JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
Chubu (Niigata: Tarumoto)
ば
(Particle) Direct object marker
Chubu (Niigata)
おめ
(Pronoun) You, yourself
North (Fukushima, Iwate, Miyagi), Kanto (Tochigi), Chubu (Ni...
べこ【牛】
(Noun) Cow, cattle
Chubu (Niigata: Tarumoto)
えっけ
(Noun) Relative, relatives, distant relatives
Chubu (Niigata)
いんが【犬が】
(Noun) Dog
Chubu (Niigata)
もぞ
(Noun) Sleep-talking
Chubu (Niigata)
おまん
(Pronoun) You, yourself
Kanto (Gunma), Chubu (Niigata, Toyama), Kansai (Kyoto), Shik...
せく【急く】
(Verb) To hurry, to hasten, to rush
Kanto (Gunma, Kanagawa), Chubu (Gifu, Niigata, Toyama), Kans...
とと・トト
(Noun) Fish
Chubu (Niigata)
あいよー
(Expression) Understood, okay
Chubu (Niigata: Tarumoto)
あすび【遊び】
(Noun) Play, playing
Chubu (Niigata)
ぼちゃ
(Noun) Bath, bathtub
Chubu (Niigata)
ちょす
(Verb) To touch, to feel
Chubu (Niigata)
がっと
(Adverb) Very; strongly
Chubu (Niigata)
げっぽ
(Noun) To be last, to come last; to rank lowest, to rank worst
Chubu (Niigata)
もんぞ
(Noun) Sleep-talking
Chubu (Niigata)
もうぞ
(Noun) Sleep-talking
Kanto (Ibaraki, Kanagawa), Chubu (Ishikawa, Niigata), Kansai...
おとと
(Noun) Fish
North (Iwate), Chubu (Aichi, Niigata), Kanto (Ibaraki), Chug...
うっせえ・うっせー・うっせぇ【煩せえ】
(I-Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate
Chubu (Niigata)
えちぇご【苺・莓】
(Noun) Strawberry, strawberries
Chubu (Niigata)
がめる
(Verb) To grab, to take, to snatch, to steal
Chubu (Niigata)
ごっつぉ・ごっつぉ
(Noun) Feast, banquet
Chubu (Niigata)
はける【捌ける】
(Verb) To sell successfully
Chubu (Niigata)
はやる
(Verb) To make noise, to be noisy
Kanto (Saitama), Chubu (Gifu, Niigata), Kyushu (Kagoshima)
めめぞ【蚯蚓】
(Noun) Earthworm
Chubu (Nagano, Niigata)
のすむ【盗む】
(Verb) To steal
Chubu (Niigata)
おまんた
(Pronoun) You, yourselves
Chubu (Niigata, Toyama)
ねまる
(Verb) To sit
Chubu (Niigata)
やっこい
(I-Adjective) Soft
Chubu (Niigata)
ゆさり
(Noun) Evening, night
Chubu (Niigata)
べちゃる
(Verb) To throw (away, aside), to discard, to toss (away, aside)
Chubu (Nagano, Niigata)
びちゃる
(Verb) To throw (away, aside), to discard, to toss (away, aside)
Chubu (Niigata)
ぼっこす
(Verb) To break, to destroy
Chubu (Niigata)
ぶちゃる
(Verb) To throw (away, aside), to discard, to toss (away, aside)
Chubu (Niigata)
ぶしゃる
(Verb) To throw (away, aside), to discard, to toss (away, aside)
Chubu (Niigata)
ちょする
(Verb) To touch, to feel
Chubu (Niigata: Tarumoto)
はなっか・ハナッカ【端っか】
(Noun) Extremity, end, tip, edge
North (Hokkaido), Chubu (Niigata), Kyushu (Nagasaki)
なして
(Adverb) Why, how come, what for, for what reason
Chubu (Niigata), Kyushu (Nagasaki: Takajima)
のすっと【盗人】
(Noun) Thief
Chubu (Niigata)
おもっしぇ
(I-Adjective) Interesting, amusing, strange, funny, peculiar
North (Hokkaido), Kanto (Yamagata), Chubu (Niigata, Niigata:...
しゃっこい【冷っこい】
(I-Adjective) Cold (to the touch), cool, chilly
Chubu (Niigata)
よろっと
(Adverb) Starting to, beginning to, about to; gradually, slowly, increasingly
Chubu (Niigata: Tarumoto)
ごっつを・ゴッツヲ
(Noun) Feast, banquet
Chubu (Nagano, Niigata)
かがっぽい
(I-Adjective) Dazzling, beaming
Chubu (Niigata)
ぼっこわす
(Verb) To break, to destroy
Chubu (Niigata)
かんべんね【勘弁ね】
(Expression) Sorry, pardon me
Chubu (Niigata)
てんぽこき
(Noun) Liar, fibber
Chubu (Niigata)
よったかる【よっ集る】
(Verb) To gather, to assemble
Chubu (Niigata), Kansai (Hyogo, Osaka)
なめくじら・なめくぢら【蛞蝓】
(Noun) Slug
Chubu (Niigata)
のめしこき
(Noun) Lazy person
North (Hokkaido), Chugoku (Hiroshima, Niigata: Sado), Shikok...
ほいちょう・ほいちょー【包丁・庖丁】
(Noun) Kitchen knife
Chubu (Niigata: Tarumoto)
かなげっちょ
(Noun) Lizard