Ryukyu (Yaeyama)
(Noun) Fellow, compatriot, associate
Define なかま nakama Meaning ナカマ
Displaying results for なかま (nakama・なかま・ナカマ) – ryukyu
Results from Jlect.com, including regional variants.
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū
(Okinawan Dictionary Data Collection) (© CC BY 4.0).
ナカマ nakama (nakama) ⓪ 名
- 仲間。《地》参照。
ナカマ nakama (nakama) ⓪ 名
- 名嘉間。《地》参照。
イナカマーイ inakamaai (?inakamaai) ① 名
- いなか回り。
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū
(Okinawan Dictionary Data Collection) (© CC BY 4.0) [Japanese→Okinawan]
なかま 【仲間】
さけのみなかま 【酒飲み仲間】
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon) (© CC BY-SA 3.0 DEED), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa. [Southern Ryukyuan: Hatoma Yaeyama]
グー [⸣guː] （名）
- {Mn_1}組。仲間。相棒。漢語の「伍<くみ。なかま。五人または五家を一組とした昔の制度>」の義に由来する語であろう。
- ⸢バン⸣トゥ ⸣グー シ⸢ティ⸣ ジン ⸢モー⸣カ ⸢ナー
[⸢ban⸣tu guː⸢ʃiti⸣ ʤim ⸢moː⸣ka⸢naː]
(私と組して金儲けしようねえ) - ⸢ベー⸣ グー⸢ダー
[⸢beː⸣ guː⸢daː]
(我々は仲間<相棒>だよ)
Example phrases
ナカマガーラ [na⸢kamagaː⸣ra] （名）
- 川の名。仲間川。西表島東部の大原集落と大冨集落の間に河口を有する川。河口の汽水地帯にヒルギの大群落がある
ナカマミツケー [na⸢ka⸣mamiʦukeː] （名）
- 人物名。仲間満慶。十五世紀頃に活躍した川平村の豪傑。豪族オヤケアカハチによって殺されたと伝えられている
ナカマムラ [na⸢ka⸣mamura] （名）
- 村落名。仲間村。琉球王国時代から明治41年に存在した村の名。1737年(元文2年)、竹富島から西表島の仲間村へ移民させられた。明治37年に廃村。戦後、沖縄本島北部の大宜味村と竹富町からの移民によって大冨となった
Results from Jim Breen's Japanese dictionary (JMdict)
© Electronic Dictionary Research and Development Group.
なかま【仲間】
(Common Noun)
- Company; Fellow; Colleague; Associate; Comrade; Mate; Group; Circle of friends; Partner
- Member of the same category
なかまく【中幕】
(Noun)
- Middle act
なかまいり【仲間入り】
(Common Noun)
- Joining a group
なかまうち【仲間内】
(～の adjectival noun)
- Private; Informal; Among one's people (group, friends)
いなかま【田舎間】
(Noun)
- Standard measurement for the distance between pillars in eastern Japan (approx. 182 cm)
- Kanto-size tatami mat (approx. 176 cm by 88 cm)
なかまわれ【仲間割れ】
(Noun)
- Split among friends; Falling out; Internal discord
なかまぼめ【仲間褒め・仲間ぼめ・仲間褒】
(Noun)
- Mutual admiration; Logrolling
ぼくなかま【僕仲間】
(Noun)
- Fellow servant
のみなかま【飲み仲間・飲仲間】
(Noun)
- Drinking companion
なかまうけ【仲間受け】
(Noun)
- Being popular among one's companions
ななかまど・ナナカマド【七竈・七竃】
(Noun)
- Japanese rowan (Sorbus commixta)
— Word usually written using kana alone
いなかまち【田舎町】
(Noun)
- Country town; Rural town
かぶなかま【株仲間】
(Noun)
- Merchant guild entrusted by the shogunate to manage its respective trade (Edo period)
なかまはずれ【仲間はずれ・仲間外れ】
(Noun)
- Being left out; Being ostracized
なかまねだん【仲間値段】
(Noun)
- Trade price
なかまどうし【仲間同士】
(Noun)
- Peers; Friends; Fellow workers; Comrades
— Yojijukugo
あそびなかま【遊び仲間】
(Noun)
- Playmate
いなかまわり【田舎回り】
(Noun)
- (Theatrical) provincial tour
なかまいしき【仲間意識】
(Noun)
- Feeling of fellowship; Fellow feeling
— Yojijukugo
なかまげんか【仲間喧嘩】
(Noun)
- Quarrel among friends; Quarrel among ourselves (themselves)
— Yojijukugo
おなじなかま【同じ仲間】
(Expression)
- Same group; Same gang
どうらくなかま【道楽仲間】
(Noun)
- Companion in one's pleasures; Companion in hobby activities
— Yojijukugo
ふりょうなかま【不良仲間】
(Noun)
- Gang of hoodlums (hooligans); Bad company; Companion in gang activities
— Yojijukugo
わんぱくなかま【腕白仲間】
(Noun)
- Group (gang) of naughty (mischievous) boys
— Yojijukugo
ナナカマドぞく【ナナカマド属】
(Noun)
- Sorbus (genus of trees and shrubs comprising whitebeam, rowan, service tree, and mountain ash)
なかまにくわえる【仲間に加える】
(Expression)
- To add to one's circle of friends (or colleagues, etc.); To take in; To accept
たかねななかまど・タカネナナカマド【高嶺七竈・高嶺七竃】
(Noun)
- Siberian mountain ash (Sorbus sambucifolia)
— Word usually written using kana alone
しょうばいなかま【商売仲間】
(Noun)
- Business partner; Business associate; Fellow trader
なかまをかたらって【仲間を語らって】
(Expression)
- Together with one's lot
ナンキンななかまど・ナンキンナナカマド【南京七竈】
(Noun)
- Sorbus gracilis (species of mountain ash)
— Word usually written using kana alone
うらじろななかまど・ウラジロナナカマド【裏白七竃】
(Noun)
- Sorbus matsumurana (species of rowan)
— Word usually written using kana alone
せいようななかまど・セイヨウナナカマド【西洋七竈】
(Noun)
- Rowan (Sorbus aucuparia); Mountain-ash
— Word usually written using kana alone
ふじわらのなかまろのらん【藤原仲麻呂の乱】
(Noun)
- Fujiwara no Nakamaro Rebellion (764 CE)
なかましゅうだんあつりょく【仲間集団圧力】
(Noun)
- Group pressure; Peer pressure