(Verb) To eat
Define かむん kamun Meaning カムン
Displaying results for かむん (kamun・かむん・カムン) – okinawa
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ワカムン wakamun ('wakamuN) ⓪ 名
- 若者。若い衆。
シカムン shikamun (sikamuN) ① 名
- 臆病者。
サカムニー sakamunii (sakamunii) ① 名
- 不合理なことを言うこと。矛盾したことを言うこと。
デーダカムン deedakamun (deedakamuN) ① 名
- 代価の高い物。
ウルカムニー urukamunii (?urukamunii) ⓪ 名
- つまらぬ口のききかた。愚かなしゃべりかた。
チーダカムン chiidakamun (ciidakamuN) ① 名
- 生意気な者。高ぶった者。
シャーカムンドー shaakamundoo (sjaakamuNdoo) ⓪ 名
- 灌仏会(かんぶつえ)。4月8日の花祭り。
ミシカムヌガタイ mishikamunugatai (miSikamunugatai) ⓪ 名
文
- 男女のひそかな語らい。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
かむん (かだん、かまん、かでぃ)
- 食べる
- そーぬぎ がみ
(がつがつ食べること) - やーさ がみ さくとぅ ちーちーかーかー そーん。
(お腹をすかせて食べたので、のどにつかえている) - あった がみ さーに いーや いふーなー そーっさー。
(急に食べて胃がおかしくなっている) - どぅく かみぢゅーさぬ、いーぬ うどぅるちょーん。
(食べ過ぎて、胃が驚いている) - しぇーしんっし かみ よー。
(おかわりして食べてね) - かむる うっさー みー ないん。
(食べる分だけ健康になる) - むぬ かむんでぃどぅ あさふぇーくから はたらちょーん。
(食べるために朝早くから働いている) - ぬーが まーこーねーらんどぅ ある ゐ? っやーや かまらん かみー そーしが。
(どうしたおいしくないのか。あなたは嫌々ながら食べているが) - わたどぅ みっちょーる ゐ? うれー しかんどぅ ある ゐ? っやーや かまらん かみーっし。
(もうお腹いっぱいなのか。嫌いなのか。あなたはしぶしぶ食べているが)
Example phrases
あかむん (あかだん、あかまん、あかでぃ)
- 赤くなる、果実が色づく
- マンゴーぬ/くにぶぬ あかむん。
(マンゴーが/ミカンが色ずく) - さきっし ちらぬ あかむん。
(酒で顔が赤くなる)
Example phrases
かっちかむん (かっちかだん、かっちかまん、かっちかでぃ)
- ひっつかむ
- くまー さか なとーくとぅ、じてんしゃ けーりんくるびんっし ながりてぃ いちーねー でーじ ないくとぅ、かっちかどーけー。
(ここは坂になっているので、自転車が転がって滑っていくと大変なことになるので、ひっつかまえておけ)
Example phrases
*(参考)とぅっかちみーん(とっつかまえる)、じゃーふぇー(困る事)、でーじ(大変な事)
しかむん (しかだん、しかまん、しかでぃ)
- 怖じけずく
- じゅんさんかい ゆびとぅみらってぃん、ぬーぬ やなくとぅん しぇー ねーん むん やらー しかむる くとー ねーらん。
(警官に呼び止められても、何の悪い事もしてはいないのなら怖じけずくことはない) - にんとーる ぼーじゃーぬ めーをぅてー あったに あびーねー しかでぃ なちゅん どー。
(寝ている赤ちゃんの前で急に大声を出すと驚いて泣いてしまうよ)
Example phrases
わか むん
- 若者
- なまぬ わかむんぬちゃーや しまくとぅば ならいぶさ そーしぬ うふく なてぃちょーん。
(現代の若者たちはしまくとぅばを教わりたいと思っている人が多くなって来ている)
Example phrases
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese