Define みち michi Meaning ミチ

みち【蜜】

(Noun) Honey; nectar

みちす【満潮】

(Noun) High tide, full tide, high water

うふみち【大道】

(Noun) Main street

みちしゅ【満潮】

(Noun) High tide, full tide, high water

みっちゃい【三人・３人】

(Noun) Three people

ミチ michi (mici) ① 名、接尾

1. 道。道路。
2. 人の行なうべき道。また,方法。
3. （接尾）道。また方法。Qkwanasimicee siQci sudatimicee siraN.子の産み方は知っていて,育て方は知らない。

ミチ michi (miCi) ⓪ 名

1. 蜜。花の蜜。

フィミチ fimichi (hwimici) ① 名

1. 喘息。～gusugusu.喘息で苦しむさま。

フミチ fumichi (humici) ① 名

1. 暑気。熱気。[ほめき]に対応する。

カミチ kamichi (kamici) ⓪ 名

1. 胃けいれん。また,胃けいれんの持病があること。胃けいれんで苦しむことをkamirarijuNという。

ミチバ michiba (miCiba) ① 名

1. 野菜の名。みつば。

ミチジ michiji (miCizi) ⓪ 名

1. ふくさ。進物･神仏へのお供え物の上にかける,小さい四角の絹の布。Cizi（頂）にmi-（敬意の辞頭辞）のついた形か。

ミチキ michiki (miCiki) ⓪ 名

1. 鑑定。見立て。品物･人物などを見分けること。
2. 診断。
3. 見込み。～nu taQcooN.見込みが立っている。将来性がある。

ユミチ yumichi ('jumici) ⓪ 名

1. 夜道。'juumiciともいう。

アミチユ amichiyu (?amiCiju) ⓪ 名

文

1. 雨と露。'jutakanaru mijunu sirusi ?arawariti,～nu migumi tuciN tagaN.[豊なる御代のしるしあらはれて雨露の恵み時もたがぬ]豊かな御代のしるしがあらわれて,順調に雨と露が恵まれる。

チュミチ chumichi (cumici) ⓪ 名

1. 一つの道。同じ道。同じ方針で進むこと。協力してすること。'inumiciは「前に来たのと同じ道･だれかの進んだのと同じ方針」などの意。miituNdaa～.夫婦は協力すべきもの。

ハンミチ hanmichi (haNmici) ① 名

1. 半里。半道（一里の半分）。haNriと同じ。半行程の意ではhaNbuNmiciという。

ミチマー michimaa (micimaa) ⓪ 名

1. 遊戯（の道具）の名。十六武蔵。

ミチシュ michishu (micisju) ⓪ 名

1. 満潮。hwisini 'uru tuija～?uramijui, 'wamija ?akaCicinu tuidu ?uramu.[干瀬に居る鳥や満潮恨みゆい我身や暁の鳥ど恨む]潮の引いた岩の上にいる鳥は満潮を恨んでいるが,わたしはあかつきを告げる鳥を恨む。

ミチワイ michiwai (miCiwai) ⓪ 名

1. miiCiwaiと同じ。

ミチユン michiyun (mici=juN) ⓪ 他=raN,=ti

1. 閉ざす。（戸･ふたなどを）閉める。hasiru～.雨戸を閉める。

ミチユン michiyun (mici=juN) ⓪ 他=raN,=ti

1. 満たす。mitasjuNともいう。満ちるはmicuNという。kaami～.かめを満たす。

ミーミチ miimichi (miimici) ① 名

1. 新道。hurumici（旧道）の対。

トゥーミチ tuumichi (tuumici) ① 名

1. 遠路。遠い道のり。

ウフミチ ufumichi (?uhumici) ⓪ 名

1. 大通り。大道。

みち 【道】

みちる 【満ちる】

みちくさ 【道草】

みちしお 【満潮】

みちづれ 【道連れ】

みちばた 【道端】

みちびく 【導く】

みちすがら 【道すがら】

みちたりる 【満ち足りる】

みちぶしん 【道普請】

こみち 【小道】

よみち 【夜道】

あぜみち 【畦道】

かたみち 【片道】

ちかみち 【近道】

つみちん 【積み賃】

どろみち 【泥道】

はんみち 【半道】

ふなみち 【船路】

やまみち 【山道】

みちーん　（みちたん、みちらん、みちてぃ）

• 閉める、満たす
Example phrases
• いんぬ　いっちちゅーくとぅ　じょー　みちれー。
  （犬が入ってくるので門を閉めなさい)
• はしる／たんす／びんぬ　ふた／くるま／かばん／れいぞーこ　みちれー。
  （雨戸／たんす／瓶の蓋／車のドア／鞄／冷蔵庫を閉めなさい)
• かーみ　みちれー。
  （甕を満たしなさい)

みちくみーん　（みちくみたん、みちくみらん、みちくみてぃ）

• 閉じ込める
Example phrases
• うさぢ　やーぐゎーんかい　いってぃ　みちくみとーけー。
  （ウサギを小屋に入れて閉じ込めておきなさい)

みち　ばっぺー

• 道で迷うこと
Example phrases
• まーが　まー　なとーがんちん　わからん　なてぃ、みちばっぺー　すしぇー　うぃなぐんかい　うふさん。
  （どこがどこなのかわからくなって、道で迷うのは女性に多い)

みちゅん　（みっちゃん、みたん、みっち）

• 満つ
Example phrases
• ありが　じんぶのー　みっちあまとーん。
  （あの人の才能は満ち余っている)
• みたん　からからーぬ　うとぅぬ　まぎさ。
  （満たない酒瓶がかえって大きい音がする、大言する者ほど内容が乏しい)
• あさばん　ちゅふぁーら　かだくとぅ、わたみっち　ゆーばのー　あんすかー　かまらんたん。
  （昼はたくさん食べたので、お腹いっぱいで夜はそんなに食べられなかった)

みち　すー

• 満潮

*（参照）ふぃち　すー

いし　みち

• 石畳道
Example phrases
• んかしぬ　すいぬ　みちぇー　いしみち　やてぃ、にーや　かたみてぃ　くるまー　とぅーらんたん。
  （昔の首里の道は石畳道で、荷物は担いで車は通らなかった)

うみ　ちーん

• 思い切る
Example phrases
• すんでぃ　うむれーからー　うみちやーに　しぇー。
  （すると思ったら思い切ってしなさい)
• うぃなごー　うり　ちゅいびけーや　あらんしぇー、ありが　くとー　なー　うみちれー。
  （女性はその人だけではないでしょう、あの人のことはあきらめなさい)

うみ　ちり

• 思い切り
Example phrases
• ゆーわたいや　うみちり　でーいちんちん　あくとぅ、ゆー　くくりり　よー。
  （世渡りは思いっきりが大切ってこともあるので、よく心得ておきなさい)

うみ　ちーん

• あきらめる
Example phrases
• うりとぅ　にーびち　ないがやーんでぃ　うむとーたしが、いかなしとぅん　にーびちぬ　はなしぬ　っんぢらんくとぅ、なー　うみちたん。
  （その人と結婚できるかと思っていたが、いかにしても結婚の話が出ないので、もうあきらめた)

*（参考）やすんじーん（あきらめる）

かた　みち

• 片道
Example phrases
• みち　のーちょーる　ばすねー　かたみちぬ　ちぢらっとーくとぅ　っちゅん　くるまん　うむいぬ　ぐとぅ　とぅーららん。
  （道を補修しているときには片道が閉鎖されているので、人も車も思うように通れない)

かたか　みち

• 人目につかない道
Example phrases
• やんばろー　きーぬ　まぎさくとぅ　かたかみちぬ　うふさん。
  （ヤンバルは木が大きいので隠れた道が多い)

からみちゅん　（からみちゃん、からみかん、からみち）

• からみつく
Example phrases
• くぬ　そーじきや　いーちゅーぬ　からみちどぅ　っんぢゅかん　なとーさ。
  （この掃除機は糸がからみついて動かなくなっているね)

くさみちゅん　（くさみちゃん、くさみかん、くさみち）

• 腹を立てる
Example phrases
• あれー　いふぃぐゎーぬ　くとぅしん　くさみちゅん　どー。
  （あの人は少しのことでも腹を立てるよ)
• うっぴぐゎーぬ　くとぅしぇー　くさみちゅな　けー。
  （これっぽちのことで腹を立てるな)
• あらん　くとぅ　いらってぃ　くさみちょーん。
  （そうでもないことを言われて腹を立てている)

