Define 寒い 寒i Meaning 寒イ

ピーヤン　[⸢piː⸣jaŋ] （形）

• 寒い。「冷え・さ・あり」の「さ」の[s]が口蓋化して[ʃ]となり、脱落した結果、「あり(有り)」が直接語幹の[piː]に下接して、[piːʃaːŋ]　→　[piːjaŋ]　と音韻変化したもの。
Example phrases
• ⸢キュー⸣ヤ　⸢ピー⸣ヤンティ　ス⸢クタヌ　ナン⸣ゾー　⸢ピーヤナーン⸣ワー⸢ン⸣ノー
  [⸢kjuː⸣ja ⸢piː⸣janti su̥⸢kutanu nan⸣ʣoː ⸢piːjanaːŋ⸣waː⸢n⸣noː]
  (今日は寒いと聞いたが、あまり寒くないではないか)
• ⸢ピーヤ⸣ヌ　フ⸢シガラ⸣ヌ
  [⸢piːja⸣nu ɸu⸢ʃigara⸣nu]
  (寒くてたまらない)
• ⸢シンダイ　ピー⸣ヤ　⸣ナリクン
  [⸢ʃindai piː⸣ja ⸣narikuŋ]
  (次第に寒くなってくる)
• ⸢ピー⸣ヤ　⸣ピンマー　⸣フカー　ン⸢ジル⸣ナ
  [⸢piː⸣ja ⸣pimmaː ⸣ɸu̥kaː ʔn⸢ʤiru⸣na]
  (寒い時は外へ出るな)
• ⸣アイニ　⸢ピー⸣ヤーレーラー　ノー⸢ン⸣　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [⸣ʔaini ⸢piː⸣jaːreːraː noː⸢n⸣ na⸢ra⸣nu]
  (あんなに寒かったら何も出来ない)

ピングローン　[⸢piŋ⸣guroːŋ] （形）

• 寒い。肌寒い。冷たい。⸢ピー⸣ヤンとも言う。
Example phrases
• ニ⸢シカジェー　ピン⸣グローン
  [ni⸢ʃikaʤeː piŋ⸣guroːŋ]
  (北風は冷たい)
• 
  
  ⸢キュー⸣ヤ(ワ)
• 　⸢ピングロー⸣ヌ　⸣フカンター　ン⸢ジララ⸣ヌ
  
  ⸢ピングロー⸣ヌ　⸣フカンター　ン⸢ジララ⸣ヌ [⸢kjuː⸣ja(wa)
• 
  ⸢piŋguroː⸣nu ⸣ɸu̥kantaː ʔn⸢ʤirara⸣nu]
  (今日は肌寒くて外へは出られない)
• ⸢ピングロー　ナーン⸣タンティン　⸣フカンター　ン⸢ジル⸣ナ
  [⸢piŋguroː naːn⸣tantiŋ ⸣ɸu̥kantaː ʔn⸢ʤiru⸣na]
  (肌寒くなくても外へは出るな)
• ⸢シンダイ　ピン⸣グロー　⸣ナリ　⸣ケーン
  [⸢ʃindai piŋ⸣guroː ⸣narikeːŋ]
  (次第に肌寒くなってきた)
• ⸢ピン⸣グロー　⸣ピンマー　ヤ⸢ラ⸣ベー　⸣フカー　ン⸢ザス⸣ナ
  [⸢piŋ⸣guroː ⸣pimmaː ja⸢ra⸣beː ⸣ɸu̥kaː ʔn⸢ʣasu⸣na]
  (寒い日には子供は外へ出すな)

カタスブイルン　[⸣kḁta su⸢buiruŋ] （連）

• 肩をすぼめる。寒いとき、風邪を引いたり、体調不良の時に無意識にする動作。
Example phrases
• ⸣カタ　ス⸢ブイヤー⸣ティ　⸢アーク⸣ヌ　パ⸢ナシキスル　フシゥカル⸣タカヤー
  [⸣kḁta su⸢buijaː⸣ti ⸢ʔaːku⸣nu pa⸢naʃikisuru ɸusï̥karu⸣takajaː]
  (肩をすぼめている<あるく>が風邪でも<ぞ>引いたのかなあ<風邪がくっ付いたのかなあ>)

カナバル　[ka⸢nabaru] （名）

• 唇や足の踵のあかぎれ(皸)。寒い冬に唇や足の踵の皮膚にできるきれつ(皸裂)。老年層は、カ⸢ラバル[ka⸢rabaru](あかぎれ<皸>)という。
Example phrases
• ⸢パン⸣ヌ　⸣アトゥ　カ⸢ナバル⸣　シ⸢ティ⸣　ヤ⸢ミ⸣ス
  [⸢pan⸣nu ⸣ʔatu ka⸢nabaru⸣ ʃi̥⸢ti⸣ ja⸢mi⸣su]
  (足の踵があかぎれ<皸>して痛む<病む>)

