Ryukyu (Kunigami: Benoki, Okinawa)
(Noun) Sea, ocean
Define うみ umi Meaning ウミ
Displaying results for うみ (umi・うみ・ウミ) – all
Results from Jlect.com, including regional variants.
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū
(Okinawan Dictionary Data Collection) (© CC BY 4.0).
ウミ umi (?umi) ⓪ 名
- 海。～?aQcuN.海を行く。航海する。また,船乗りを業とする。また,漁師をする。
グミ gumi (gumi) ⓪ 名
- ごみ。塵芥。目にはいるほどの小さいものには言わない。hukui,hukucici,miNcamuNなどの項参照。
クミ kumi (kumi) ⓪ 名、接尾
- 組。仲間。同義語のkunaは組織する･まとめるなどの動作性の意をも含む（kuna sjuN.組織する）。～najuN.組になる。～CukujuN.組を作る。
- 組。一揃いのもの。
- （接尾）組。zuubaku cukumi.重箱一組。
クミ kumi (kumi) ⓪ 名
- 米。
ムミ mumi (mumi) ① 名
- 籾。
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū
(Okinawan Dictionary Data Collection) (© CC BY 4.0) [Japanese→Okinawan]
うみべ 【海辺】
うみかぜ 【海風】
うみがめ 【海亀】
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan) (© CC BY-ND 3.0 DEED), by Shinsho Miyara. [Northern Ryukyuan: Okinawan]
うみ〜
- 〜様
- うみさとぅ(めー)、うみしーじゃ、うみたるーんでーんかい ちからっとーる 「うみ」や、くとぅばぬ めーんかい ちきらってぃ、うやめーとぅ かなさぬ くみらとーる くとぅば やさ。
（愛しいお方、お兄様、タルー様などに使われている「うみ」は単語の前に付けられて、敬愛を込めた言葉だ)
Example phrases
うみ
- 海
うみ あっちゃー
- 漁師
- うみあっちゃーや うみ あっちょーんでぃ いーしが、うみから あっちょーんでぃーる くとー あらん、うみをぅてぃ あっちょーんでぃーるくとぅ やん。
（漁師は海で働いていると言うが、海を歩いているということではなく、海で営みをしているということだ)
Example phrases
うみ がーみー
- 海亀
- うみがーみーや あぎぬ かーみーとー ちがてぃ、まぎー やてぃ うみぬ ぬーし やんねー そーん。
（海亀は陸の亀とは違って、大きくて海の主のようだ)
Example phrases
うみ ばた
- 海岸
- うみばたぬ まんぐらんかい しまとーる っちゅぬちゃーんかえー うふかじとぅ しがりなみぬ うかーさん。
（海岸近くに住んでいる人たちには台風と津波が危ない)
Example phrases
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon) (© CC BY-SA 3.0 DEED), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa. [Southern Ryukyuan: Hatoma Yaeyama]
アウミー [⸢ʔaumiː] （名）
- 青みを帯びたもの。
- ク⸢レー アウミー⸣ シ⸢キ⸣ブンダ マ⸢ダ⸣ ッ⸢ふァーラヌ
[ku⸢reː ʔaumiː⸣ ʃi̥⸢ki⸣bunda ma⸢da⸣ f⸢faːranu]
(これは青みがかっているから、まだ食べられない)
Example phrases
アウミツァ [⸢ʔaumiʦa] （名）
- 青土。青い粘土。
- ⸢パイ⸣タナー ⸢アウミツァー アッ⸣タン
[⸢pai⸣tanaː ⸢ʔaumiʦaː ʔat⸣taŋ]
( uby{南端}{ハイ|バタ}<西表島>には青土はあった) - ア⸢ガミツァ
[ʔa⸢gamiʦa]
(赤土、赤粘土)
の
対語)
Example phrases
ウミ [⸣ʔumi] （名）
- 海。日常会話では用いない。歌謡語として用いられる。八重山地方に流布しているン⸢ゾーニンブツァー[n⸢ʣoːnimbuʦaː](無蔵念仏節)に/ウヤヌ ウグヌヤ フカキムヌ チチグヌ ウグヌヤ ヤマタカサ ハハグヌ ウグヌヤ ウミフカサ/(親のご恩は深きもの、父御のご恩は山の如く高く、母御のご恩は海のように深い)(『沖縄文化』通巻36・37号、「八重山地方に流布する念仏歌について」)
ウミイシ [⸣ʔumiʔiʃi] （名）
- {Mn_1}珊瑚石。菊目石<海花石>にもいう。ス⸢ブル⸣イシ[su⸢buru⸣ʔiʃi](半球形の珊瑚石、キクメイシ<菊目石>)と同じ。
ウミイシ [⸣ʔumiʔiʃi] （名）
- {Mn_2}海の石。タ⸢カ⸣ビー[tḁ⸢ka⸣biː](高干瀬{EOS}島の南南東の干瀬)には海底噴火時に打ち上げられたという海石があったという。鳩間島の⸢グス⸣ク[⸢gusu̥⸣ku](石垣)は、島人がこれらの海石を運んで積み上げたものという
Results from Jim Breen's Japanese dictionary (JMdict)
© Electronic Dictionary Research and Development Group.