*（参照）わじーん

くさみち　あびー

• つっけんどんな声
Example phrases
• くさみちあびー　そーたしが、ぬーん　あいどぅ　すたが　やー？
  （つっけんどんな声を出していたが、何かあったのかね)

っくゎ　なし　みち

• 子の産み方
Example phrases
• っくゎ　なしみちぇー　しっち、っくゎ　ふどぅっわーする　みちぇー　しらん。
  （子の産み方は知って、子を育て方は知らない)

くぃーみちーん　（くぃーみちたん、くぃーみちらん、くぃーみちてぃ）

• 閉め切る
Example phrases
• あまぬ　やーや　はしるん　むる　くぃーみちらっとーしが、まーがなんかい　っんぢどぅ　をぅが　やー？
  （あちらの家は戸も全部閉め切られているが、どこかに行っているのかねえ)

さー　ぐさみち

• 少しばかり怒ること
Example phrases
• ぬーが　やら　わからんしが、あれー　さーぐさみち　そーたん　どー。
  （どういうことか分からないが、あの人は不機嫌だったよ)

すだてぃ　みち

• 育て方
Example phrases
• っくゎ　なする　みちぇー　わかいしが、すだてぃみちぇー　わからん　うぃなぐぬうやぬ　をぅん。
  （子を産む方法はわかるが、育て方はわからない母親がいる)

とぅーい　みち

• 通り道
Example phrases
• がっこーから　けーいる　じぶんに　とぅーいみちんかい　ちゃー　いんぬ　をぅてぃ、しーとぅぬちゃー　んーぢーねー、あびてぃ　うーてぃちゅーたん。
  （学校から帰る通り道にいつも犬がいて、生徒たちを見つけると吠えて追って来たものだ)

ふみちゅん　（ふみちゃん、ふみかん、ふみち）

• 蒸し暑い
Example phrases
• ちゅーや　あんし　ふみちょーる　やー。
  （今日はだいぶ蒸し暑いね)
• ちゅーや　かじん　ねーん、ふみちょーん　やー。
  （今日は風もなくて熱気でむんむんしているね)

アイシンカイシン　[⸣ʔaiʃiŋ ⸣kaiʃiŋ] （連）

• どのみち(何の道)。いずれにしても。どっちみち。「ああしても、こうしても」の義。
Example phrases
• ⸣アイシン　⸣カイシン　⸢サン⸣カー　ナ⸢ラン⸣ムヌ
  [⸣ʔaiʃiŋ ⸣kaiʃin ⸢saŋ⸣kaː na⸢ram⸣ munu]
  (何の道<どっちみち>しなければならないこと)

アイシンカイシン　[⸣ʔaiʃiŋkaiʃiŋ] （副）

• {Mn_2}どのみち。どっちみち。いずれにしても。結局。
Example phrases
• アイ⸢シン⸣カイシン　⸢サン⸣カー　ナ⸢ラン⸣ムヌ　⸢パー⸣ク　⸢シー⸣バ
  [ʔai⸢ʃiŋ⸣kaiʃin ⸢saŋ⸣kaː na⸢ram⸣munu ⸢paː⸣ku ⸢ʃiː⸣ba]
  (どっちみちしなければならないおだから、早くしなさいよ)

アイシンカイシン　[⸣ʔai⸢ʃiŋ⸣kaiʃiŋ] （副）

• ああもこうも。いづれにしても。どうにもこうにも。どのみち。「ああしてもこうしても」の義。基本的にはABCDEBCD型の重言。
Example phrases
• アイ⸢シン⸣カイシン　⸢シーミラバ⸣ル　⸢フントー⸣ヌ　⸣クトー　ワ⸢カ⸣ル　⸢サン⸣カー　ワ⸢カラ⸣ヌ
  [ʔai⸢ʃiŋ⸣kaiʃiŋ ⸢ʃiːmiraba⸣ru wa⸢ka⸣ru ⸢saŋ⸣kaː wa⸢kara⸣nu]
  (いづれにしても<ああしてもこうしても>してみてはじめて<してみたらばぞ>分かる{EOS}しないと分からない)