カラバリ　[ka⸢rabari] （名）

• 手足の皮膚のひび割れ。あかぎれ(皸)。冬の寒い時期に手足の指の間にひび割れが生じ、血がにじみ出て痛む。また唇にも亀裂が生じて血がにじみ出て痛む。老年層はカ⸢ラバル[ka⸢rabaru](あかぎれ<皸>)ともいう。
Example phrases
• ピ⸢ラク⸣ヌ　シ⸢ジクター　ティーパン⸣ヌ　ウ⸢ヤビ⸣ヌ　⸣マター　カ⸢ラバレー　シー　シーン⸣　パリティ　ヤ⸢ミ⸣スバン
  [pi⸢raku⸣nu ʃi⸢ʤikutaː tiːpan⸣nu ʔu⸢jabi⸣nu ⸣mataː ka⸢rabareː ʃiː ʃiːm⸣ pariti ja⸢mi⸣subaŋ]
  (寒波が続いたので手足の指の股があかぎれ<皸>して血も出て痛むわい)

グッカン　[guk⸢kaŋ] （名）

• 極寒。非常に寒いこと。
Example phrases
• グッ⸢カンヌ⸣　ピ⸢ラ⸣クサーリ　⸢マイイビ　スンティ　シー⸣　ク⸢バ⸣リ　シ⸢ヌンティ　アーク⸣タ　⸢ドー⸣スカーヤ
  [guk⸢kannu⸣ pi⸢ra⸣kusaːri ⸢maiibi sunti ʃiː⸣ ku⸢ba⸣ri ʃi⸢nunti ʔaːku⸣ta ⸢doːsu⸣kaːja]
  (極寒の寒さの中で田植えをしようとして、すんでのところで凍え死にするところだったんだってばよ)

ダイカン　[⸢dai⸣kaŋ] （名）

• 大寒。最も寒い時期。二十四節気の一つ。旧暦1月20日頃。
Example phrases
• ⸢ダイカン⸣ヌ　⸣シチ　⸢ペール⸣カー　ピ⸢ラク⸣ヌ　⸣クーンダー　⸢ターシグ⸣トゥ　⸢スンティ⸣　ク⸢バ⸣レーティ　⸢アーク⸣タ
  [⸢daikan⸣nu ⸣ʃi̥ʧi ⸢peː⸣rukaː pi⸢raku⸣nu ⸣kuːndaː ⸢taːʃigu⸣tu ⸢sunti⸣ ku⸢ba⸣reːti ⸢ʔaːku⸣ta]
  (大寒の節に入ると寒気がおし寄せてくるから、田圃仕事をしようとして寒さに凍えていた<あるいた>よ)

ピーヤ　[⸢piː⸣ja] （名）

• 寒さ。形容詞⸢ピー⸣ヤン[⸢piː⸣jaŋ](寒い)の語幹から転成した名詞。
Example phrases
• ⸢キュー⸣ヌ　⸢ピー⸣ヤー　ク⸢トゥケン⸣トゥ　⸢カウリ　ブー⸣　イ⸢ズン⸣　ク⸢バ⸣リティ　ウ⸢ケーリ　キー⸣ス　
  [⸢kjuː⸣nu ⸢piː⸣jaː ku̥⸢tuken⸣tu ⸢kauri buː⸣ ʔi⸢ʣun⸣ ku⸢ba⸣riti ʔu⸢keːri kiː⸣su]
  (今日の寒さはいつも<別の時>と違っている{EOS}魚も凍えて浮いてくるほどだ)

ピーヤムイサン　[⸢piː⸣jamuisaŋ] （形）

• 寒がりである。形容詞⸢ピー⸣ヤン[⸢piː⸣jaŋ](寒い)の語幹⸢pi:⸣jaに接尾語-ムイサン[-muisaŋ](~がりである{EOS}~思いである)が付いて形成された合成語。
Example phrases
• ⸢ウイ⸣プソー　⸢ピー⸣ヤムイサンダ　ピ⸢バ⸣チナ　⸣ピー　キ⸢ササラ⸣ヌ
  [⸢ʔui⸣pu̥soː ⸢piː⸣jamuisanda pi⸢ba⸣ʧina ⸢piː⸣ja ki̥⸢sasara⸣nu]
  (老人は寒がりやだから、火鉢に火は切らされない)

ピラクカジ　[pi⸢ra⸣kukaʤi] （名）

• 寒波。非常に寒い風。
Example phrases
• ピ⸢ラ⸣クカジヌ　フ⸢キッツァー⸣シ　⸢ブーヌ　ヌー⸣シ　⸢オー⸣ルカヤー
  [⸢pira⸣ku⸣kaʤinu ɸu̥⸢kitʦaː⸣ʃi ⸢buːnu nuː⸣ʃi ⸢ʔoː⸣rukajaː]
  (寒波が吹きすさんで<荒んで>いるが、いかがお過ごしでしょうか<どのようにしていらっしゃいますか>)

ピラフ　[piraɸu] L （名）

• 寒い風

さむい 【寒い】

うすらさむい 【うすら寒い】