トゥージン tuujin (tuuziN) ⓪ 名
- 燈心。燈心には綿糸も使ったが,多くは燈心草（藺）を用いた。
Define toxuujiN とぅうじん Meaning トゥージン
Displaying results for toxuujiN (tuujin・とぅうじん・トゥージン) – ryukyu
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū
(Okinawan Dictionary Data Collection) (© CC BY 4.0).
オートゥージン ootuujin (?ootuuziN) ① 名
- 燈心草。藺（い）。biiguii. tuuziNiiの別名。
トゥージニー tuujinii (tuuziNii) ⓪ 名
- 燈心草。biiguii（備後藺）の別名。?ootuuziNともいう。
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon) (© CC BY-SA 3.0 DEED), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa. [Southern Ryukyuan: Hatoma Yaeyama]
トゥージン [⸢tuː⸣ʤiŋ] （名）
- 灯心。⸢トゥー⸣ル[⸢tuː⸣ru](ランプ{EOS}「灯籠」の転訛)、⸢ロー⸣スク[⸢roː⸣su̥ku](ろうそく<蝋燭>)、⸢トゥイ⸣ミョー[⸢tui⸣mjoː](灯明)などの、火を灯す芯。ランプの灯心は綿糸で巾約2センチ、厚さ約1、5ミリ、長さ約15センチに織った厚手の布で、片方を灯油に浸して油を浸みこませ、他方から火を灯す仕掛けになっていた。灯心の巾の大きさによって、ゴ⸢ブトゥージン[go⸢butuːʤiŋ](五分灯心)、ハ⸢チブトゥー⸣ジン[ha⸢ʧibutuː⸣ʤiŋ](八分灯心)と区別されていた。
- ⸣ランプヌ ⸢トゥージン⸣マー ⸢マー⸣ビン ン⸢ザ⸣シバ
[⸣rampunu ⸢tuːʤim⸣maː ⸢maː⸣bin ʔn⸢ʣa⸣ʃiba]
(ランプの灯心はもっと出しなさいよ) - ⸢トゥージン⸣マー ン⸢ジダー⸣ル ン⸢メーマ⸣ シ⸢ミ⸣リ
[⸢tuːʤim⸣maː ʔn⸢ʤidaː⸣ru ʔm⸢meːma⸣ ʃi⸢mi⸣ri]
(灯心は出し過ぎている、少し詰めろ)