アトゥナリサキナリ　[⸣ʔatunari sḁ⸢ki⸣nari] （連・副）

• {Mn_2}遅かれ早かれ。結局。どのみち。
Example phrases
• ⸣アトゥナリ　サ⸢キ⸣ナリ　ノー⸢シン⸣　パ⸢ラン⸣カー　ナ⸢ラン⸣ムヌバ　ナー⸢イ⸣　シ⸢ヌッ⸣クリ　⸢ベー
  [⸣ʔatunari sḁ⸢ki⸣nari noː⸢ʃim⸣ pa⸢raŋ⸣kaː na⸢ram⸣munuba naː⸢i⸣ ʃi⸢nuk⸣kuri ⸢beː]
  (結局{EOS}<遅かれ早かれ>行かなければならないものを、ただぐずぐずと決めかねている<迷い、思いあぐねている>)

ナリンナラナーン　[⸣narin na⸢ra⸣naːŋ] （連）

• どのみち。いずれにしても。「出来るにせよ、出来ないにせよ」の義。
Example phrases
• ⸣ナリン　ナ⸢ラ⸣ナーン　⸢シール⸣　シ⸢ラリル
  [⸣narin na⸢ra⸣naːŋ ⸢ʃiːru⸣ ʃi⸢rariru]
  (出来るにせよ、出来ないにせよ、是非ともしなければならない<~しぞせられる>)

ノーシン　[noː⸢ʃiŋ] （副）

• いずれにしても。いずれにせよ。どの道。どっちみち。どうせ。ある事態を決め込んで投げやりな気持ちを表す語。
Example phrases
• ノー⸢シン⸣　バー　⸣ムネー　ス⸢コーラ⸣ンダ　ア⸢ザンモー⸣　マ⸢シ
  [noː⸢ʃim⸣ baː ⸣muneː su̥⸢koːra⸣nda ʔa⸢ʣammoː⸣ ma⸢ʃi]
  (どうせ私の言うことはお聞きにならないから、言わない方がましだ)
• ウ⸢ヤ⸣ヌ　⸣クトー　ノー⸢シン⸣　サ⸢クシ⸣ヌ　⸢サン⸣カー　ナ⸢ラン⸣パジ
  [ʔu⸢ja⸣nu ⸣ku̥toː noː⸢ʃin⸣ sḁ⸢kuʃi⸣nu ⸢saŋ⸣kaː na⸢ram⸣paʤi]
  (親のことは、いずれにしても長男がしないといけないだろう)
• ギュー⸢サ⸣　ア⸢ザバン⸣　ウ⸢リノー⸣　ノー⸢シン⸣　シゥ⸢カン⸣パジ
  [gjuː⸢sa⸣ ʔa⸢ʣaban⸣ ʔu⸢rinoː⸣ noː⸢ʃin⸣ sï̥⸢kam⸣paʤi]
  (いくら言っても、どの道彼がは聞かない<はず>だろう)

アザミチ　[ʔa⸢ʣa⸣miʧi] （名）

• 畦道。細道。
Example phrases
• パ⸢タキ⸣ヌ　ア⸢ザミチ⸣バ　⸢トゥンクイトゥンクイ　シェー⸣ティ　ア⸢ラ⸣キ　⸢クー⸣タ
  [pḁ⸢taki⸣nu ʔa⸢ʣamiʧi⸣ba ⸢tuŋkuituŋkui ʃeː⸣ti ʔa⸢ra⸣ki ⸢kuː⸣ta]
  (畑の畦道を跳び越え跳び越えしながら歩いて来た)

アザラミチ　[ʔa⸢ʣaramiʧi] （名）

• 石ころだらけの道。でこぼこの多い道。
Example phrases
• ア⸢ザラミチェー⸣　ア⸢ラキングリ⸣サン
  [ʔa⸢ʣaramiʧeː⸣ ʔa⸢rakiŋguri⸣saŋ]
  (石ころ道は歩きづらい)

アミチヂキ　[ʔa⸢miʧidʒi⸣ki] （名）

• 雨続き。雨天が続くこと。ア⸢ミシジ⸣キ[ʔa⸢miʃid Zi⸣ki]ともいう。
Example phrases
• ユ⸢ドゥン⸣ヌ　⸣シチ　ナ⸢ル⸣ター　ア⸢ミチジ⸣キ　⸢シー⸣　シ⸢グトゥン⸣　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [ju⸢dun⸣nu ⸣ʃi̥ʧi na⸢ru⸣taː ʔa⸢miʧidʒi⸣ki ⸢ʃiː⸣ ʃi⸢gutun⸣ na⸢ra⸣nu]
  (梅雨の季節になったので、雨続きして仕事も出来ない)

アラキミチ　[ʔa⸢raki⸣miʧi] （名）

• 通路。道路。「歩き道」の義。
Example phrases
• ⸣マンタヌ　ア⸢ラキ⸣ミチェーラ　ウ⸢シン　サンガシ　パッ⸣タ
  [⸣mantanu ʔa⸢raki⸣miʧeːre ʔu⸢ʃin saŋgaʃipat⸣ta]
  (前の道路から牛に引かせて<引張らせて>行った)

アラミチ　[ʔa⸢ra⸣miʧi] （名）

• 新しい道。「新道(あらみち)」の義。
Example phrases
• ア⸢ラ⸣ミチ　ス⸢ク⸣リ　⸢トゥー⸣ソーッター　ユ⸢カラスコー⸣　シ⸢カ⸣ミチ　ナ⸢リ⸣ブヨー
  [ʔa⸢ra⸣miʧi su⸢ku⸣ri ⸢tuː⸣soːttaː ju⸢karasukoː⸣ ʃi⸢ka⸣miʧi na⸢ri⸣bujoː]
  (新しい道を作って通されたので相当に<よかるほど>近道になっているよ)

イシェーラミチ　[ʔi⸢ʃeːramiʧi] （名）

• 石の多い道。
Example phrases
• イ⸢シェーラミチ⸣　ヤ⸢リバ⸣　キ⸢リッケーラン⸣ヨーニ　⸢キー⸣シキ　ア⸢ラ⸣キ⸢ヨー
  [ʔi⸢ʃeːramiʧi⸣ ja⸢riba⸣ ki⸢rikkeːraɲ⸣joːni ⸢kiː⸣ʃi̥ki ʔa⸢ra⸣ki⸢joː]
  (石の多い道だから蹴躓かないように気をつけて歩きなさいよ)

イシバナミチ　[ʔi⸢ʃibanamiʧi] （名）

• 岩が露出した道。岩だらけの道。石ころだらけの道。
Example phrases
• イ⸢シバナミチェー⸣　イッ⸢ケン⸣　ア⸢ラキグリ⸣サン
  [ʔi⸢ʃibanamiʧeː⸣ ʔik⸢keŋ⸣ ʔa⸢rakiguri⸣saŋ]
  (岩だらけの道は非常に歩きにくい)

イシミチ　[ʔi⸢ʃimiʧi] （名）

• 石道。石だらけの道。
Example phrases
• イ⸢シミチェー⸣　ナ⸢クラー⸣バ　⸢キー⸣　シキ　⸢ヨーンナー⸣　ア⸢ラ⸣キバ⸢ヨー
  [ʔi⸢ʃimiʧeː⸣ na⸢kuraː⸣ba ⸢kiː⸣ ʃi̥ki ⸢joːnnaː⸣ ʔa⸢ra⸣ki⸢joː]
  (石だらけの道は怖いから気をつけてゆっくり歩きなさいよ)

イジミチ　[ʔi⸢ʤimiʧi] （名）

• 言い方。言いよう。表現法。言葉づかい。言い回し。発音法や文法的知識。
Example phrases
• マ⸢ダ⸣　パ⸢トゥ⸣マムニヌ　イ⸢ジミチェー⸣　ッ⸢サヌ
  [ma⸢da⸣ pḁ⸢tu⸣mamuninu ʔi⸢ʤimiʧeː⸣ s⸢sanu]
  (まだまだ鳩間方言の表現法を知らない)

