (Yamagata: Oitama), Chubu (Fukui: Tsuruga)
せんち【雪隠】
(Noun) Toilet
North (Hokkaido, Iwate: Kuji, Yamagata)
わらす【童・童衆】
(Noun) Child, children
North (Yamagata)
わわこ【わわ子・わわ仔】
(Noun) Dog, doggy
North (Akita, Aomori, Fukushima, Hokkaido, Iwate, Miyagi, Ya...
ちゃっこい
(I-Adjective) Small
North (Yamagata: Sakata)
おどでな【一昨日な】
(Adverb) Two days ago, the day before yesterday
North (Hokkaido), Kanto (Yamagata), Chubu (Niigata, Niigata:...
しゃっこい【冷っこい】
(I-Adjective) Cold (to the touch), cool, chilly
North (Yamagata)
おはよっす
(Expression) Good morning
North (Yamagata)
かがぽし
(I-Adjective) Dazzling, beaming
North (Yamagata)
かすますい
(I-Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate
North (Yamagata)
こんにぢわ・こんにぢは【今日は】
(Interjection) Hello, good day
North (Hokkaido, Fukushima, Yamagata)
おばんです【お晩です・御晩です】
(Expression) Good evening
North (Yamagata)
やがますい【喧すい】
(I-Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate
North (Yamagata)
しゃがますい【喧すい】
(I-Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate
North (Yamagata: Murayama)
しぇんつ・せんつ【雪隠】
(Noun) Toilet
North (Yamagata: Mogami), Kanto (Saitama)
ちょーまん・ちょうまん
(Noun) Butterfly