JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
North (Miyagi)
げ
(Particle) Question marker
North (Aomori, Fukushima, Hokkaido, Iwate, Miyagi, Yamagata)
べご【牛】
(Noun) Cow, cattle
North (Fukushima, Iwate, Miyagi), Kanto (Tochigi), Chubu (Ni...
べこ【牛】
(Noun) Cow, cattle
North (Iwate, Miyagi), Chubu (Aichi, Gifu), Kyushu (Fukuoka,...
びき【蛙・蟆・蟇・蟾】
(Noun) Frog
North (Aomori: Tsugaru, Fukushima, Hokkaido, Iwate, Miyagi, ...
あぐど
(Noun) Heel
North (Fukushima, Iwate, Miyagi, Yamagata)
ほいぢょ・ほいじょ【包丁・庖丁】
(Noun) Kitchen knife
North (Akita, Aomori, Fukushima, Iwate, Miyagi, Yamagata)
むぞい
(I-Adjective) Pitiful, sad, pathetic, unfortunate
North (Miyagi)
けらいん
(Verb) Please
North (Fukushima, Ibaraki, Miyagi)
にくも【面皰】
(Noun) Pimple, acne
North (Akita, Aomori, Fukushima, Hokkaido, Iwate, Miyagi, Ya...
ちゃっこい
(I-Adjective) Small
North (Miyagi)
こんもり【子守・子守り】
(Noun) Babysitter, babysitting
North (Miyagi)
こうのげ【顔の毛】
(Noun) Eyebrow, eyebrows
North (Miyagi)
わがんね【分がんね】
(Negative Verb) To not understand, to not know
North (Fukushima, Miyagi), Kansai (Shiga)
はなぐら・ハナグラ【鼻ぐら・鼻グラ】
(Noun) Snoring, snore
North (Miyagi), Kansai (Osaka), Chugoku (Hiroshima), Kyushu ...
こんちは【今日は】
(Interjection) Hello, good day
North (Miyagi: Sendai)
おばんつぁん
(Noun) Grandmother, grandma, granny; elderly woman, old woman
North (Miyagi: Tomeshi)
しっくず
(Noun) Sawdust
North (Miyagi: Sendai)
ゆぐゆぐ
(Noun) Practically, almost, barely
North (Fukushima: Aizu, Fukushima: Souma, Miyagi)
ちょうま・ちょーま
(Noun) Butterfly
North (Miyagi)
せづねー・せづねぇ・せづねえ
(I-Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate
Honshu (Miyagi)
しづね
(I-Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate
North (Miyagi: Sendai)
かなぎっちょ
(Noun) Lizard