ウイヌミチ　[⸢ʔuinu⸣ miʧi] （連）

• 上の道。ナ⸢カ⸣ミチ[na⸢ka⸣miʧi](中道{EOS}旧鳩間郵便局前通り)より上の道。ス⸢ムヌヌ⸣　ミチ[su⸢munu⸣ miʧi](下の道{EOS}旧鳩間国民学校正門通り{EOS}沿岸道路)の対をなす道路。
Example phrases
• ム⸢カシ⸣ヌ　⸢ユービンキク⸣ヌ　⸣マンタヌ　⸣ミチェーラ　⸢ウンタヌ⸣　ミ⸢チ⸣バ　⸢ウイヌ⸣　ミチティ　ア⸢ゾーッ⸣タ
  [mu⸢kaʃi⸣nu ⸢juːbiŋkiku⸣nu mantanu ⸣miʧeːra ⸢ʔuntanu⸣ mi⸢ʧi⸣ba ⸢ʔuinu⸣ miʧiti ʔa⸢ʣoːt⸣ta]
  (昔の郵便局の前の道より上の道を⸢ウイヌ⸣ミチといわれた)

ウブミチ　[ʔu⸢bu⸣miʧi] （名）

• 大きな道。大道。村中の道。
Example phrases
• ヤ⸢ラ⸣ビ　⸢シェーン⸣ケンマー　ム⸢ラナカヌ⸣　ウ⸢ブ⸣ミチナール　ア⸢サブタ⸣ティ　ウ⸢ムーン⸣ドゥ　マ⸢ナ⸣マ　⸢ギー⸣　ミルカー　ク⸢ビッチン⸣ヌ　ミ⸢チェー⸣マ⸢ツォー
  [ja⸢ra⸣bi ⸢ʃeːŋ⸣kemmaː mu⸢ranakanu⸣ ʔu⸢bu⸣miʧinaːru ʔa⸢sabuta⸣ti ʔu⸢muːn⸣du ma⸢na⸣ma ⸢giː⸣ mirukaː ku⸢bitʧin⸣nu mi⸢ʧeː⸣ma⸢ʦoː]
  (子供の頃は村中の大きな道で遊んだと思ったが、今行ってみると、これぽっちの小道なんだよ)
• ⸣ユネン　⸣ナルカー　ウ⸢ブ⸣ミチェーラ　ア⸢ラ⸣キ
  [⸣junen ⸣narukaː ʔu⸢bu⸣miʧeːra ʔa⸢ra⸣ki]
  (夜になったら大きな道から歩きなさい)

ウリミチ　[ʔu⸢ri⸣miʧi] （名）

• 下り道。下り坂の道。
Example phrases
• ⸢ヌーリミチェーラン⸣　ウ⸢リミチ⸣ル　ア⸢ラキグリ⸣サ⸢ダー
  [⸢nuːrimiʧeːraŋ⸣ ʔu⸢rimiʧi⸣ru ʔa⸢rakiguri⸣sa⸢daː]
  (登り道<坂道>よりも下り道<下り坂の道>が歩きにくいよ)

カイミチ　[⸢kaimiʧi] （名）

• 買い方。買う方法。
Example phrases
• ク⸢レー　ヌー⸣シル　⸢カウ⸣ユー　⸢カイミチン⸣　ッ⸢サヌ
  [ku⸢reː nuː⸣ʃiru ⸢kau⸣juː ⸢kaimiʧin⸣ s⸢sanu]
  (これはどのようにして買うのか、買い方も分らない<知らない>)

カイミチ　[⸢kai⸣miʧi] （名）

• 綺麗な道。立派な道。
Example phrases
• ヤ⸢ラ⸣ベー　⸢カイ⸣ミチェーラ　ア⸢ラカ⸣シ　ヤ⸢ナミチェーラ⸣　ア⸢ラカ⸣スカー　ク⸢ルビティ⸣　ドゥー　ヤ⸢マ⸣スン⸢ダー
  [ja⸢ra⸣beː ⸢kai⸣miʧeːra ʔa⸢raka⸣ʃi ja⸢namiʧeːra⸣ ʔa⸢raka⸣su̥kaː ku⸢rubiti⸣ duː ja⸢ma⸣sun⸢daː]
  (子供は綺麗な道を<から>歩かせなさいよ{EOS}悪路を<から>歩かせると、転んで体を怪我させるぞ)