おとな
Define おとな otona Meaning オトナ
Displaying results for おとな (otona・おとな・オトナ) – all
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū
(Okinawan Dictionary Data Collection) (© CC BY 4.0) [Japanese→Okinawan]
おとなしい
Phrases
- ～馬ʔweNdaʔNma
- ～者ʔufuyashii，ʔweNdaa
- おとなしくyaguyaguutu
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan) (© CC BY-ND 3.0 DEED), by Shinsho Miyara. [Northern Ryukyuan: Okinawan]
うふ やしー
- おとなしい者
- うふやしーや っちゅおーえーん さん、まくとぅな むん やてぃ、いっぺー ふぃらいやっさん。
（おとなしい者は人ともけんかしない、正直者で、とても付き合いやすい)
Example phrases
うふやっさん
- おとなしい、やさしい
- うふやっさる っちょー、むぬかんげーぬ ちゅーさぬ、そーわじー しーねー はてぃー ないん。
（おとなしい人は、物事をよく考えているので、本当に怒ると止められなくなる)
Example phrases
*（参考）「っうぇんださん」とも言う
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon) (© CC BY-SA 3.0 DEED), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa. [Southern Ryukyuan: Hatoma Yaeyama]
ウトゥナッサン [ʔu⸢tunas⸣saŋ] （形）
- おとなしい。ウ⸢トゥナ⸣サン[ʔu⸢tuna⸣saŋ](おとなしい)ともいう。
- ク⸢ヌ⸣ ッ⸢ふヮー⸣ イッ⸢ケナ⸣ ウ⸢トゥナッ⸣サン
[ku⸢nu⸣ f⸢faː⸣ ʔik⸢kena⸣ ʔu⸢tunas⸣saŋ]
(この子は非常におとなしい) - ウ⸢トゥナッサー ナー⸣ヌ
[ʔu⸢tunassaː naː⸣nu]
(おとなしくない) - トゥ⸢シ⸣トゥ ⸢アー⸣シ ⸢シンダイ⸣ ウ⸢トゥナッ⸣サ ⸣ナリクーン
[tu̥⸢ʃi⸣tu ⸢ʔaː⸣ʃi ⸢ʃindai⸣ ʔu⸢tunas⸣sa ⸣narikuːŋ]
(年を取るに連れて次第におとなしくなってくる) - ウ⸢トゥナッ⸣サールプ⸢ス
[ʔu⸢tunas⸣saːru pu̥⸢su]
(大人しい人) - ウ⸢トゥナッ⸣サ ⸣クトー ⸢ナー⸣ヌ
[ʔu⸢tunas⸣sa ⸣ku̥toː ⸢naː⸣nu]
(おとなしいことは無い) - ⸢マー⸣ビン ウ⸢トゥナッ⸣サカー ⸣ミサムヌ
[⸢maː⸣biŋ ʔu⸢tunas⸣sakaː ⸣misamunu]
(もっとおとなしければいいのに)
Example phrases
ナダヤッサン [na⸢dajas⸣saŋ] （形）
- おとなしい(大人しい)。優しい。性格が穏やかである。
- ビ⸢コーンッふァ⸣ ヤ⸢ルンドゥ⸣ イッ⸢ケナ⸣ ナ⸢ダヤッ⸣サン
[bi⸢koːnffa⸣ ja⸢rundu⸣ ʔik⸢kena⸣ na⸢dajas⸣saŋ]
(男の子だが非常におとなしい) - ⸣キサー シ⸢キ⸣ルカー イッ⸢ケナ⸣ ナ⸢ダヤッ⸣サ ナ⸢リ⸣ブー
[⸣ki̥saː ʃi̥⸢ki⸣rukaː ʔik⸢kena⸣ na⸢dajas⸣sa na⸢ri⸣ buː]
(以前に較べたら非常におとなしくなっている) - サ⸢ク⸣シ シ⸢キ⸣ルカー ⸢ナン⸣ゾー ナ⸢ダヤッサー ナー⸣ヌ
[sḁ⸢ku⸣ʃi ʃi̥⸢ki⸣rukaː ⸢nan⸣ʣoː na⸢dajassaː naː⸣nu]
(長男に較べると、あまり大人しくない) - ⸣クナーテー ナ⸢ダヤッ⸣サー プ⸢ソー⸣ タティ パ⸢ララ⸣ヌ
[⸣kunaːteː na⸢dajas⸣saː pu̥⸢soː⸣ tḁti pa⸢rara⸣nu]
(ここでは、大人しい人は暮らしていけない) - ⸣マー ン⸢ベーマ⸣ ナ⸢ダヤッ⸣サカ⸢ナー
[⸣maː ʔm⸢beːma⸣ na⸢dajas⸣saka⸢naː]
(もう少し優しければ良いのになあ)
Example phrases
パバカー [pa⸢ba⸣kaː] （名）
- ききもの(利き者)。はたらきのある人。精力のある人。幅利き。交渉能力のある人。商売上手。ハ⸢バ⸣カー[ha⸢ba⸣kaː]ともいう。トゥ⸢ジェー⸣ パ⸢バ⸣カー ヤ⸢ルンダ⸣ ブ⸢トー ミンダリ⸣ムヌ ⸣ナリ ⸢ベー[tu⸢ʤeː⸣ pa⸢ba⸣kaː ja⸢runda⸣ bu⸢toː mindari⸣munu ⸣nari ⸢beː](妻は利き者(働き者)だから、夫は大人しくて、やる気のない人<⸢耳垂れ」の義。おとなしく、従順な人>になっている)
ワンダーッサン [⸢wandaːs⸣saŋ] （形）
- 優しい。性格がおとなしい。 uby{柔和}{ニュウ|ワ}である。
