The following expressions are used to say "hello" or wish a "good day" to others in various Japanese dialects and Ryukyuan languages. Most notably, Japanese dialects strongly tend to use variants of the standard expression こんにちは konnichiwa, while Ryukyuan varieties will frequently make use of the honorific verb 拝む (w)ugamu(n) (standard ogamu), often coordinated with another verb in its volitional form.
Note that some spelling differences may exist, and not all speakers of these regions will necessarily use such expressions. Variations in regional intonation also apply.
Standard Japanese
こんにちは【今日は】 konnichiwa
(Informal variants) こにちは konichiwa; こんちわ konchiwa
Aomori
あら ara
Miyagi
こんちは～ konchiwa(a)
Yamagata
こんにぢわ konnijiwa
Aichi and Ehime
こんちゃ koncha
Hachijo
がまんしょかー gaman shokaa
Osaka
こんちわ konchiwa
ちわ～ chiwa(a)
まいど maido
Hiroshima
こんちは konchiwa
Miyazaki
ちわ～ chiwaa
Kagoshima
こんちは konchiwa
こんちゃらごわす konchara gowasu
こんちゃらござす konchara gozasu
こんちゃらごあす konchara goasu
こんちゃらごわした konchara gowashita
こんちゃらござした konchara gozashita
こんちゃらごあした konchara goashita
Tanegashima
めっかりもーさん【めっかり申さん】 mekkari moosan
== Ryukyuan ==
Kikai
うがみんせーら ugamin seera
Amami
うがみしょーらん ugami shooran
うがみしょうら ugami shoura
うがみんしょうらい ugamin shourai
Tokunoshima
きゅーうがめーら【今日拝めーら】 kyuu ugameera
きゅ(ー)がめーら【今日拝めーら】 kyu(u)gameera
Okinoerabu
うがみやぶら(ー) ugami yabura(a)
うがみゃ(ー)ぶら(ー) ugamya(a)bura(a)
ふがみやぶらー fugami yaburaa
ふがみどぅーさ fugami duusa
Yoron
うがみやぶら ugami yabura
うがみしょうらん ugami shouran
うがみどぅーさ ugami duusa
ふがみゃ(ー)びらん fugamya(a)biran
Okinawan
はいさい haisai (used by males) var. へーせー heesee
はいたい haitai (used by females) var. へーてー heetee
【今日拝なびら】
ちゅーをぅがなびら chuu wuganabira
ちゅーがなびら chuuganabira
Yaeyama
くよーなーら kuyoonaara
みしゃろるんねーらー misharorunneeraa
Yonaguni
すーうか゚む【今日拝む】 suu uŋamu
patternsintheivy likes this.
