ドーディン doodin (doodiN) ① 副
- どうぞ。なにとぞ。どうか。～?aca Qci kwiri.どうぞあした来てくれ。
Define doodexiN どおでぃん Meaning ドーディン
Displaying results for doodexiN (doodin・どおでぃん・ドーディン) – ryukyu
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū
(Okinawan Dictionary Data Collection) (© CC BY 4.0).
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon) (© CC BY-SA 3.0 DEED), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa. [Southern Ryukyuan: Hatoma Yaeyama]
ドーディン [doː⸢diŋ] （副）
- どうぞ。どうか。何卒。相手に強く依頼、勧誘、嘆願、祈願する意を表す。「どうでも<どうしても、どうあっても>」の転訛したもの。
- ドー⸢ディン⸣ バー ニ⸢ガイ⸣ユ シ⸢キトゥドゥキ⸣ タ⸢ボー⸣リ
[doː⸢dim⸣ baː ni⸢gai⸣ju ʃi̥⸢kituduki⸣ ta⸢boː⸣ri]
(どうか私の願いをお聞き届けくださいませ<お聞き届け賜れ>)
Example phrases
ドーディンカーディン [doː⸢diŋkaː⸣diŋ] （副）
- なにとぞ。どうぞ、どうぞと懇願するさま。ABCDEFCD型の重言。
- タ⸢ナ⸣ム ⸣ピンマー ドー⸢ディンカー⸣ディン ⸢シェー⸣ティ ⸢アー⸣キティ ナ⸢ル⸣タ ⸣クトー イ⸢カシタ⸣ティ ⸢ナー⸣ヌ
[ta⸢na⸣mu ⸣pimmaː doː⸢diŋkaː⸣diŋ ⸢ʃeː⸣ti ⸢ʔaː⸣kiti na⸢ru⸣ta ⸣ku̥toː ʔi⸢kaʃi̥ta⸣ti ⸢naː⸣nu]
(頼む時は、なにとぞと懇願していて、希望が叶った後は見向きもしない< uby{SqBr}g{/SqBr}{如何}{イカガ}かともない>)