うみ・み・わた・わだ【海】
(Common Noun)
- Sea; Ocean; Waters
うみ【生み・産み】
(Common Noun)
- Production; Bringing into the world; (Physical) birth
うみ【膿】
(Noun)
- Pus
かいろ・うみじ・うなじ【海路】
(Noun)
- Sea route
おんな・おみな・おうな・うみな・おな【女】
(Common Noun)
- Female; Woman; Female sex
- Female lover; Girlfriend; Mistress; (Someone's) woman
しょうみ【正味】
(Noun)
- Net (weight)
たいかい・おおうみ【大海】
(Noun)
- Ocean; Large sea
- Fabric pattern
きょうみ【興味】
(Common Noun)
- Interest (in something); Curiosity (about something); Zest (for)
みずうみ【湖】
(Common Noun)
- Lake
こうみょう【功名】
(Noun)
- Great achievement
うみだす【生み出す・産み出す】
(Common Godan verb, transitive)
- To create; To bring forth; To produce
- To invent; To think up and bring into being
- To give birth to; To bear
うみべ・かいへん【海辺・海邊】
(Common Noun)
- Beach; Seashore; Seaside; Coast
こうみょう【巧妙】
(Common Noun)
- Ingenious; Skillful; Clever; Deft
じゅうみん【住民】
(Common Noun)
- Citizens; Inhabitants; Residents; Population
どうみゃく【動脈】
(Common Noun)
- Artery
きょうみぶかい【興味深い】
(I-adjective)
- Very interesting; Of great interest
げんじゅうみん【原住民】
(Noun)
- Native people; Aboriginal; Indigenous people
こうみんかん【公民館】
(Common Noun)
- Public hall; Community center; Community centre
とうみん【冬眠】
(Common Noun)
- Hibernation; Winter sleep
のうみん【農民】
(Common Noun)
- Farmers; Peasants
こうめい・こうみょう【高名】
(Common Noun)
- Fame; Renown
ちょうみりょう【調味料】
(Common Noun)
- Flavoring (e.g. salt, sugar, soy sauce, vinegar, etc.); Seasoning
こうみ【香味】
(Noun)
- Smell and taste; Flavour; Flavor
るみん・りゅうみん【流民】
(Noun)
- Refugees
うみがめ・うみガメ・ウミガメ【海がめ・海亀・海ガメ】
(Noun)
- Sea turtle
— Word usually written using kana alone
かいそう・うみくさ・うみぐさ【海草】
(Noun)
- Marine plant; Seagrass
- Seaweed
— Colloquialism
あらうみ【荒海】
(Noun)
- Rough sea
しょうみ【賞味】
(Noun)
- Relish; Gusto; Appreciation
のうみつ【濃密】
(Noun)
- Thick; Dense; Rich (as in taste or content); Deep (colour); Strong (smell, scent)
- Crowded
みょうみ【妙味】
(Noun)
- Exquisite; Charm; Profit
ゆうもう・ゆうみょう【勇猛】
(Noun)
- Daring; Bravery; Valor; Valour
うみどり・かいちょう【海鳥】
(Noun)
- Sea bird
ちょうみ【調味】
(Noun)
- Seasoning; Flavoring; Flavouring
ふうみ【風味】
(Common Noun)
- Taste; Flavor; Flavour
かいふう・うみかぜ【海風】
(Noun)
- Sea breeze
Possible results from Jlect.com, including regional variants.