- ウ⸢ヌ⸣ プ⸢ソー⸣ イッ⸢ケナ ワンダーッ⸣サン
[ʔu⸢nu⸣ pu̥⸢soː⸣ ʔik⸢kena wandaːs⸣saŋ]
(この人は非常に大人しい) - ⸢ワンダーッ⸣サル プ⸢ス⸣ ヤ⸢ルンダ クン⸣ゾー ウ⸢クラ⸣ヌ
[⸢wandaːs⸣saru pu̥⸢su⸣ ja⸢runda kun⸣ʣoː ʔu⸢kura⸣nu]
(大人しい人だから、怒らない) - マ⸢ナ⸣マー ⸢ワンダーッ⸣サ ナ⸢リ⸣ブ
[ma⸢na⸣maː ⸢wandaːs⸣sa na⸢ri⸣bu]
(今は大人しくなっている)
Example phrases
Results from Jim Breen's Japanese dictionary (JMdict)
© Electronic Dictionary Research and Development Group.
おとな・だいにん【大人】
(Common Noun)
- Adult
おとなしい【大人しい・温和しい】
(Common I-adjective)
- Obedient; Docile; Quiet
— Word usually written using kana alone
オトナご【オトナ語】
(Noun)
- Adult language; Office jargon
おとなげ【大人気・大人げ】
(Noun)
- Adultness; Maturity
おとなう【訪う】
(Godan verb, intransitive)
- To visit
— Word usually written using kana alone
- (Original meaning) to make a noise
— Archaism
おとなびる【大人びる】
(Ichidan verb, intransitive)
- To become grown-up; To age; To mature
おとながい【大人買い】
(Noun)
- Buying a large amount (esp. of collectible items aimed at kids, such as manga)
— Colloquialism
おとなぶる【大人ぶる】
(Godan verb)
- To act like a grown up; To pretend to be an adult
おとなしく【大人しく】
(Adverb)
- Meekly; Obediently; Submissively; Quietly; Like a lamb
— Word usually written using kana alone
おとなげない【大人げない・大人気ない・大人気無い】
(I-adjective)
- Immature; Childish
おとなっぽい【大人っぽい】
(I-adjective)
- Adult-like
おとなし【音なし・音無し】
(Noun)
- Silence; Without sound
おとなりさん【お隣さん】
(Noun)
- The next-door neighbour (neighbor)
— Honorific or respectful (sonkeigo) language
おとなじみた【大人じみた】
(Noun)
- Precocious; Unchildlike; Early-blooming
おとなしやか【大人しやか】
(Adjectival noun)
- Gentle; Quiet; Demure; Sober; Mild-mannered; Meek
だいのおとな【大の大人】
(Noun)
- Grown man; Grown woman; Grown-up person; Sensible person
おとなニキビ・おとなにきび【大人ニキビ・大人にきび・大人面皰】
(Noun)
- Adult acne
ねはおとなしい【根はおとなしい・根は大人しい】
(Expression)
- Tenderhearted by nature
おとなかわいい【大人可愛い・大人かわいい】
(Expression)
- Adult-cute; Grown-up but girlish; Fashion style of adult women characterized by makeup and clothing that subtly emphasizes cuteness.
おとなしのかまえ【音無しの構え】
(Noun)
- Lying low; Saying nothing and waiting for an opportunity
おとなのじじょう【大人の事情】
(Noun)
- Pretext for not revealing something (e.g. actual reason for one's failure, vested interest, etc.)
おとなのおもちゃや【大人のおもちゃ屋・大人の玩具屋】
(Noun)
- Adult toy shop (i.e. a sex shop)
Possible results from Jlect.com, including regional variants.