🌏 Region(s): Ryukyu (Okinawa)
あわてぃーん【慌てぃーん】 : awatiin | define meaning
awatiin
Pronunciation: [ʔawatiːŋ̍]
Definition
Verb
- To be in a hurry
Etymology
Cognate with standard Japanese あわてる【慌てる】 awateru "to be in a hurry".
意味：あわてる【慌てる】、いそぐ【急ぐ】
Verb Paradigm
|
|
|
Imperfective |
Perfective |
Negative |
Neg. Perfective |
|
Plain |
PRED |
awatiyun |
awatitan |
awatiran |
awatirantan |
|
ATT |
awatiyuru |
awatitaru |
|||
|
Progressive |
PRED |
awatitoon |
awatitootan |
awatiteewuran |
awatiteewurantan |
|
ATT |
awatitooru |
awatitootaru |
|||
|
Causative |
PRED |
awatirasun |
awatirachan |
awatirasan |
awatirasantan |
|
ATT |
awatirasuru |
awatiracharu |
|||
|
Passive, Potential |
PRED |
awatirariyun |
awatiraritan |
awatirariran |
awatirarirantan |
|
ATT |
awatirariyuru |
awatiraritaru |
|||
|
Intransitivizing resultative (For transitive verbs only) |
PRED |
awatiteen |
awatiteetan |
awatiteeneen |
awatiteeneentan |
|
ATT |
awatiteeru |
awatiteetaru |
|||
|
In preparation/in advance (-te oku) |
PRED |
awatitoochun |
awatitoochan |
awatiteeukan |
awatiteeukantan |
|
ATT |
awatitoochuru |
awatitoocharu |
|||
|
Desidirative (adjective paradigm) |
PRED |
awatii-busan |
awatii-busatan |
awatii-bushikoo neen awatii-bushikoo neeran |
awatii-bushikoo neentan awatii-bushikoo neerantan |
|
ATT |
awatii-busaru |
awatii-busataru |
|
|
Affirmative |
Negative |
|
Volitional-Presumptive |
awatira |
– |
|
“seems” |
awatiyuru-haji
|
awatiran-haji |
|
Imperative-Prohibitive |
awatiri |
awatinna |
|
Conjunctive-Participle |
awatiti |
– |