JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
North (Aomori)
あら
(Interjection) Hello, hi, hey
North (Aomori: Tsugaru)
あや
(Noun) Father, dad
North (Aomori: Tsugaru, Hokkaido)
おど
(Noun) Father, dad
North (Aomori: Tsugaru)
おが
(Noun) Mom, mum, mama, mother
North (Akita, Aomori, Iwate)
あっこ
(Noun) Water
North (Aomori: Tsugaru)
あっぱ
(Noun) Mom, mum, mama, mother
North (Aomori, Fukushima, Hokkaido, Iwate, Miyagi, Yamagata)
べご【牛】
(Noun) Cow, cattle
North (Aomori: Tsugaru)
びぎ
(Noun) Frog
North (Akita, Aomori)
びろ
(Noun) Drool
North (Aomori: Tsugaru)
へぐ【急ぐ】
(Verb) To hurry, to hasten, to rush
North (Aomori: Tsugaru)
きな【昨日】
(Noun, adverb) Yesterday
North (Aomori)
せぐ【急ぐ】
(Verb) To hurry, to hasten, to rush
North (Aomori)
あげた
(Noun) Palate, roof of the mouth, upper jaw
North (Aomori: Tsugaru, Fukushima, Hokkaido, Iwate, Miyagi, ...
あぐど
(Noun) Heel
North (Aomori: Tsugaru, Hokkaido)
あめる
(Verb) To spoil, to go bad, to rot
North (Aomori: Tsugaru)
あさぐ
(Verb) To walk
North (Aomori)
ばっこ
(Noun) Grandmother, grandma, granny; elderly woman, old woman
North (Aomori: Tsugaru)
ちょす
(Verb) To touch, to feel
North (Aomori)
どんず
(Noun) Buttocks, butt, ass, arse
North (Aomori)
ほんず
(Noun) Idiot, moron, fool, stupid
North (Aomori: Tsugaru)
じゃんぼ
(Noun) Hair
North (Aomori: Tsugaru, Hokkaido)
じぇんこ【銭小】
(Noun) Money
North (Aomori)
じっこ
(Noun) Grandfather, grandpa, grandad; elderly man, old man
North (Akita, Aomori, Fukushima, Iwate, Miyagi, Yamagata)
むぞい
(I-Adjective) Pitiful, sad, pathetic, unfortunate
North (Aomori: Tsugaru)
おどご【男】
(Noun) Man
North (Aomori: Tsugaru)
おなご【女子】
(Noun) Woman, girl
North (Aomori: Tsugaru), Kanto (Kanagawa), Chugoku (Hiroshim...
ゆんべ・ユンベ【昨夜・夕べ】
(Noun, adverb) Last night, yesterday evening
North (Aomori: Tsugaru)
ちょちょ【蝶々・蝶蝶】
(Noun) Butterfly
North (Aomori: Tsugaru, Iwate)
へなが【背中】
(Noun) Back, one's back
North (Aomori: Tsugaru, Iwate: Kuji)
けやぐ
(Noun) Friend, companion
North (Aomori)
まなご【眼】
(Noun) Eye, eyeball
North (Aomori, Hokkaido, Iwate: Kuji, Yamagata)
まなぐ【眼】
(Noun) Eye, eyeball
North (Aomori, Akita, Yamagata: Yonezawa)
みごる【濁る】
(Verb) To be turbid, to be muddy, to be murky, to be cloudy, to be unclear; to be unclear, to be inaudible, to not be discernable
North (Akita, Aomori, Hokkaido, Yamagata), Chubu (Yamanashi)
なげる【投げる】
(Verb) To throw (away, aside), to discard, to toss (away, aside)
North (Aomori)
なずぎ
(Noun) Forehead
North (Aomori: Tsugaru)
わんだい【我達・吾達】
(Pronoun) We, us, ourselves
North (Aomori)
よろた
(Noun) Thigh
North (Aomori)
べごっこ
(Noun) Cow, cattle
North (Akita, Aomori, Fukushima, Hokkaido, Iwate, Miyagi, Ya...
ちゃっこい
(I-Adjective) Small
North (Aomori: Tsugaru)
はがしょ【墓所】
(Noun) Graveyard, cemetary
North (Aomori: Tsugaru)
ひゃーなー
(Expression) See you later, bye
North (Aomori: Tsugaru)
ひゃーろー
(Expression) See you later, bye
North (Aomori: Tsugaru)
むったど
(Adverb) Always, constantly
North (Aomori: Tsugaru)
なあだじ・なあだぢ
(Pronoun) You (plural), you guys, you all
North (Aomori: Tsugaru)
しゃーねー・しゃあねえ
(Expression) It can't be helped; So be it; C'est la vie; It's inevitable
North (Aomori: Tsugaru), Chugoku (Hiroshima)
しみる【凍みる】
(Verb) To freeze
North (Aomori: Tsugaru)
てらっこ
(Noun) Butterfly
North (Aomori, Hokkaido)
わらし【童・童衆】
(Noun) Child, children
North (Aomori)
へじゃかぶ【膝かぶ】
(Noun) Knee
North (Aomori)
すねずる
(Verb) To pinch
North (Aomori: Tsugaru)
おやぐまぎ
(Noun) Relative, relatives
North (Aomori)
しねから
(Noun) Shin
North (Aomori, Fukushima, Hokkaido: Doutou), Chubu (Aichi, I...
ふとんきる【布団着る】
(Expression) To cover with a futon quilt (comforter)
North (Aomori, Hokkaido)
わらしゃんど【童・童衆】
(Noun) Children
North (Akita, Aomori, Iwate), Ryukyu (Yamatu)
やがましい【喧しい】
(I-Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate
North (Aomori)
かちゃましい【喧しい】
(I-Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate
North (Aomori, Fukushima, Hokkaido: Doutou), Chubu (Aichi, I...
ふとんをきる【布団を着る】
(Expression) To cover with a futon quilt (comforter)
North (Aomori: Tsugaru)
あっちゃ
(Noun) Mom, mum, mama, mother
North (Aomori)
ばっちゃ
(Noun) Grandmother, grandma, granny; elderly woman, old woman
North (Aomori: Tsugaru, Hokkaido, Iwate: Kuji)
へっちょ
(Noun) Navel, belly button
North (Aomori)
じっちゃ
(Noun) Grandfather, grandpa, grandad; elderly man, old man
North (Aomori: Tsugaru)
かっちゃ
(Noun) Mom, mum, mama, mother
North (Aomori, Hokkaido)
とっちゃ
(Noun) Dad, daddy, father
North (Aomori: Tsugaru)
わだぢ・わーだぢ【我達・吾達】
(Pronoun) We, us, ourselves