X
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

かえいやんせ・かえやんせ・かいやんせ【帰いやんせ】

 Kyushu (Kagoshima)

kaeiyanse · kaeyanse · kaiyanse /kaijanse/

Definition

Verb phrase

  1. Please come back; please return safely
    1. 早よ、帰いやんせ
      hayo, kaiyanse.
      "Come back soon."

Etymology

Derived from the linking i-form of the verb かえる【帰る】 kaeru "to return", and the polite imperative auxiliary やんせ yanse.

Notes

Possibly an adaptation of the standard formulation かえりなさい【帰りなさい】 kaerinasai.

意味:かえりなさい【帰りなさい】、かえってください【帰ってください・帰って下さい】

+ amend/report

Categories: